Какво е " SUNT INSTILATE " на Български - превод на Български

• се впръскват
• се поставят

Примери за използване на Sunt instilate на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt instilate în 1-2 picături în fiecare pasaj nazal.
Те са заровени 1-2 капки във всеки носов проход.

În fiecare ochi afectat, 2 picături de medicament sunt instilate.
Във всяко засегнато око се впръскват 2 капки от лекарството.

Aceste medicamente sunt instilate cu o picătură de trei ori pe zi.
Тези лекарства се впръскват в една капка три пъти дневно.

Cu o formă ușoară și moderată a bolii, picăturile sunt instilate de 1-3 ori pe zi.
При лека и умерена форма на заболяването капки се впръскват 1-3 пъти на ден.

Picăturile sunt instilate o dată pe zi, în același moment al zilei.
Капките се впръскват веднъж на ден по едно и също време на деня.

Pentru tratamentul frigului comun, două picături de suc de sfeclă sunt instilate în fiecare nară.
За лечение на обикновена настинка се впръскват две капки сок от цвекло във всяка ноздра.

Picăturile sunt instilate în medie de două ori pe zi timp de o săptămână.
Капките се впръскват средно до два пъти на ден в продължение на една седмица.

După curățare, cât mai mult posibil în trecere, picăturile prescrise de medicul veterinar sunt instilate.
След почистване възможно най-много в прохода, капките, предписани от ветеринарния лекар, се впръскват.

Dacă toate picăturile sunt instilate, tratamentul va fi cât mai eficient posibil.
Ако копаете на капки всички правила, лечението ще бъде възможно най-ефективно.

În el, 6 picături de alcool cald(aproximativ 37 ° C), diluate anterior cu apă în proporții egale, sunt instilate.
В него се впръскват 6 капки горещ алкохол(около 37 ° С), предварително разредени с вода в равни пропорции.

În acest scop, ele sunt instilate în fiecare ureche pentru 4-6 picături(picăturile trebuie injectate în ambele urechi).
За тази цел те се вливат във всяко ухо с 4-б капки(капките трябва да се инжектират и в двете уши).

În astfel de situații, frunzele măcinate de geranium de câmp sunt combinate cu ulei de camfor și sunt instilate în canalul urechii.
В такива ситуации омаслените листа на полския здравец се комбинират с камфорно масло и се погребват в ушния канал.

Medicamentele antivirale sunt instilate în prima săptămână de 8 ori pe zi, în zilele următoare 2-3 proceduri sunt suficiente.
Антивирусните лекарства се внушават през първата седмица 8 пъти на ден, 2-3 дни е достатъчно за следващите дни.

Cursul standard de tratament(în cazul în care boala este uneventful) picăturile sunt instilate de trei ori pe zi, o picătură în fiecare ochi.
Стандартният курс на лечение(ако заболяването се случва без усложнения) капки се впръскват три пъти дневно, по една капка във всяко око.

De obicei, 1-2 picături sunt instilate în fiecare ochi de 3-6 ori pe zi, reducând treptat frecvența de utilizare a medicamentului pe măsură ce simptomele inflamației dispar, durata tratamentului este determinată de medicul curant.
Обикновено 1-2 капки всели във всяко око 3-6 пъти на ден, постепенно намаляване на многообразието на лекарството като симптоми на възпаление затихва, продължителността на лечението се определя от лекуващия лекар.

Pentru a preveni inflamarea ochilor la nou-născuți Sulfacil sodic, 2 picături sunt instilate în fiecare ochi de două ori, imediat după naștere și 2 ore mai târziu.
За предотвратяване на възпаление на очите при новородени Sulfacil натрий, по 2 капки се поставят във всяко око два пъти, веднага след раждането и 2 часа по-късно.

Conform instrucțiunilor pentru medicament, picăturile oftalmice de dexametazonă sunt instilate la pacienții adulți cu 1-2 picături în sacul conjunctival așa cum este indicat.
Съгласно инструкциите за лекарството, очни капки Dexamethasone се впръскват при възрастни 1-2 капки на конюнктивална торбичка чрез показания.

În conjunctivita bacteriană(ochi roșii cu descărcare purulentă), picăturile sunt instilate de 2-4 ori pe zi până când simptomele dispar complet, timp de cel puțin 5 zile la rând.
При бактериален конюнктивит(червени очи с гнойно отделяне), капки се поставят 2-4 пъти на ден, докато симптомите изчезнат напълно, поне 5 дни подред.

Pentru a preveni inflamarea ochilor la nou-născuți Sulfacil sodic, 2 picături sunt instilate în fiecare ochi de două ori, imediat după naștere și 2 ore mai târziu.
За да се предотврати възпаление на очите при новородени, натриев сулфацил се влива с 2 капки във всяко око два пъти, веднага след раждането и след 2 часа.

Cu glaucom, 1% -Pilocarpina este instilat la fiecare sfert de oră.
При глаукома във всяка четвърт час се влива 1% -пилокарпин.

Ochii sunt instilați cu sulfonamide sau antibiotice pe bază de tetraciclină sau cefalosporine.
Очите се впръскват със сулфонамиди или антибиотици на базата на тетрациклин или цефалоспорини.

Uleiul de clorofilliptină este instilat în bebelușul 3-7 picături nediluate.
Мастният хлорофилиптин се влива в бебето с 3-7 капки неразреден.

Agentul este instilat în câteva picături de câteva ori pe zi.
Агентът се влива в няколко капки няколко пъти на ден.

Când este instilat, medicamentul pătrunde în toate țesuturile și fluidele ochiului.
Когато се внуши, лекарството прониква във всички тъкани и течности на окото.

Un anestezic este instilat în ochiul pacientului, care începe să acționeze instantaneu.
В окото на пациента се инжектира анестетик, който започва незабавно да действа.

Într-o pungă conjunctivă, o picătură este instilată la intervale de 5 ore.
В една съединителна торба една капка се впръсква на интервали от 5 часа.

Okumil" este instilat în apariția umflarea și înroșirea ochilor de mai multe ori pe zi timp de 3 zile.
Okumil" се влива във вид на подуване и зачервяване на очите няколко пъти на ден в продължение на 3 дни.

În spitalul de maternitate, ochii copilului sunt instilați imediat după naștere pentru prevenirea stării de vezicule(afectarea ochilor prin tulpina gonococică).
В родилно отделение очите на детето се поставят веднага след раждането, за да се предотврати образуването на мехури(увреждане на очите от гонококовия щам).

În procesele inflamatorii cronice, medicamentul este instilat de 2 ori pe zi timp de 3-6 săptămâni.
При хронични възпалителни процеси лекарството се влива 2 пъти дневно в продължение на 3-6 седмици.