Какво е " СЕ ВПРЪСКВА " на Румънски - превод на Румънски

• este injectat
• este pulverizat
• este introdus
• este administrat

Примери за използване на Се впръсква на Български и техните преводи на Румънски

При това приложение газът се впръсква директно в почвата.
În cadrul acestei aplicaţii, gazul este injectat direct în sol.

Лекарството се впръсква върху засегнатата област, веднъж на ден, вечер.
Medicamentul este pulverizat pe zona afectată o dată pe zi, seara.

В една съединителна торба една капка се впръсква на интервали от 5 часа.
Într-o pungă conjunctivă, o picătură este instilată la intervale de 5 ore.

Когато горивото се впръсква и изгаря непрекъснато.
În acest caz, combustibilul se aprinde şi arde treptat pe toată durata.

Горивото се впръсква в двигателя посредством малки отвори във върховете на инжектора.
Combustibilul este introdus în motor prin găuri minuscule aflate pe vârful injectorului.

При FSI®-технологията горивото се впръсква и разпрашава директно в горивните камери.
Datorita tehnologiei FSI, combustibilul este injectat direct in camera de ardere.

Течноста AdBlue се впръсква в системата за отработени газове точно преди катализатора SCR.
Aditivul AdBlue este injectat în gazele de evacuare înainte ca acestea să treacă printr-un catalizator SCR.

При технологията на впръскване на FSI горивото се впръсква непосредствено в горивната камера.
Datorita tehnologiei FSI, combustibilul este injectat direct in camera de ardere.

В деня на лекарството се впръсква в смесения фаза в гърлото, горната небцето.
Ziua în care medicamentul este pulverizat în faza amestecată în gât, cerul gurii superior.

Кога да го използвате и по колко Avamys се впръсква в носа като фина мълга.
Când să utilizaţi Avamys şi cât de mult să utilizaţi Avamys este administrat în nas sub forma unei pulberi fine.

HGH 30000 се впръсква под езика си, и се държат там за няколко секунди преди преглъщане.
HGH 30000 este pulverizat sub limba, şi a avut loc acolo pentru câteva secunde înainte de înghiţire.

В съвременните инсталации от 5-то поколение газът винаги се впръсква не в газова, а в течна форма.
In instalatiile GPL din a 5-a generatie gazul este injectat nu intr-o forma volatila si intr-o forma lichida.

AdBlue® се впръсква благодарение на оптимизирания дозатор без въздух в потока на отработените газове.
AdBlue® este introdus fără aer în fluxul gazelor arse prin intermediul unității de dozare optimizate.

Запояването е процес на образуване на постоянни стави на метали, между които се впръсква спойка.
Lipirea este procesul de formare a îmbinărilor permanente ale metalelor între care se injectează materialul de lipire.

Лекарството се впръсква два пъти дневно във всяка конюнктивална торбичка с една капка(0,25% разтвор).
Medicamentul este instilizat de două ori pe zi în fiecare sac de conjunctiv într-o picătură(soluție 0,25%).

Кога да го използвате и по колко Fluticasone furoate GSK се впръсква в носа като фина мълга.
Când să utilizaţi Fluticasone furoate GSK şi cât de mult să utilizaţi Fluticasone furoate GSK este administrat în nas sub forma unei pulberi fine.

Дизеловото гориво от своя страна се впръсква през дюзи със седем отвора с до десет цикъла на впръскване с налягане от 2 000 бара.
Motorina este injectată apoi prin injectoarele cu șapte orificii în până la zece secvențe la o presiune de 2.000 de bari.

Ако разтворът се използва за незабавно компенсиране на дефицита на натриеви йони и хлор, 100 ml от разтвора се впръсква.
Dacă soluția este utilizată pentru a compensa imediat deficiența ionilor de sodiu și a clorului, se injectează 100 ml de soluție.

Отстраняване на PCDD/F чрез адсорбция върху активен въглен, който се впръсква в отработения газ, последвано от пречистване на прах.
Îndepărtarea PCDD/F prin adsorbție pe cărbunele activ care se injectează în gazele de evacuare, urmată de reducerea emisiilor de pulberi.

AdBlue се впръсква в отработените газове в каталитичния конвертор на дизеловите двигатели с цел намаляване на вредните емисии на азотни оксиди(NOx).
AdBlue este injectat in gazele de evacuare din catalizatorul motorului diesel in scopul reducerii emisiilor nocive de oxizi de azot(NOX).

