Какво е " SUNT LA DOAR " на Български - превод на Български

• са само на
• се намират само на

Примери за използване на Sunt la doar на Румънски и техните преводи на Български

Sunt la doar cativa km de oras.
Само на няколко мили от града са.

Căpitane, sunt la doar 40.000 km.
Капитане, само на 40 000 км са.

Sunt la doar 7000 km şi încă se apropie.
Само на 7 000 км са и приближават.

Este minunat acestea sunt în dragoste, dar ele sunt la doar 15 ani.
Чудесно е, че са влюбени, но са само на 15.

Alegerile sunt la doar 18 luni distanţă.
Изборите са само след 18 месеца.

Parcul Eduardo VII şi staţia de metrou Marques Pombal sunt la doar câţiva paşi.
Парк Eduardo VII и метростанция Marques Pombal са само на няколко крачки.

Sunt la doar 800 metri de Armadillo şi au iniţiativa.
Те са само на 800 метра от Армадило и действат.

În META-SHARE, resursele lingvistice dorite sunt la doar câteva clicuri distanță.
Чрез META-СПОДЕЛЯН търсените от Вас езикови ресурси са на един клик разстояние.

Şi sunt la doar un click distanţă. RedMist. org.
И съм на един бутон разстояние на redmist. org.

Dar, în orice caz, ai o cheie de la casa mea şi sunt la doar un telefon distanţă.
Но за всеки случай. Остави ключовете някъде. И знай, че съм на едно обаждане разстояние.

Plajele din Marmaris sunt la doar 5 minute cu maşina de hotel, iar Castelul Marmaris este la mai puţin de 10 minute cu maşina.
Плажовете на Мармарис са само на 5 минути път с кола, а Замъкът Мармарис е на по-малко от 10 минути с кола.

Mai mult, încă 143 de milioane de oameni din alte 42 de țări sunt la doar un pas de a se confrunta cu foamea acută.
Още 143 млн. души в други 42 страни са само на крачка от острия глад.

Deși cele două insule sunt la doar 3.8 km una faţă de alta, ele sunt separate de linia“Data International”, care marchează, de asemenea, granița dintre Rusia și Statele Unite Americii.
Въпреки че двата острова са само на 3. 8 км разстояние един от друг, те са разделени от международната граница между Русия и САЩ.

Vei fi fascinat de priveliștile magnifice și de faptul că camerele și facilitățile sunt la doar câțiva metri de plajă.
Ще останете очаровани от великолепните гледки и факта, че стаите и съоръженията са само на няколко метра от плажа.

Toate rutele de escaladă din zonă sunt bine echipate și complet sigure, iar faptul că sunt la doar câțiva kilometri de oraș și sunt ușor accesibile le oferă un avantaj față de alte zone de escaladă.
Всички катерачни маршрути в местността са добре екипирани и напълно обезопасени, а и фактът, че се намират само на няколко километра от града и се стига лесно до тях им дава предимство пред останалите места за скално катерене.

Pentru cei care doresc o viata de noapte mai plina de viata, statiunile mai mari din Albena si Nisipurile de Aur sunt la doar 20 si 30 de kilometri.
За тези, които искат по-оживен нощен живот, курортите Албена и Златни пясъци са само на 20 и 30 км.

Situate în districtul Wedding din Berlin, aceste apartamente primitoare sunt la doar 5 minute de mers pe jos de stația de metrou Amrumer Straße.
Разположени в берлинския район Wedding, тези уютни апартаменти са само на 5 минути пеша от метростанция Amrumer Straße.

Locația în care se află campusul, un mediu sigur și atractiv, permite accesul la o gamă largă de facilități, iar atracțiile din centrul orașului Boston sunt la doar o scurtă călătorie cu metroul.
Местоположението на кампуса осигурява безопасна и привлекателна обстановка и означава, че имате достъп до огромна гама от съоръжения, но забележителностите на центъра на Бостън са само на кратко разстояние с метрото.

Parcul de distracţii Prater şi zona de agrement Insula Dunării sunt la doar 1 staţie de metrou de Austria Trend Hotel Lassalle Wien.
Увеселителният парк Пратер и спортно-възстановителният комплекс Danube Island са само на 1 спирка с метро от хотел Austria Trend Hotel Lassalle.

Celebrul conservator de muzică"Giuseppe Verdi" și biserica"Santa Maria della Passione"(secolul al XV-lea) sunt la doar câteva minute distanță.
Известната музикална консерватория"Giuseppe Verdi" и църквата"Санта Мария дела Пасион"(XV век) са само на няколко минути.

Fani arta moderna, esti in cele mai bune muzee de artă contemporană noroc-Paris sunt la doar câteva minute de mers pe jos de Turnul Eiffel.
Модерното изкуство фенове, вие сте в най-добрите съвременни художествени музеи късмет-Париж са само на няколко минути пеша от Айфеловата кула.

În apropiere există mai multe baruri, restaurante şi magazine, iar magazinele duty-free Andorra La Vella sunt la doar 10 minute de mers cu maşina.
Наблизо се намират множество барове, ресторанти и магазини, а безмитните магазини в град Андора ла Веля са само на 10 минути път с кола.

Când armata masivă de sclavi învinge primele două legiuni trimise pentru a o distruge, ei sunt la doar câțiva km de traseul lor de salvare prin munți.
Когато масивна роб армия побеждава първите две легиони изпратени да ги унищожи, те са само на метри от тяхната маршрут за бягство през планините.

Sala Syma, stadionul Puskas Ferenc și Arena Plaza, unul dintre cele mai mari centre comerciale din Europa Centrală, sunt la doar câteva minute de mers pe jos.
Спортно-развлекателният комплекс Syma Hall, стадион Puskas Ferenc и един от най-големите търговски центрове в Централна Европа- Aréna Plaza- са само на няколко минути пеша.

LSU este situat în inima capitalei Louisiana, iar New Orleans și Cajun Country sunt la doar o oră de mers cu mașina de campus.
LSU се намира в сърцето на столицата на Луизиана, а Ню Орлиънс и Cajun Country са само на един час път с кола от университета.

Cu conectivitate HSPA+ și viteze de descărcare de 21 Mbps, rețelele dvs. sociale, videoclipurile și muzica sunt la doar un click distanță. Procesare rapidă.
С HSPA+ връзка и скорост на теглене 21 Mbps, вашите онлайн социални мрежи, видео и музика са само на един клик разстояние. Неусетна процесорна обработка.

Oferă pieţe stradale animate, magazine elegante, teatre şi muzee, iar unele dintre cele mai celebre obiective sunt la doar câţiva paşi de hotelul Longchamps Elysées.
Оживени улични пазари, малки бутици, театри и музеи, както и някои от най-известните забележителности, се намират само на няколко крачки от хотел Lonchamps Elysées.

Parcurile si gradinile mari, bine intretinute ofera un ragaz de bun venit de pe strazile aglomerate ale orasului, iar traseele de schi si drumetii de pe Muntele Vitosha sunt la doar o scurta calatorie cu autobuzul de centrul orasului.
Обширните паркове и поддържаните градини предлагат приятна почивка от оживените градски улици, а ски пистите и пешеходните пътеки на могъщата планина Витоша са само на кратко пътуване с автобус от центъра на града.

Sunt la ei doar de două luni, dar sunt aici să-ti spun, că sunt băgati în multe.
Аз съм само с тях за няколко месеца, но съм тук, за да ти кажа, че те имат свои ръце в много пайове.