Какво е " DESTINAT TRATĂRII " на Български - превод на Български

• предназначено за лечение
• предназначен за лечение

Примери за използване на Destinat tratării на Румънски и техните преводи на Български

Orlistat este un medicament destinat tratării obezității.
Орлистат е лекарство, предназначено за лечение на затлъстяване.

Articolul este destinat tratării unui hallux valgus și este utilizat în exterior ca atelă și fixator.
Изделието е предназначено за лечение на валгус и се използва външно като шина и фиксатор.

Cetilistat este un medicament destinat tratării obezității.
Цетилистат е лекарство, предназначено за лечение на затлъстяването.

Sinekod este destinat tratării tusei uscate de orice origine.
Sinekod е предназначен за лечение на суха кашлица от всякакъв произход.

A lucrat pe un motor cu aburi și a fost destinat tratării isteriei feminine.
Работил е на парна машина и е предназначен за лечение на женска истерия.

Orice medicament destinat tratării femeilor gravide trebuie să fie eficient și sigur pentru făt.
Всяко лекарство, предназначено за лечение на бременни жени, трябва да бъде ефективно и безопасно за плода.

A lucrat pe un motor cu aburi și a fost destinat tratării isteriei feminine.
Той е работил в продължение на парната машина и са предназначени за лечение на женска истерия.

Levomikol"- un medicament destinat tratării abceselor, erupțiilor cutanate, promovează vindecarea rapidă a pielii.
Levomikol"- лекарство, предназначено за лечение на язви, обриви, насърчава бързото заздравяване на кожата.

Creamul"Kanesten" este unul dintre ele și este destinat tratării multor tipuri de boli.
Крем"Канестен" е един от тях и е предназначен за лечение на много видове заболявания.

Acest medicament este destinat tratării depresiei și a anxietății legate de stres.
Това лекарство е предназначено за лечение на депресия и тревожност, свързани със стреса.

Orlistat, cunoscut și sub numele xenical pentru numele de marcă, este un medicament destinat tratării obezității.
Орлистат, известен също като ксеничен за марка, е лекарство, предназначено за лечение на затлъстяването.

Diabetul MB este un medicament destinat tratării diabetului de tip 2.
Диабетът MB е лекарство, предназначено за лечение на диабет тип 2.

Instrucțiuni pentru copii Adrianol informează că acest medicament este destinat tratării copiilor de 1-5 ani.
Инструкции за деца Адрианол съобщава, че това лекарство е предназначено за лечение на деца на възраст 1-5 години.

Acest medicament orfan este destinat tratării unor afecțiuni hepatice rare, dar foarte grave.
Този лекарствен продукт сирак е предназначен за лечение на редки, но много тежки чернодробни заболявания.

Emisiile secundare provenite din diverse surse sunt colectate, amestecate și tratate într-un singur sistem centralizat de epurare a gazelor reziduale, destinat tratării eficace a poluanților prezenți în fiecare dintre fluxuri.
Вторичните емисии от различни източници се събират, смесват и пречистват в една централизирана система за пречистване на отпадъчни газове, която е предназначена за ефективното пречистване на наличните замърсители във всеки от потоците.

Mă întreb cum acest medicament(destinat tratării bolilor din sistemul digestiv) ajută brusc persoanele care suferă de alergii?
Чудя се как това лекарство(предназначено за лечение на заболявания на стомашно-чревния тракт) внезапно помага на алергиите?

Ftalazol: un antibiotic cu un conținut minim de substanțe toxice, destinat tratării intestinelor femeilor însărcinate și a mamelor care alăptează.
Фталазол: антибиотик с минимално съдържание на токсични вещества, предназначен за лечение на червата на бременни и кърмачки.

Această instituție este un fel deCentrul de Diagnostic, destinat tratării persoanelor și monitorizării stării de sănătate a fiecărei persoane.
Тази институция е един видДиагностичен център, предназначен да третира хората и да наблюдава здравето на всеки човек.

Fiecare dintre asanele respective este destinată tratării diferitelor sisteme ale corpului.
Всяка една от съответните асани е предназначена за лечение на различните системи на тялото.

Terzhinan este o tabletă vaginală destinată tratării proceselor inflamatorii de natură infecțioasă.
Тержинан е вагинална таблетка, предназначена за лечение на възпалителни процеси от инфекциозен характер.

Decocțiile pe bază de plante, în cea mai mare parte, sunt destinate tratării adulților din tuse umedă.
Билковите разфасовки, в по-голямата си част, са предназначени за лечение на възрастни от мокра кашлица.

Tinctura de hemlock este destinată tratării proceselor oncologice și a altor patologii severe în organele și sistemele corpului uman.
Тинктура от хмел е предназначена за лечение на онкологични процеси и други тежки патологии в органите и системите на човешкото тяло.

Creozotul este o substanță destinată tratării preventive a lemnului utilizată de peste o sută de ani, dar temerile în privința toxicității sale au devenit tot mai mari.
Креозотът се използва за промишлена превантивна обработка на дървен материал повече от сто години, но неговата токсичност поражда все по-нарастващо безпокойство.

Un șampon moale cu o compoziție bogată este destinat îngrijirii și tratării periodice a părului la domiciliu.
Мек шампоан с богата композиция е предназначен за редовна грижа за косата и лечение вкъщи.

PROLIS®- un aminoacid esential, destinat pulverizării pe frunze sau tratării semințelor.
PROLIS®аминокиселина, предназначена за листно пръскане чрез листата или за третиране на семената.

Acest supliment este destinat prevenirii sau tratării tulburărilor de memorie asociate cu îmbătrânirea, datorită faptului că ambele molecule pe care le conferă sunt neuroprotectoare și potențial îmbunătățesc procesul de învățare.
Тази добавка е насочена към предотвратяване или лечение на нарушения на паметта, свързани със стареенето, поради факта, че и двете молекули, които тя предоставя, са неврозащитни и потенциално подобряват ученето.

Xolair nu este destinat prevenirii sau tratării altor afecţiuni de tipul alergiilor, cum ar fi reacţiile alergice bruşte, sindromul hiperimunoglobulinic E(o tulburare imună ereditară), aspergiloza(o boală pulmonară asociată cu o ciupercă), alergia alimentară, erupţiile cutanate alergice sau febra fânului.
Xolair не е предвиден за предпазване или лечение на други състояния от алергичен тип, каквито са внезапните алергични реакции, хиперимуноглобулин E синдрома(вродено имунно заболяване), аспергилоза(белодробно заболяване свързано с гъбички), хранителна алергия, алергичен кожен обрив или уртикария.

Acestea au un focus îngust și, prin urmare, sunt destinate doar tratării unei anumite probleme.
Те имат тесен фокус и следователно са предназначени само за лечение на конкретен проблем.

Picăturile de ochi sunt destinate prevenirii și tratării bolilor organelor de vedere.
Очните капки са предназначени за профилактика и лечение на очни заболявания.