Какво е " SUNT LĂSAȚI " на Български - превод на Български

• са оставени
• остават
• се оставят
• бъдат оставени

Примери за използване на Sunt lăsați на Румънски и техните преводи на Български

Bărbații adevărați vor să știe de ce sunt lăsați.
Истинските мъже искат да знаят защо са изоставени.

De obicei, în această formă sunt lăsați peste noapte.
Обикновено в тази форма те се оставят за една нощ.

Protestatarii nu sunt lăsați să se apropie de Casa Poporului.
На протестиращите не се позволява да приближават сградата.

Lipsa de glucoză în alimente- copiii sunt lăsați fără dulciuri;
Липса на глюкоза в храната- децата остават без сладкиши;

Numai 3 oamenii sunt lăsați tatăl tău, Ștefan și Robert.
Останаха само трима мъже- баща ти, Стивън и Робърт.

Dar acest lucru nu înseamnă neapărat că sunt lăsați pe uscat.
Но все пак, това не означава непременно, че сте оставени на сухо.

Între timp, oamenii sunt lăsați să se descurce singuri.
Преди това да стане, хората са оставени да се оправят сами.

Giganții alb obosesc repede și pot deveni agresivi dacă nu sunt lăsați singuri în timp util.
Белите гиганти се уморяват бързо и могат да станат агресивни, ако не бъдат оставени сами навреме.

De obicei, sunt lăsați de persoane care au folosit abuziv de droguri.
Но обикновено те са оставени от хора, които са използвали неправилно лекарството.

Puteți întâlni oameni care sunt lăsați, ieșiți sau s-au stins.
Възможно е да се срещнете с хора, които са оставени, излезли или преместени.

Pereții sunt lăsați în stare naturală, iar plafonul este vopsit cu vopsea albă.
Стените са оставени в естествено състояние, а таванът е боядисан с бяла боя.

În această perioadă dificilă, ei sunt lăsați în pace, evitând împerecherea.
По време на този труден период те остават сами, като избягват чифтосването.

Și oamenii sunt lăsați cu speranța de a asculta specialiști care au o competență suficientă să se gândească la acest subiect.
А хората остават с надеждата да слушат специалисти, които са достатъчно компетентни да мислят по тази тема.

Pentru iarnă, numai lăstari tineri și sănătoși sunt lăsați pe tufișuri. Capsula de căpșuni.
През зимата върху храстите остават само млади и здрави издънки. Мулчиране на ягоди.

În cea mai mare parte, pasagerii sunt lăsați singuri să se bucure de conversație sau de comună cu sinele lor interior.
В по-голямата си част пътниците са оставени сами да се наслаждават на разговор или да комуникират с вътрешната си същност.

Într-o casă de cărămidă unul sau mai mulți pereți sunt lăsați netratate, groutul nu este făcut.
В една тухлена къща една или повече стени остават нетретирани, не се правят фуги.

Pentru prevenirea bolilor, bulbii sunt lăsați să stea o jumătate de oră într-o soluție de fundație înainte de plantare.
За да се предотврати болестта, луковиците се оставят да престоят за половин час в разтвор на основата преди засаждане.

Le place să stea aproape de stăpânul lor și pot deveni distructivi dacă sunt lăsați singuri perioade lungi de timp.
Обичат да са до своя стопанин и може да започнат да рушат всичко наоколо, ако задълго бъдат оставени сами.

În fiecare zi din ce în ce mai mulți oameni sunt lăsați să lucreze acasă, preferând agitația de la birou până la pace. Și de ce nu?
Всеки ден все повече хора са оставени да работят вкъщи, предпочитайки суматохата на кабинета до домашния мир?

Acest lucru poate extinde întreaga procedură și poate prelungi perioada de timp în care foliculii sunt lăsați în afara corpului.
И това може да удължи цялата процедура и също така да удължи времето, което фоликулите остават извън тялото.

Acest lucru apare atunci când dinții sunt lăsați murdari pentru perioade îndelungate de timp.
Това се довежда до това, когато зъбите са оставени мръсни и нечисти за изтеглени периоди от време.

Dacă cartofii sunt lăsați în condiții precare, cum ar fi spații umede sau luminoase, ar putea începe să încolțească.
Ако картофите се оставят в лоши условия, като влажни или светли пространства, или ако седят прекалено дълго, може да започнат да покълват.

Având în vedere că Brexit se întinde peste noi, nu este de mirare că britanicii sunt lăsați să fie incerti în ceea ce privește viitorul lor.
С Brexit надвисна над нас, не е изненада, че британците остават несигурни за бъдещето си.

Dar, în multe cazuri, oamenii sunt lăsați fără nici o speranță dacă fiecare produs promițătoare pierdere în greutate nu reușește să lucreze pentru ei!
Но в много случаи хората са оставени без никаква надежда, ако всеки обещаващ продукт за отслабване не успее да работят за тях!

La sfârșitul sezonului de creștere al chiliilor din Mexic, unii Jalapeños sunt lăsați să se coacă în mod natural și să devină roșii aprinși pe viță.
В края на сезона на размножаване в Мексико, някои Jalapeños се оставят да естествено узряват и да направят ярко червено на лозата.

Ei sunt supărați atunci când sunt lăsați singuri acasă și compensează singurătatea lor temporară, cu o atenție sporită la maestrul returnat.
Те се разстрои, когато са оставени сами вкъщи, и да компенсира временното им самота повишено внимание към завръщането си господар.

Într-o noapte, membrii batalionului lor se împrăștie ca să vâneze un grup de rebeli, iar Xavier și Faustin sunt lăsați în urmă exact când congolezii încep să sosească în zonă.
Една нощ батальонът им е разпръснат, за да преследва група бунтовници, а Ксавие и Фостин остават назад, точно когато нахлува конгоанската милиция.

Acest lucru se intampla atunci când dinții sunt lăsați murdari și neingrijiti pentru perioade lungi de timp.
Те идват, когато зъбите са оставени непочистени и замърсени за дълъг период от време.

Acest lucru se intampla atunci când dinții sunt lăsați murdari și neingrijiti pentru perioade lungi de timp.
Това се довежда до това, когато зъбите са оставени мръсни и нечисти за изтеглени периоди от време.

(2) În cazul albinelor, la sfârșitul sezonului de producție stupii sunt lăsați cu rezerve suficiente de miere și polen pentru a supraviețui peste iarnă.
(1) В края на производствения период кошерите задължително се оставят с резерви от мед и полен, в необходимото количество за изхранване на пчелите през зимата.