Какво е " SUNTEȚI OBIȘNUIȚI " на Български - превод на Български

• сте свикнали

Примери за използване на Sunteți obișnuiți на Румънски и техните преводи на Български

Utilizați încercări și erori dacă nu sunteți obișnuiți să luați cofeina.
Използвайте опита и грешката, ако не сте привикнали да приемате кофеин.

Dacă nu sunteți obișnuiți cu activitatea fizică, începeți exercițiile mai lent.
Ако не сте свикнали да бъдете физически активни, започнете с физическите упражнения малко по малко.

Sunteți adesea avertizat că televizorul este dăunător pentru copil, dar sunteți obișnuiți cu faptul că copilul este ocupat în fața ecranului.
Често ви предупреждават, че телевизорът е вреден за детето, но сте свикнали с факта, че детето е заето пред екрана.

Sunteți obișnuiți cu aceste germeni, dar sistemul imun imatur al copilului dumneavoastră nu este..
Вие сте свикнали с тези микроби, но незрялата имунна система на вашето бебе не е такава.

Dacă nu există prea multă muncă, este simplu și sunteți obișnuiți să o faceți încet, atunci un tăietor manual cu perii este alegerea voastră.
Ако няма много работа, тя е проста и вие сте свикнали да го правите бавно, тогава ръчният нож е ваш избор.

Dacă sunteți obișnuiți să recoltați sucuri de fructe pentru iarnă, vă puteți bucura de animalele de companie cu prăjitură de mere.
Ако сте свикнали да събирате плодови сокове за зимата, можете да се насладите на домашните си любимци с ябълков кейк.

Voi aveți un corp, cealaltă persoană are un corp, și puteți comunica unul cu celălalt, dar mult mai ușor și cu mai puțin efort decât ceea cu ce sunteți obișnuiți pe Pământ.
Имате тяло, този човек има тяло и можете да общувате помежду си, но много по-лесно и с по-малко усилия, отколкото сте свикнали на Земята.

În timp ce sunteți obișnuiți cu baie, amintiți-vă că în timpul actualizării, totul se poate schimba drastic în ea.
Докато сте свикнали да си баня, не забравяйте, че по време на ъпгрейд, всичко може да се промени драстично.

Intrați cu ochii larg deschiși, luând pașii necesari pentru a fi educați și pregătiți și înțelegeți că ceea ce vă așteaptă poate fi foarte diferit de ceea ce sunteți obișnuiți.
Влезте с широко отворени очи, след като сте предприели необходимите стъпки, за да бъдете образовани и подготвени, и разберете, че това, което ви очаква там, може да бъде много по-различно от това, с което сте свикнали.

Apoi, în toate posibilitățile, sunteți obișnuiți să auziți observații și comentarii cu privire la statutul dvs. unic.
След това във всички възможни условия, вие сте свикнали да чувате забележки и коментари за вашия единствен статут.

Cu alte cuvinte, mecanismele de stabilire a granițelor sunt temporar sistate, dând voie conștienței să se extindă și să se identifice cu un spațiu mult mai vast decât sunteți obișnuiți în general.
С други думи, механизмите, които поставят граници на вашето съзнание, са временно спрени, позволявайки на вашата осъзнатост да се разшири в и да се идентифицира с много по-голямо пространство, с което обикновено сте свикнали.

Dacă sunteți obișnuiți să luați micul dejun, prânzul, cina și gustările între ele, perioada de repaus poate fi o provocare majoră.
Ако сте свикнали на закуска, обяд, вечеря и леки закуски, периодите на гладуване могат да бъдат голямо предизвикателство.

Ca un parapsiholog și membru al echipei de poliție, sunteți obișnuiți să acte criminale ale soiului fantomatic, dar esti gata pentru acest spirit de răzbunare?
Като парапсихолог и член на екипа на полицията, вие сте свикнали с престъпни действия на призрачна сорта, но не сте готови за този дух на отмъщение?

Dacă sunteți obișnuiți să vă împliniți toate capriciile, răsfățați-l și purtați-l constant în brațe, atunci aveți toate șansele de a deveni sclav pentru un copil.
Ако сте свикнали да изпълнявате всичките си капризи, да се отдадете и постоянно да го носите в ръцете си, тогава имате всички шансове да станете роби на дете.

Cu toate acestea, dacă nu sunteți obișnuiți să puneți lucrurile în locurile lor în fiecare zi, atunci acestea pot deveni din nou o cauză de confuzie- și apoi va trebui să repetați curățarea.
Все пак, ако не сте свикнали да поставяте нещата на техните места всеки ден, тогава те отново могат да станат причина за объркване- и тогава ще трябва да повторите почистването.

Dacă sunteți obișnuiți să credeți că înghețata este un produs cu o calorie superioară care nu are voie să piardă în greutate, ar trebui să știți că sunteți captivat de stereotipuri!
Ако сте свикнали да мислите, че сладоледът е супер-висококалоричен продукт, на който не е позволено да отслабнете, трябва да знаете, че сте пленени от стереотипи!

