Какво е " SUNT AFECTATI " на Български - превод на Български

• са засегнати
• страдат
• са повредени

Примери за използване на Sunt afectati на Румънски и техните преводи на Български

Copiii sunt afectati?
Ще страдат ли децата?

Sunt afectati in special cei tineri.
Засегнати са най-вече младите хора.

Dintii vecini nu sunt afectati.
Съседните зъби не се засягат.

Sunt afectati toti consumatorii din cartierul Coiciu.
Засегнати са всички жители на ж. к.

Dintii vecini nu sunt afectati.
Съседните тъкани не са увредени.

Numai sorii nu sunt afectati de influenţa acestui mediu ostil.
Само слънцата не са повлияни от тази враждебна среда.

Aproximativ 67 milioane de oameni din intreaga lumea sunt afectati de aceasta boala.
Около 67 млн. души по света страдат от заболяването.

Consumatorii sunt afectati de mesaje care creeaza sentimentul de vinovatie.
Потребителите лесно се повлияват от съобщения, които предизвикват емоции за вина.

De multe ori ochii si nasul sunt afectati in acelasi timp.
Обикновено очите и устата биват засегнати едновременно.

Nervii expusi sunt afectati, lasand copilului diferite grade de paralizie, incontinenta si uneori retard mintal.
Изложените нерви са повредени, оставяйки детето с различна степен на парализа, инконтиненция и понякога умствено изоставане.

ONU: Aproximativ 5,5 milioane de copii sunt afectati de razboiul din Siria.
ООН: 5. 5 милиона деца са засегнати от войната в Сирия.

Ambii plamani sunt afectati. dar sub un regim strict cu lapte de capra, mers patru mile pe zi, dormitul in aer liber cand se poate.
И двата дроба са засегнати, но при строг режим на козе мляко, ходене по четири мили на ден, спане на открито при хубаво време.

Statisticele arata ca 2 din 3 adulti sunt afectati de aceasta problema.
Statisticele показва, че 2 от 3 възрастни са засегнати от този проблем.

Semnele si simptomele SM variaza foarte mult, acestea depind de numarul de leziuni ale nervilor si de nervii care sunt afectati.
Признаците и симптомите на множествена склероза се различават значително и зависят от количеството на нервните увреждания и кои нерви са засегнати.

Bănuiesc… Am nevoie de ajutorul acelora care sunt afectati de uciderea lui Dahl.
Предполагам, че ще ми трябват хората, засегнати от убийството на Дал.

Cei care sunt afectati de deficitul de seleniu pot deveni mai puțin vulnerabili la cancerul de prostată în cazul în care crește aportul de seleniu.
Тези, които са засегнати от недостиг на селен, могат да станат по-малко уязвими от рак на простатата, ако увеличат приема на селен.

Nodulii limfatici regionali nu sunt afectati, metastazarea nu este;.
Регионалните лимфни възли не са повредени, метастази не са;.

Barbatii si femeile sunt afectati de infertilitate in moduri diferite, insa majoritatea cuplurilor experimenteaza lupta pentru a-si intemeia o familie in acelasi fel.
Мъжете и жените са засегнати от безплодието по различен начин, но повечето двойки преживяват битката за собствено дете по подобен начин.

In cazul dezastrelor sau crizelor umanitare, femeile si copiii sunt afectati in mod disproportionat.
Когато ударят бедствия и хуманитарни кризи, жените и децата са засегнати непропорционално.

Peste 10 milioane de adulti din SUA sunt afectati de osteoporoza si sunt una dintre principalele cauze ale oaselor rupte la varstnici.
Повече от 10 милиона възрастни в САЩ са засегнати от остеопороза и това е една от водещите причини за счупване на костите при възрастните хора.

Riscul este de 1 la 20-30 pentru sarcinile ulterioare si, daca 2 copii sunt afectati, riscul devine de 1 la 2.
Рискът е 1 на 20-30 последващи бременности, а ако са засегнати деца- рискът става 1 на 2 бременности.

Fermierii romani sunt afectati din pricina numarului mare de porci pe care sunt nevoiti sa ii sacrifice, anuntand ca isi vor inchide afacerile.
Румънските фермери са засегнати заради големия брой прасета, които са принудени да пожертват, и някои обявиха, че ще се откажат от този бизнес.

Exista forme ereditare de acnee, iar daca ambii parinti sunt afectati, acneea copiilor lor va fi si mai dificil de tratat.
Има наследствени форми на акне и ако например двамата родители са засегнати, акнето на тяхното дете ще бъде по-трудно за повлияване.

Internetul wireless si telefoanele mobile au un efect devastator asupra mediului, sustin cercetatorii olandezi, care au constatat ca in mediul urban, copacii sunt afectati de radiatii.
Интернетът и мобилните телефони имат поразяващ ефект върху околната среда, твърдят холандски учени, които констатираха, че в градска среда дърветата са засегнати от радиационно влияние.

Înainte de pubertate, băieţii şi fetele sunt afectati în mod egal de dureri de cap tip migrene, insa dupa pubertate sunt afectate mai multe femei decât bărbaţi.
Преди пубертета момчетата и момичетата са засегнати еднакво от мигренозните главоболия, но след пубертета се засягат повече жени, отколкото мъже.

Potrivit Institutului american al bolilor digestive si renale, intre 60 si 70 de milioane de americani sunt afectati de boli intestinale.
Според Националния институт по диабет и храносмилателната система и заболявания на бъбреците, над 60 до 70 милиона американци са засегнати от храносмилателни заболявания.

Inainte de pubertate, baietii si fetele sunt afectati in mod egal de migrene, insa dupa pubertate, mai multe femei sunt afectate de migrene, comparativ cu barbatii.
Преди пубертета момчетата и момичетата са засегнати еднакво от мигренозните главоболия, но след пубертета се засягат повече жени, отколкото мъже.

In Europa, farmaciile(ale caror vaznari si marje de profit sunt in declin) si distribuitorii sunt afectati de masuri de reducere a cresterii cheltuielilor cu sanatatea.
В Европа, лечебните заведения(чиито продажби и възможности спадат) и дистрибуторите на лекарства са засегнати от мерките за намаляване на нарастването на здравните разходи.

In Statele Unite ale Americii, mai mult de 32 de milioane de oameni sunt afectati de infectii la nivelul sinusurilor si mai mult de 1 miliard de dolari sunt cheltuiti pe medicamente fara reteta.
В САЩ 32 милиона души са засегнати от инфекция на синусите всяка година и около$ 1 млрд се изразходват за лекарства.