Какво е " STRICT LIMITATĂ " на Български - превод на Български

• строго ограничено
• стриктно ограничено
• се ограничава стриктно
• строго ограничена
• строго ограничен
• строго ограничени

Примери за използване на Strict limitată на Румънски и техните преводи на Български

Însă concentrarea lui este strict limitată.
Достъпът до нея обаче е стриктно ограничен.

Anunţarea controlului este strict limitată la durata minimă necesară şi nu depăşeşte 14 zile.
Обявяването е строго ограничено до минималния необходим период от време и не надвишава 14 дни.

Libertatea cuvântului este strict limitată.
Свободата на словото също е силно ограничена.

Durata cookie-urilor este strict limitată la sesiunea de lucru(în cazul în care închideţi browser-ul, acestea sunt anulate).
Продължителността на„бисквитките“ е строго ограничена в рамките на работната сесия(при затваряне на браузъра се изтриват).

Dacă alimentarea cu energie electrică este strict limitată;
Ако захранването е строго ограничено;

Prăjitoarea trebuie să fie strict limitată sau mai bine eliminată complet.
Пържените трябва да бъдат строго ограничени или по-добре- напълно да бъдат премахнати.

Mai curând, notebook-un inventator are o utilizare strict limitată….
По-скоро, бележника изобретател има строго ограничено ползване….

Numărul de picături pe aportul unic ar trebui să fie strict limitată, starea pacientului va permite determinarea dozei.
Броят на капки на единичен прием трябва да бъде строго ограничено, състоянието на пациента ще позволи да се определи дозата.

Alimentația untului cu diabet nu este interzisă, dar cantitatea sa este strict limitată.
Не е забранено да се ядат картофи, но количеството им трябва да бъде строго ограничено.

Carnea, așa cum am menționat deja, este strict limitată- este o pui sau o rață.
Месо, както вече бе споменато, е строго ограничена- пиле или патица.

Spre deosebire de picăturile hormonale, durata tratamentului cu Protargol nu este strict limitată.
За разлика от хормоналните капки, продължителността на лечението с Протаргол не е строго ограничена.

Fiecare stat membru întocmește o listă strict limitată a autorităților desemnate.
Всяка държава членка води строго ограничен списък на оправомощените органи.

Dar în curând a apărut dezamăgirea, pentru că Einstein a spus că acest tip de călătorie în timp este strict limitată.
Скоро обаче се появило разочарованието. Айнщайн обявява, че неговият тип пътуване във времето е строго ограничен.

Durata controalelor la fața locului este strict limitată la perioada minimă necesară.
Продължителността на проверките на място е строго ограничена до минималния необходим период от време.

Din 1993, fabrica de prăjire tradițională italiană Lavazza își prezintă calendarul fotografic în ediție strict limitată în fiecare an.
От 1993 г. италианското традиционно растение за печене Lavazza представя своя фото календар в строго ограничено издание всяка година.

Donatorii pot primi o compensație, ce este strict limitată pentru a acoperi cheltuielile și inconveniențele privind donarea.
Донорите могат да получават обезщетение, което е строго ограничено до покритието на разходите и неудобствата, свързани с даряването.

Mai mult decât atât, în contrast cu mai stricte de genuri, cum ar fi shooter-ul, acesta nu este strict limitată la un singur sex.
Освен това, за разлика от по-строги от жанрове, като стрелецът не е строго ограничено до един и същ пол.

Cu toate acestea, tăierea acestor specii este strict limitată, în punerea în aplicare a ideii, numai bine uscate și prelucrate de lemn.
Въпреки това, рязането на тези видове е строго ограничено, при прилагането на идеята, само добре изсушена и преработена дървесина.

În scopul păstrării caracterului confidențial al informațiilor furnizate, lista destinatarilor acestor informații trebuie să fie strict limitată.
За да се запази поверителният характер на предоставяната информация, списъкът на адресатите следва да бъде строго ограничен.

Posibilitatea de a refuza executarea solicitării de obţinere de probe este strict limitată la un număr redus de situaţii excepţionale.
Възможността за отказ за изпълнение на молбата за събиране на доказателства се свежда до строго ограничени изключителни ситуации.

Folosirea acestor cookie-uri este strict limitată la trimiterea de ID-uri de sesiune(format din numere aleatoare generate de server).
Използването на тези бисквитки, е строго ограничена до изпращане на идентификатори на сесии(състояща се от случайни числа, генерирани от сървъра).

Răspunderea noastră în legătură cu orice produs cumpărat prin intermediul Website-ului nostru web este strict limitată la preţul de cumpărare al produsului respectiv.
Нашата отговорност във връзка с всеки продукт, закупен през нашия сайт е строго ограничен до цената на този продукт.

Ele vor viza o serie strict limitată de aspecte rezultate din declarația comună pe care președintele Juncker și președintele Trump au făcut-o în iulie.
Преговорите ще обхванат строго ограничен набор от въпроси, засегнати в съвместното изявление на президента Тръмп и председателя Юнкер от м. юли.

Pentru a achiziționa astfel de produse la cel mai bun pret, trebuie sa se grăbească, deoarece numărul de pachete distribuite pentru acțiunea este strict limitată.
За да закупи тези продукти на най-добрата цена, трябва да побързаме, защото броят на пакети разпределя за действието е строго ограничено.

Executarea extrajudiciară a garanțiilor reale este strict limitată la creditele acordate societăților și pentru care s-au furnizat garanții.
Извънсъдебното изпълнение за събиране на вземания по обезпечения е строго ограничено за кредити, отпуснати на дружества при определени условия.

Având în vedere articolul 19 alineatul(2) din Directiva 2003/96/CE, fiecare autorizare acordată în temeiul acestui articol trebuie să fie strict limitată în timp.
Предвид член 19, параграф 2 от Директива 2003/96/ЕО всяко разрешение, предоставено съгласно същия член, трябва да бъде строго ограничено във времето.

Utilizarea antibioticelor în această perioadă este strict limitată, deci trebuie să selectați remedii folclorice, dintre care unul se clătește.
Употребата на антибиотици в този период е строго ограничена, така че трябва да изберете безопасни народни средства, един от които е изплакване.

Potrivit Comisiei, solicitările de date se referă doar la transferurile internaţionale şi utilizarea serviciului este strict limitată la anchetele privind terorismul întreprinse de serviciile secrete.
Според Комисията исканията за предоставяне на данни могат да се отнасят единствено до международни преводи, а използването на услугата е строго ограничено до разследвания на тайните служби във връзка с тероризма.

Perioada de reținere temporară este strict limitată la timpul necesar pentru ca autoritățile competente să stabilească dacă împrejurările cazului justifică reținerea în continuare.
Срокът на временно задържане е строго ограничен съгласно националното право до времето, необходимо на компетентните органи да установят дали обстоятелствата по случая оправдават по-нататъшно задържане.