Trebuie să uitați coșurile de mâncare cu care sunteți obișnuiți să pregătiți pentru un picnic, să nu vă gândiți cum și unde veți răcori țuica și berea, nu să căutați un loc unde veți așeza patura de picnic și dacă mâncarea va fi suficientă pentru toata lumea.
Трябва да забравите кошниците с храна, които сте свикнали да си приготвяте за пикник, да не мислите как и къде ще изстудявате ракията и бирата, да не търсите място, на което ще разпънете одеялото за пикника и дали храната ще е достатъчна за всички.

Deci, dacă sunteți obișnuiți să stați cu picioarele încrucișate, amintiți-vă că acest lucru poate declanșa apariția unei rețele capilare.
Така че, ако сте свикнали да седите с кръстосани крака, не забравяйте, че това може да предизвика появата на капилярна мрежа.

Dacă sunteți obișnuiți să consumați o cană de răcoritoare ușoară pe zi, trebuie să știți că veți avea 36% probabil să aveți diabet de tip 2.
Ако сте свикнали да консумирате лека освежителна напитка на ден, трябва да знаете, че ще имате 36% вероятност да имате диабет тип 2.

Poate că sunteți obișnuiți să vizionați videoclipuri, dar astăzi, benzi desenate erotic, popularitatea lor este umbrită de filmul animat!
Може би сте свикнали да гледате видеоклипове, но днес, еротични комикси, тяхната популярност е засенчена от анимационния филм!

Deoarece dacă sunteți obișnuiți să vedeți un zid de o anumită culoare dintr-un unghi, atunci schimbând-o, veți vedea o imagine complet diferită.
Защото, ако сте свикнали да виждате стена от определен цвят от един ъгъл, след това, като я промените, ще видите напълно различна картина.

Dacă sunteți obișnuiți să consumați o cană de răcoritoare ușoară pe zi, trebuie să știți că veți avea 36% probabil să aveți diabet de tip 2.
Ако обикновено пиете 1 кутийка лека безалкохолна напитка всеки ден, трябва да знаете, че ще докарате 36% по-голяма вероятност да страдате от диабет тип 2.

În plus, sunteți obișnuiți să fiți cei mai buni și cei mai buni- numărul unu dacă doriți, iar când vine vorba de relații- nu există numărul unu.
Освен това сте свикнали да бъдете най-добрият и най-големият- номер едно, ако искате, и когато става въпрос за взаимоотношения- няма номер едно.

Dacă sunteți obișnuiți să începeți ziua cu jogging sau exerciții în sala de sport, pentru câteva zile înainte de a lua testul, renunțați la acest obicei.
Ако сте свикнали да започнете деня си с тренировка или тренировка във фитнес залата, за няколко дни преди да вземете теста, се откажете от този навик.

La școală, sunteți obișnuiți să rămâneți împreună tot timpul, dar după aceea, fiecare dintre voi vă găsește drumul în viață: veți merge la diferite specialități.
В училище, вие сте свикнали да оставате заедно през цялото време, но след това всеки от вас намира пътя ви в живота: отивате на различни специалности.

Treptat, atunci când sunteți obișnuiți cu obiceiuri noi, creșterea procentului de ingrediente de pierdere în greutate în dieta lor, și pentru a reduce proporția de zahăr, grăsimi sau carbohidrați.
Постепенно, когато свикнеш с новите навици увеличавай процента на отслабващите продукти в диетата си, намалявай количеството на захарта, мазнините и въглехидратите.

Dacă nu sunteți obișnuiți cu acest mod de a privi lumea, poate fi greu să observi probleme în Quadrantul lui Pasteur, dar, cu practica, veți începe să le observați din ce în ce mai mult.
Ако не сте свикнали с този начин на гледане на света, може да се окаже трудно да забележите проблеми в квадранта на Пастьор, но с практиката ще започнете да ги забележите все повече и повече.

Dacă sunteți obișnuiți cu confort și de înaltă calitate și sunteți dispuși să plătiți pentru oportunitatea de a utiliza tehnologii avansate, atunci pentru dvs. această mașină va fi cea mai bună achiziție.
Ако сте свикнали с комфорт и високо качество и сте готови да платите за възможността да използвате съвременни технологии, то за вас тази машина ще бъде най-добрата покупка.

Sunteți obișnuiți să-i spuneți prietenilor numai despre lucrurile dezgustătoare pe care le face partenerul dvs. și apoi să vă sfătuiți și sunteți uimiți când vă spun în răspuns, ce fel de"este o capră, lăsați-l urgent".
Свикнали сте да казвате на приятелите си само за отвратителните неща, които вашият партньор прави, и след това да поискат съвет и се удивляват, когато ви отговорят, какъв вид"той е коза, напуснете го спешно".

Sunteți obișnuiți să ia de la zece până la 14 zile, pentru a recupera de la ridicare foarte grele greutăți și, brusc, se poate recupera în termen de 48 de ore, astfel încât să puteți ridica doua sau a treia zi foarte grele greutăți.
Вие сте свикнали да вземат от десет до 14 дни, за да се възстанови от вдигане на много тежки тежести и изведнъж може да се възстанови в рамките на 48 часа, така че можете да вдигнете че на втория или третия ден много тежки тежести.