Какво е " SUNT DESTINAȚI " на Български - превод на Български

• са предназначени

Примери за използване на Sunt destinați на Румънски и техните преводи на Български

Banii sunt destinați activitaților….
Средствата са за дейности….

Ochelarii de plastic cu rama într-o combinație de negru și argintiu sunt destinați, în special, femeilor.
Пластмасовите рамки в комбинация с Havana hue и сребро са предназначени основно за жени.

Bani sunt destinați efectuării unor.
Парите са предвидени за провеждане.

Etichetarea aditivilor alimentari care nu sunt destinați vânzării către consumatorul final.
Етикетиране на ароматизанти, които не са предназначени за продажба на крайния потребител.

Cei care sunt destinați să fie în viața ta, vor fi acolo.
Тези, които са предназначени да бъдат в живота ви, ще бъдат там.

Ochelarii din plastic într-o combinație de nuanță argintiu și Havana sunt destinați în mod special femeilor.
Пластмасовите рамки в комбинация с Havana hue и сребро са предназначени основно за жени.

In total, 4,8 miliarde EUR sunt destinați priorităților tematice de cercetare.
Общо 4, 8 млрд. евро са предназначени за тематични приоритети в сферата на научните изследвания.

Înainte de a începe lucrul, este necesar să se familiarizeze cu parametrii standard care sunt destinați acestor sau acelor conducte.
Преди да започнете работа, е необходимо да се запознаете със стандартните параметри, които са предназначени за тези или тези тръби.

Deși acești termeni de utilizare sunt destinați să se aplice în general întregului conținut localizat de pe Ansell.
Въпреки че тези условия за употреба се предвижда да бъдат приложени общо за цялото съдържание, което се намира на 3m.

Deși unii copii sunt mai predispuși să câștige în greutate decât alții, asta nu înseamnă că sunt destinați problemelor de greutate.
Въпреки че някои деца са по-склонни към наддаване на тегло от други, това не означава, че те са предназначени за проблеми с теглото.

Pantofii pentru alergare montană- Sunt destinați unor terenuri grele și inegale.
Обувки за планинско бягане- Предназначени са за тежки и неравни терени.

Acești TdU nu sunt destinați să creeze un parteneriat, o agenție sau un"joint-venture" între Furnizor și Vizitator.
Тези Условия не са предназначени за изграждане на партньорство, агенция или съвместно предприятие между Доставчика и Посетителя.

Cerințe generale de etichetare pentru aditivi alimentari care nu sunt destinați vânzării către consumatorul final.
Общи изисквания за етикетирането на ароматизанти, които не са предназначени за продажба на крайния потребител.

Liderii politici care suferă de aroganță, gândind că ei pot să modifice fundamental cultura societăților lor, sunt destinați eșecului.
Онези политически лидери, които са обладани от месианското самочувствие, че могат радикално да преобразуват културата на своите общества, са обречени на провал.

Cerințe generale de etichetare pentru aditivi alimentari care nu sunt destinați vânzării către consumatorul final.
Общи изисквания за етикетиране на добавки в храните, които не са предназначени за продажба на крайния потребител.

Lubrifianții și aditivii sunt destinați să permită reductorului să aibă o peliculă de protecție atașată la suprafață atunci când cutia de viteze este oprită.
Смазочните материали и добавките са предназначени да позволят на редуктора да има защитен филм, прикрепен към повърхността, когато скоростната кутия е спряна.

Solvenți organici sau solvenți organici conținuți în amestecuri, care sunt vânduți sau sunt destinați vânzării ca produse de valoare comercială.
Органични разтворители или органични разтворители в препарати, които се продават или са предназначени за продажба като продукт с търговска стойност.

Aditivii tehnologici sunt destinați îmbunătățirii sau stabilizării caracteristicilor hranei animalelor, dar, în general, nu au niciun efect biologic direct asupra producției animale.
Технологичните добавки са предназначени да подобряват или да стабилизират характеристиките на фуража, но като цяло нямат пряко биологично въздействие върху животновъдното производство.

