Какво е " SUNT MIŞCAT " на Български - превод на Български

• трогнат съм

Примери за използване на Sunt mişcat на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mişcat.
Аз бях преместен.

Şi eu sunt mişcat.
Аз съм доста развълнуван.

Sunt mişcată de pierderea ta.
Трогнат съм от загубата ви.

Geum Jan Di, sunt mişcat.
Гюм Джан Ди, аз съм трогнат!

Sunt mişcat de grija ta.
Трогнат съм от твоята загреженост.

Ţi-ai amintit. Sunt mişcat.
Помниш, сукубе, трогнат съм.

Dar sunt mişcat.
Но съм трогнат.

Mike, ştii că nu e vorba că nu sunt mişcată.
Майк, не че не съм трогната.

Sue, sunt mişcat.
Трогнат съм, Сю.

Caesar în sfârşit spune cuvinte pe care sunt mişcat să le îmbrăţişez.
Цезар най-накрая изрича думи, които съм трогнат да приема.

Dar sunt mişcată.
Но съм поласкана.

Doamnă Harkness, păreţi o femeie drăguţă, şi sunt mişcat de situaţia dumneavoastră.
Г-жо Харкнес, изглеждате ми прекрасна жена, и влизам в положението ви.

Nu, sunt mişcat că eşti aici.
Не, но съм трогнат, че дойде.

Mulţumesc, sunt mişcat.
Благодаря ви много. Трогнат съм.

Sunt mişcat, dacă o pot spune.
Трогнат съм, така да се каже.

Domnule Bellweather, sunt mişcat de ceea ce scrieţi.
Г- н Белуедър, толкова съм впечатлен от това, което пишете.

Sunt mişcat, ofiţer Kalakaua.
Преместих се, офицер Калакауа.

Îţi mulţumesc mult pentru mesajul de azi. Sunt mişcat că ţi-ai asumat povara păstrării liniştii şi ai ales să nu-i spui lui Bill.
Благодарен съм за днешното ти обаждане и съм трогнат, че си поела товара да запазиш мира и да не казваш на Бил.

Sunt mişcat de îngrijorarea ta.
Разчувствах се от загрижеността ти.

Domnule preşedinte, am ascultat cu atenţie contribuţiile fiecăruia şi sunt mişcat de pasiunea care susţine o parte dintre aceste poziţii.
Г-н Председател, изслушах много внимателно всички изказвания и съм трогнат от емоционалния заряд, който е заложен в някои от тези позиции.

Sunt mişcat, mulţumesc mult băieţi.
Трогнат съм. Много ви благодаря.

Lady Grantham, sunt mişcat de generozitatea dv faţă de mine.
Лейди Грантам, трогната съм от вашата щедрост към мен.

Sunt mişcată de îngrijorarea ta, Tuvok.
Трогната съм от загрижеността ти Тувок.

Sunt mişcat. Dar n-am făcut niciodată aşa ceva.
Трогнат съм, но не съм го правил досега.

Sunt mişcat că eşti atât de preocupat de finanţele mele.
Трогнат съм, че сте толкова загрижена за финансите ми.

Sunt mişcat că vrei să faci asta pentru mine, dar să avem un copil… nu va fi de ajutor.
Трогнат съм, че би направил това за мен, но едно бебе, няма да ми помогне.

Sunt mişcat, nu sunt mişcat, deoarece legăturile vechi sunt cele mai puternice, corect?
Трогнат съм. Трогнат съм, защото старите връзки са най-силни, нали?

Dacă lanţul nu poate fi mişcat, deschideţi piuliţa-fluture şi repetaţi paşii anteriori.
Ако веригата не се задвижи, развийте гайките и повторете предните стъпки.

Am fost mişcat de onestitatea ta.
Бяx трогнaт от чеcтноcттa ти.

Credeţi că puteţi fi mişcat din nou în instanţă?
Мислите ли, че ще може да се трогнете отново в съда?