Какво е " СТРОГО ОГРАНИЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• strict limitate
• strict restricționate

Примери за използване на Строго ограничени на Български и техните преводи на Румънски

Строго ограничени калории(до 1000 ккал на ден);
Calorii limitate strict(până la 1000 kcal pe zi);

Знаете ли, че земните ресурси са строго ограничени?
Ştii că resursele Pământului sunt extrem de reduse?

Предложенията ще бъдат строго ограничени до въпроса за преместването.
Aceste propuneri se vor limita strict la chestiunea transferului.

Броят на пакети и час на събитието са строго ограничени.
Numărul de pachete și ora evenimentului sunt strict limitate.

Внасяте ли забранени или строго ограничени биоцидите в Европейския съюз?
Importați produse biocide interzise sau strict restricționate în Uniunea Europeană?

Въпреки това, алкохол може да се консумира само в строго ограничени дози.
Cu toate acestea, alcoolul poate fi consumat numai în strict limitate doze.

Пържените трябва да бъдат строго ограничени или по-добре- напълно да бъдат премахнати.
Prăjitoarea trebuie să fie strict limitată sau mai bine eliminată complet.

Внасяте ли химични вещества, които са забранени или строго ограничени в ЕС?
Importați produse chimice care sunt interzise sau strict restricționate în UE?

Номера са строго ограничени, за да поставите вашия ред сега, за да бъдете сигурни, че сте го получите.
Numerele sunt strict limitate, astfel plasa comanda acum pentru a fi sigur că ai luat.

Елиминирайте причините за възпаление, дозировката и употребата са строго ограничени.
Eliminați cauzele proceselor inflamatorii, dozarea și utilizarea sunt strict limitate.

Тези химикали са строго ограничени за използване в лаборатория или научни изследвания.
Aceste substanțe chimice sunt strict limitate pentru a fi utilizate în laborator sau cercetare științifică.

Забранени са протеините и солта, мазнините и въглехидратите не са строго ограничени.
Proteinele și sarea sunt interzise, grăsimile și carbohidrații nu sunt foarte limitați.

Видът и количествата на химическите вещества са строго ограничени до тези, които могат да бъдат използвани за целите по т.
Tipurile şi cantităţile de substanţe chimice sunt strict limitate la cele care pot fi justificate de aceste scopuri;….

В крайна сметка, традиционно се смята, че диабетните яйца трябва да бъдат строго ограничени.
La urma urmei, se crede în mod tradițional că ouăle de diabet ar trebui să fie strict limitate.

Свободите на изразяване, сдружаване и събиране са строго ограничени в Иран и често са обект на жестоки наказания.
Libertățile de expresie, asociere și adunare sunt restricționate în mod sever în Iran și, adesea, sunt aspru pedepsite.

Внасяте ли химични вещества, които са забранени или строго ограничени в ЕС?
Comerciant de produse chimice foarte periculoase Importați produse chimice care sunt interzise sau strict restricționate în UE?

Количеството и интензивността на такава помощ са строго ограничени до абсолютно необходимото за възстановяване на тази жизненост;
Cuantumul și importanța acestui ajutor să fie strict limitate la nivelurile absolut necesare pentru obținerea acestei viabilități.

Това могат да бъдат активни вещества, биоциди или изделия, съдържащи забранени или строго ограничени биоциди.
Poate fi vorba despre substanțe active, produse biocide sau articole care conțin produse biocide interzise sau strict restricționate.

Ако вашите биоциди са забранени или строго ограничени в ЕС, най-вероятно трябва да спазите изискванията на Регламента за PIC.
Dacă produsele dumneavoastră biocide sunt interzise sau strict restricționate în UE, cel mai probabil va trebui să respectați dispozițiile Regulamentului PIC.

Възможността за отказ за изпълнение на молбата за събиране на доказателства се свежда до строго ограничени изключителни ситуации.
Posibilitatea de a refuza executarea solicitării de obţinere de probe este strict limitată la un număr redus de situaţii excepţionale.

Такива позиции имат случаен и временен характер и са строго ограничени до времето, необходимо за извършване на съответната сделка.
Asemenea poziţii au caracter accidental şi provizoriu şi sunt limitate în mod strict la timpul necesar de a duce la îndeplinire tranzacţia în cauză.

Всъщност, възможно е обработването на искането за събиране на доказателства да бъде отказано само в изключителни и строго ограничени ситуации.
De fapt, nu este posibil să se refuze îndeplinirea cererii de îndeplinire a unui act de cercetare decât în situaţii excepţionale şi strict limitate.

Такива позиции имат случаен и временен характер и са строго ограничени до времето, необходимо за извършване на съответната сделка.
Asemenea pozitii au caracter accidental si provizoriu si sunt limitate in mod strict la timpul necesar de a duce la indeplinire tranzactia in cauza.

Разбираемо е, че в много строго ограничени случаи може да е полезно да се прехвърли обработката на заявленията за визи на външни доставчици на услуги.
Este de înţeles că în multe cazuri strict limitate, ar putea fi util ca activitatea de prelucrare a cererilor de viză să fie transferată unor prestatori externi de servicii.

Финансовото участие на Общността покрива само разходи, направени за допълнителни мерки, и временни разходи, свързани с изпълнението, които са строго ограничени до изискванията на дадения проект.
Participarea Comunității acoperă numai cheltuielile rezultate din măsurile suplimentare și cheltuielile temporare aferente execuției, care sunt strict limitate la cerințele proiectului în cauză.

Размерът и честотата на помощта са строго ограничени до абсолютно необходимото за възстановяване на тази жизнеспособност, като постепенно се намаляват.
Suma si intensitatea unui astfel de ajutor sa fie strict limitate la ceea ce este absolut necesar in vederea restructurarii unei astfel de viabilitati si sa fie reduse in mod progresiv;

Тя включва всички химикали, които са забранени или строго ограничени в ЕС за поне една от четирите подкатегории на употреба, както са дефинирани в регламента PIC:.
Aceasta cuprinde toate produsele chimice care sunt interzise sau sever restricționate în cadrul UE în cel puţin una din cele patru subcategorii de utilizare definite în Regulamentul PIC:.