Какво е " SUNT PLASAȚI " на Български - превод на Български

• се поставят
• са поставени
• се намират
• са настанени

Примери за използване на Sunt plasați на Румънски и техните преводи на Български

Tinerii antreprenori sunt plasați.
Младите предприемачи са поставени.

Pantofii sunt plasați mai aproape de ușă.
Обувките са разположени по-близо до вратата.

În fiecare an, 80-85% dintre absolvenții noștri sunt plasați în Asia.
Всяка година 80-85% от завършилите ни се намират в Азия.

Fluturașii sunt plasați în rame foto, apoi pe perete.
Пеперудите се поставят в рамката за снимки, а след това върху стената.

Secțiunile sunt pulverizate cu cărbune și bulbii sunt plasați în mușchi.
Секциите са на прах с въглен и луковиците са поставени в мъх.

Bolnavii grav bolnavi sunt plasați în unitatea de terapie intensivă.
Тежко болните пациенти са поставени в интензивното отделение.

Pacientul ar trebui să stea confortabil, nou-născuții sunt plasați pe spate.
Пациентът трябва да седи удобно, новороденото да бъде поставено на гърба му.

Dacă soldații sunt plasați alături unul de altul, aceștia vorbesc într-un rând.
Ако войниците са поставени един до друг, те говорят поред.

Pentru aceasta, pacienții care au găsit boala sunt plasați în secții specializate.
За тази цел пациентите, които са открили болестта, са поставени в специализирани отделения.

Jucătorii 2 sunt plasați în căsuțele B și E, unde vor primi și vor livra treceri.
Плейърите са поставени в полета B и E, където ще получават и предоставят пропуски.

Boala este tratată la domiciliu, numai pacienții cu deficiențe grave sunt plasați în spital.
Болестта се лекува у дома, в болницата се поставят само пациенти със сериозни увреждания.

Pentru înrădăcinare, butașii sunt plasați în apă la temperatura camerei.
За вкореняване, резниците се поставят във вода при стайна температура.

Dacă tuberculii sunt plasați pe germinare în prima jumătate a primăverii, mugurii vor apărea până la sfârșitul verii.
Ако клубените са поставени на кълняемост през първата половина на пролетта, пъпките ще се появят до края на лятото.

Pentru a conferi trunchiurilor o formă decorativă interesantă, lăstarii tineri sunt plasați în tuburi speciale.
За да дадат на куките интересна декоративна форма, младите филизи се поставят в специални тръби.

În această poziție, pantofii sunt plasați în congelator cel puțin pentru noapte.
В това положение обувките се поставят във фризера поне за нощта.

Copiii" sunt plasați în tăvi, în care cresc timp de 30 de săptămâni sub supravegherea lucrătorilor cu efect de seră.
Децата" са поставени в тави, в които те растат в продължение на 30 седмици под наблюдението на оранжерийни работници.

Mușchii flexori profunzi ai degetelor sunt plasați adânc în zona anterolateral a antebrațului.
Дълбоките флексорни мускули на пръстите са поставени дълбоко в антеролатералната област на ръката.

Pacienții sunt plasați în cutii luminoase care simulează lumina soarelui, unde sunt recreate condițiile atmosferice de lumină.
Пациентите се поставят в светлинни кутии, симулиращи слънчева светлина, където се пресъздават атмосферните светлинни условия.

În prezent, pacienții cu o formă ușoară a bolii nu sunt plasați în spital, permițând tratament acasă.
Понастоящем пациентите с лека форма на болестта не се поставят в болницата, което позволява лечение у дома.

După cumpărare, tuberculii sunt plasați într-un loc răcoros și păstrați până la primăvară la o temperatură de+ 10-12 grade.
След закупуването клубените се поставят на хладно място и се държат до пролетта при температура от+ 10-12 градуса.

Boala este dificil de tratat și dacă durerile durează mai mult de o zi, pacienții sunt plasați în departamentul neurologic al spitalului.
Болката е трудна за лечение, а ако болките продължават повече от един ден, пациентите са поставени в неврологичния отдел на болницата.

În acest caz, electrozii sunt plasați în cohleea prin care se efectuează semnalul codat.
В този случай електродите се поставят в кохлеята, през която се осъществява кодираният сигнал.

Pentru a accelera vindecarea și a restabili funcțiile intestinului după operație, aplicatorii sunt plasați deasupra sau dedesubtul locului intervenției chirurgicale.
За ускоряване на лечебния ефект и възстановяване на функцията на червата след операция, апликаторите се поставят по- горе или по- долу от мястото на операцията.

Oamenii creativi știu că atunci când sunt plasați în cadrul restricțiilor, aceștia găsesc cele mai neobișnuite căi de a-și îndeplini planurile.
Творческите хора знаят, че когато са поставени в рамките на ограниченията, те откриват най-необичайните начини за изпълнение на плановете си.

Nu sunt necesare curele și curele pentru fabricarea sa, tăietorii sunt plasați direct pe arborele motorului cu o viteză suficient de mare.
Не са необходими колани и колани за неговото производство, ножовете се поставят директно върху вала на двигателя с достатъчно висока скорост.

Mulți sunt plasați în instituții segregate, iar cei din instituțiile educaționale normale primesc adesea un sprijin necorespunzător, afirmă raportul.
Голяма част от тях са настанени в изолирани институции, а тези, които посещават масовите учебни заведения, често получават недостатъчна подкрепа, се казва в него.

Pentru a face acest lucru, tuberculii sunt plasați în nisip umed calcinat, perlit sau un alt substrat.
За да направите това, клубените се поставят в калциниран мокър пясък, перлит или друг субстрат.

Pentru a monitoriza starea ușilor, a ferestrelor și a culoarului, senzorii sunt plasați pe versanții orificiilor. Senzori LED de uz casnic.
За да се следи състоянието на вратите, прозорците и коридорите, сензорите се поставят на склоновете на отворите. Домакински светодиодни сензори.

Prin urmare, toți studenții sunt plasați în companii bune, cu pachete de salarii bune de la început.
Следователно всички студенти се намират в добри компании с добри платени заплати от самото начало.

Indicatorii alfabetici și numerici care sunt plasați după T, N și M oferă informații extinse despre cancerul pancreatic.
Азбучните и цифрови индекси, които се поставят след T, N и M, дават разширена информация за рака на панкреаса.