Бързата фаза се препоръчва преди да заспя, biospray се впръсква в устата с помощта на накрайника, който дойде с комплекта.
Faza rapidă este recomandată înainte de a merge la culcare, biospray este pulverizat în gură, folosind duza care a venit cu kit-ul.

Минавайки през високоскоростен центробежни пръскачка далекоглед, материалните течността ще се завърти и се впръсква в изключително фина мъгла течни мъниста.
Trece prin mare viteză pulverizator centrifuge pe turn, lichidul materiale se va roti şi fi pulverizat în ceaţă extrem de fin lichid margele.

Това е метод за лечение на разширени вени, при които се впръсква специална пяна в разширените вени, която прилепва към стените на разширените вени.
Aceasta este o metodă de tratare a venelor varicoase, în care se injectează o spumă specială în venele dilatate, care leagă pereții venelor dilatate.

В допълнение към газовите горелки се поставят отоплителни котли с кислородно гориво и/ или се впръсква кислород чрез лъжици с високо налягане.
Arzătoarele oxigaz vin în completarea arzătoarelor pe bază de aer şi sunt instalate și/ sau oxigenul este injectat prin lănci de înaltă presiune.

В инжекционната система горивото се впръсква от инжекционната помпа по време на компресионния ход, малко преди буталото да достигне най-горната си позиция.
În sistemul de injecție, combustibilul este injectat de pompa de injecție în timpul cursei de compresie, cu puțin înainte ca pistonul să atingă cea mai înaltă poziție.

Височината на резервоара за вода е на около 1, 5 метра от земята, а водата се впръсква във водния резервоар непрекъснато с мини водна помпа.
Înălțimea rezervorului de apă este la aproximativ 1,5 metri de sol și apa este injectată continuu în rezervorul de apă cu ajutorul mini-pompei de apă.

При нея добавката AdBlue®1 се впръсква автоматично в изпускателния тракт с цел превръщане на вредните азотни окиси в безвредни за околната среда азот и водни пари.
AdBlue®1 este injectat automat în țeava de eșapament pentru a transforma emisiile dăunătoare de oxid de azot în azot gazos și vapori de apă inofensivi pentru mediu.

Впръскването на гориво работи напълно равномерно, т. е. горивото се впръсква индивидуално във всмукателния канал в зависимост от всмукателния ход на съответния цилиндър.
Injectarea cu combustibil funcționează în mod complet succesiv, adică combustibilul este injectat individual în canalul de admisie în funcție de cursa de admisie a cilindrului relevant.

Течният или поставете суровината се впръсква в мини течни капки от натиснат пулверизатор, който привлича помощ от натиск или мембранна помпа и бързо изсушаване чрез топлообмен.
Materia primă lichidă sau pastă este pulverizat în picături mini lichid prin atomizor presat care atrage asistenta de presiune sau pompă cu membrană, și uscarea rapidă prin schimb de căldură.

Импрегниращо течна хидроизолация на пода в апартаментаТой се впръсква с помощта на специално оборудване или конвенционален четка прилага течност смола импрегниране и грунда.
Impregnează lichid de impermeabilizare podea, în apartamentAcesta este pulverizat cu ajutorul unor echipamente speciale sau o perie de impregnare aplicat convenționale de rășină lichidă și primer.

Как да използвам "се впръсква" в изречение

Малко количество от съдържанието на спрея се впръсква върху главичката на пениса около 10-15мин преди полов акт.

Продуктът се впръсква директно върху суха или влажна коса по цялата й дължина, оставяйки я жизнена и свежа.

Poppers Herbal е спрей, който се впръсква под езика.Опаковка: 15мл Напишете Вашето мнение Poppers Rave 7500213 15.89 лв.

Вярно ли е наистина, че парфюмът трябва да се впръсква върху пулсиращите точки, за да бъде възможно най-ефективен?

- Аеромасажна система,която представлява топъл или подгрят въздух,който се впръсква от 12 аероджета монтирани на дъното на ваната.

Има нитро системи за двутактови двигатели,само че са "сухи",което ще рече че се впръсква само двуазотен окис(без гориво).

5. • Когато се впръсква с пипета, не го докосвайте с лигавицата. Това ще помогне за разпространението на инфекцията.

Американски и канадски учени са създали вещество, което може да се впръсква в счупените кости и да възстановява структурата.

представлява пластмасов балон, в единия край на който се впръсква лекарството от спрея, а на другия край застава пациента (бебето).