Spre exemplu Ozzy Osbourne și Sharon Osbourne se recunosc unul pe altul căci ei sunt suflete pereche și ambii sunt destinați iadului și Lacului de Foc după această viață.
Като пример, Ози Озбърн и Шарън Озбърн се познават взаимно, защото са сродни души и двамата са предназначени за ада и Огненното езеро след този живот.

Lianții polimerici cationici nu sunt destinați să aibă o funcție biocidă în forma în care sunt furnizați de către societate fabricanților de vopsele și, prin urmare, nu respectă definiția unui produs biocid.
Не е предвидено катионните полимерни свързващи вещества да имат биоцидна функция във формата, в която се доставят от дружеството на производителите на бои, и поради това те не съответстват на определението за биоцид.

Păsările de curte și puii de o zi nu vor fi transportați cu alte păsări de curte și pui de o zi care fie nu sunt destinați Comunității Europene, fie au o stare de sănătate inferioară.
Домашните птици и еднодневните пилета не се транспортират с други домашни птици и еднодневни пилета, които или не са предназначени за Европейската общност, или са с по-нисък здравен статус.

Acești Termeni și condiții sunt în beneficiul dvs. și al nostru și nu sunt destinați pentru beneficiul niciunei părți terțe și nici nu dau dreptul părților terțe de a invoca oricare dintre prevederile acestora sau de a solicita punerea în aplicare a acestor dispoziții.
Тези условия за ползване са в полза на вас и нас, и не са предназначени за възползване на всяка трета страна, или да подлежи на изпълнение от всяка трета страна.

Cu toate acestea, banii pe care îi alocă Uniunea Europeană acesteia ar trebui cheltuiți mai bine, ar trebui să ajungă la cei cărora le sunt destinați și uneori ar trebui să ocolească statele și pe oricare administrație de stat care este în stare să risipească acei bani.
Обаче парите, които Европейският съюз заделя за това, следва да се изразходват по-добре, да достигат до тези, за които са предназначени, и следва понякога да заобикалят държавите и всяка държавна администрация, която би могла да пропилее тези пари.

(1) Aditivii alimentari care nu sunt destinați vânzării către consumatorul final pot fi comercializați numai dacă ambalajele sau containerele acestora conțin următoarele informații, care trebuie să fie ușor observabile, clar lizibile și indelebile:.
Хранителни добавки, които не са предназначени за продажба на крайния потребител, могат да се пускат на пазара, само ако тяхната опаковка или контейнери носят следната информация, поставена на видно място, ясно четлива и неизтриваема:.

Sigur, este imposibil să preziceți și există milioane de oameni care sunt destinați unei căsnicii fericite într-o zi, dar nu și-au întâlnit încă viitorul soț/ soție!
Разбира се, това е невъзможно да се предскаже и има милиони хора, които са предназначени за щастлив брак един ден, но дори не са срещнали бъдещия си съпруг!

(1) În cazul în care aditivii alimentari care nu sunt destinați vânzării către consumatorul final sunt vânduți individual sau în amestec unii cu alții și/sau alte ingrediente alimentare și/sau dacă acestora li se adaugă alte substanțe, pe ambalajele sau recipientele acestora se indică următoarele informații:.
Когато добавки в храните, които не са предназначени за продажба на крайния потребител, се продават поотделно или смесени помежду си и/или с други хранителни съставки, и/или с други вещества, добавени към тях, тяхната опаковка или контейнери съдържат следната информация:.

Majoritatea acestora este destinată montării pe suprafaţă(SMD).
Повечето от тях са предназначени за повърхностен монтаж(SMD).

Acestea sunt destinate persoanelor ale căror oferte de bunuri și ajutor nu sunt diferențiate.
Те са за жени, чиито оферти на стоки и помощ не са разнообразни.

Erau destinate persecutorilor tăi de la Superlative Comics.
Били са предназначени за Вашите мъчители в"Сюпърлътив Комикс".

Cresele sunt destinate copiilor cu vârste între două şi paisprezece luni.
Nido са предвидени за деца на възраст между 2 и 14 месеца.