Какво е " DESTINAȚI " на Български - превод на Български

• предназначени
• предопределени

Примери за използване на Destinați на Румънски и техните преводи на Български

Banii sunt destinați activitaților….
Средствата са за дейности….

Tăiței orientali gata de consum, preambalați, destinați vânzării cu amănuntul.
Предварително опаковани готови за консумация източни фидета, предназначени за продажба на дребно.

Bani sunt destinați efectuării unor.
Парите са предвидени за провеждане.

Plăți pentru agricultorii care produc cartofi destinați fabricării de amidon.
Плащане за земеделски производители, които произвеждат картофи, предназначени за производство на картофено нишесте.

Cei care sunt destinați să fie în viața ta, vor fi acolo.
Тези, които са предназначени да бъдат в живота ви, ще бъдат там.

Omega 3 poate fi atribuită grupei combinate a aditivilor biologici destinați introducerii în dieta umană.
Omega 3 може да се дължи на комбинираното групата на биологични добавки, предназначени за въвеждане в човешката диета.

Când este epuizat, hormonii destinați procesului de reproducere nu mai sunt necesari.
Когато се изчерпи, хормоните, предназначени за процеса на размножаване, вече не са необходими.

Din 1854, studenții CMU au învățat, au trăit și au crescut ca indivizi destinați să facă o diferență în lume.
От 1854 г. студентите от ЦМУ се научават, живеят и отглеждат като хора, предназначени да направят разлика в света.

Integrarea senzorilor destinați funcţiilor inteligente.
Интегриране на сензори за интелигентни функции.

Că acest sentiment de certitudine vine asupra voastră ca și cum voi doi ați fi întotdeauna destinați unii pentru alții.
Че това чувство на сигурност идва върху вас, сякаш вие двамата винаги сте били предназначени един за друг.

Dar știu că suntem destinați pentru ceva aici.
Но знам, че сме предопределени за нещо тук.

Protejați-vă de acest lucru, folosind un truc inteligent- cumpărați o pungă sau un plic și puneți-i banii destinați afacerii.
Защитете се от това, като използвате един умен трик- купете чантата или плика и вкарайте пари, предназначени за бизнес.

Eu și Paris am fost destinați unul pentru celălalt.
С Париж и аз бяхме обречени един на друг.

Pentru aditivii destinați a fi folosiți pe iepuri, se aplică secțiunea în totalitate, având în vedere cerințele pentru fiecare categorie/grup funcțional de aditivi.
За добавки, предназначени за употреба при зайци, се прилага целият раздел, като се вземат под внимание изискванията за всяка категория/функционална група добавки.

Credem că nu suntem destinați relațiilor.
Вярваме, че не сме предназначени за взаимоотношения.

Lubrifianții și aditivii sunt destinați să permită reductorului să aibă o peliculă de protecție atașată la suprafață atunci când cutia de viteze este oprită.
Смазочните материали и добавките са предназначени да позволят на редуктора да има защитен филм, прикрепен към повърхността, когато скоростната кутия е спряна.

Noi decidem și asupra banilor destinați angajării de persoane.
Освен това вземаме решения относно средствата за наемане на хора на работа.

În cazul aditivilor destinați speciilor multiple, expunerea consumatorilor la țesuturi se calculează independent pentru mamifere, păsări și pești și se stabilește valoarea maximă.
При добавки, предназначени за няколко вида, излагането на въздействие от тъкани се изчислява поотделно за бозайници, птици и риби и се взема най-високата стойност.

Etichetarea aditivilor alimentari destinați vânzării către consumatorul final.
Етикетиране на добавки в храните, предназначени за продажба на крайния потребител.

Dar pentru a vedea cu ochii noștri și a înțelege, indiferent dacă a fost într-adevăr, nu suntem destinați- modelul nu a fost nici măcar finalizat.
Но за да го видим със собствените си очи и да разберем, дали наистина е, ние не сме предопределени- моделът дори не е завършен.

RO/Prabhupada 0340- Nu sunteți destinați să muriți, dar natura vă forțează- Vanipedia.
BG/Prabhupada 0340- Не сте предназначени да умирате, но природата ви принуждава- Vanipedia.

Prin credința în Cristos și prin sângele Lui vărsat pe cruce pentru păcatele noastre suntem destinați să trăim veșnic în prezența lui Dumnezeu.
Чрез вяра в Христос и Неговата кръв, пролята на кръста за нашите грехове, ние сме предопределени да живеем вечно в Божието присъствие.

De fapt, steroizii anabolizanți au fost destinați creșterii animalelor, dar influențele negative asupra cărnii nu au fost optime aici.
Всъщност анаболните стероиди бяха предназначени за животновъдство, но негативните влияния върху месото тук не бяха оптимални.

Etichetarea aditivilor alimentari care nu sunt destinați vânzării către consumatorul final.
Етикетиране на ароматизанти, които не са предназначени за продажба на крайния потребител.

Explozivilor, inclusiv muniției, destinați, în conformitate cu legislația națională, utilizării de către forțele armate sau poliție;
Взривните вещества, включително боеприпасите, предназначени за използване, в съответствие с националното законодателство на държавите членки, от въоръжените сили или структури в областта на сигурността;

Existența sa se referă la necesitatea utilizării agenților destinați eliminării unei nuanțe galbene din păr.
Съществуването му говори за необходимостта от употреба на средствата, предназначени за елиминиране на жълта сянка от косата.

Solvenți de extracție utilizați sau destinați utilizării la fabricarea produselor alimentare și a ingredientelor alimentare care intră sub incidența Directivei 2009/32/CE.
Екстракционни разтворители, използвани или предназначени да бъдат използвани в производството на храни или съставки на храни и попадащи в приложното поле на Директива 2009/32/ЕО.

Se stabilește un preț minim de 178,31 EUR pe tonă pentru cartofii destinați fabricării amidonului, începând cu anul de comercializare 2004/2005.
Установява се минимална цена за картофи, предназначени за производство на картофено нишесте в размер на 178, 31 EUR на тон, считано от пазарна година 2004- 2005.

Agenții de rafinare a combustibilului sunt de asemenea destinați să prevină formarea de coroziune în sistemul de alimentare cu combustibil al vehiculului.
Средствата за рафиниране на гориво също са предназначени да предотвратят образуването на корозия в горивната система на автомобила.

O caracteristică frumoasă a lui Intego este capacitatea sa de a detecta viruși destinați coruperii Windows și Linux, dar utilizatorii pot dezactiva această opțiune.
Една хубава характеристика на Intego е способността му да открива вируси, предназначени да корумпират Windows и Linux, но потребителите могат да деактивират тази опция.