Примери за използване на Sunteți obligat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conte, sunteți obligat.
Графе. Длъжен сте.În calitate de utilizator sunteți obligat.
Sunteți obligat să ne furnizați date specifice?
Трябва ли да ни дадете конкретни данни?Cu toate acestea, în orice situație, sunteți obligat să monitorizați acest criteriu.
Sunteți obligat prin contract pentru a termina albumul.
Договорно си задължен да завършиш албума.
Хората също превеждат
Amenda judiciară este o sumă prestabilită pe care sunteți obligat să o achitați.
Условната глоба е предварително определена парична сума, която трябва да платите.Nu sunteți obligat să vă divulgați adresa de domiciliu.
Не трябва да разкривате домашния си адрес.Când completați anchetele pe care le folosim în scopuri de cercetare(deși nu sunteți obligat să le răspundeți);
Изберете да участвате в проучванията, които ви изпращаме с изследователски цели(въпреки че не сте задължени);Teresa Yates: Nu sunteți obligat să acceptați și religia.
Тереза Йетс: Не е нужно да приемате религията.Vârstele variază foartemult pe acest site de dating internationale online, deci sunteți obligat să întâlniți pe cineva cu care faceți clic.
Възрастните се различаватзначително в този международен онлайн сайт за запознанства, така че трябва да срещнете човек, с когото кликнете.Sunteți obligat să păstrați locuința în stare bună.
Длъжен сте и да поддържате имота си в добро състояние.În căutarea de opinii pe Internet, sunteți obligat să vă întâlniți întâi pe site-ul web al producătorului.
При търсенето на мнения в интернет вие сте длъжни първо да се запознаете с уеб сайта на производителя.Nu sunteți obligat să ne oferiți consimţământul; consimțământul dvs.
Не сте длъжни да ни дадете съгласието си;Dacă oferiți personal informațiile respective, nu sunteți obligat să oferiți aceste informații facultative de mai sus.
Ако предоставите тази информация сами, не сте задължени да предоставите тази доброволна информация по-горе.Nu sunteți obligat să plătiți TVA în țara dumneavoastră de reședință.
Не трябва да плащате ДДС във вашата страна на пребиваване.Când adoptați o rutină de dietă, de multe ori sunteți obligat să limitați ceea ce mâncați și să lucrați ore întregi.
Когато приемате рутинна диета, от вас често се изисква да ограничавате това, което ядете, и да работите часове наред.Sunteți obligat prin lege locală atunci când navigarea pe acest site.
Вие са обвързани с вашия местен закон, когато сърфирате в сайта.Nu uitați că având un câine este o mare responsabilitate, că sunteți obligat să aveți grijă de el și să respectați toate legile care vă privesc.
Не забравяйте, че като имате куче е голяма отговорност, че сте задължени да се грижите за него и да спазвате всички закони, които ви засягат.Sunteți obligat pentru a obține întotdeauna ceea ce căutați cu această piață.
Găsiți o hartă tub din Londra pentru a găsi direcția în care sunteți obligat și urmați indicatoarele pentru tunelurile de tuburi din stația de tren în mod corespunzător;
Намери тръба карта Лондон, за да намери посоката, в която сте длъжни и следвайте знаците за тръбни тунели в рамките на гарата съответно;Nu sunteți obligat să răspundeți la întrebări înainte de sosirea interpretului.
Не сте длъжен да отговаряте на никакви въпроси, преди да дойде преводачът.Într-o situație dificilă, sunteți obligat să vă bazați pe faptele sau opiniile altora, ceea ce crește riscul de greșeli.
В трудна ситуация вие сте принудени да разчитате на фактите или мненията на другите, което увеличава риска от грешки.Nu sunteți obligat să demonstrați existența infracțiunii sau vinovăția autorului.
От вас не се изисква да доказвате, нито извършването на престъплението, нито вината на извършителя.Conform acestuia sunteți obligat, să puneți la dispoziția operatorului datele cu caracter personal necesare.
Sunteți obligat să aveți o asigurare de sănătate olandeză, vă putem aranja acest lucru pentru un preț competitiv de 104,63 € pe 4 săptămâni.
В Холандия сте задължени да имате здравна застраховка, като ние може да ви я осигурим на най-изгодна цена от € 104, 63 за 4 седмици.Dacă nu ați fost arestat(ă), nu sunteți obligat(ă) să furnizați amprente sau alte probe, iar poliția nu vi le poate preleva fără acordul dumneavoastră.
Ако не Nu sunteți obligat să oferiți garanții pentru eventualele pagube sau pierderi economice care ar putea rezulta din aplicarea unor astfel de măsuri sau acțiuni.
Не се изисква да осигурите гаранция за евентуални щети или икономически загуби, които могат да произтекат от прилагането на разпореждането за преустановяване на нарушение.În plus, sunteți obligat să includeți o declarație semnată în care să precizați următoarele lucruri.
Освен това се изисква да включите и подписана декларация, заявяваща следното.De asemenea, sunteți obligat să notificați Companiei orice suspiciune de acces neautorizat la contul dvs.
Също така сте длъжни да уведомите Компанията за всяко подозрение за неразрешен достъп до Вашия Профил.Dvs. nu sunteți obligat să furnizați datele Dvs. cu caracter personal, însă în lipsa acestora nu puteți cumpăra produsele, respectiv serviciile disponibile în magazinul online.
Не сте длъжни да давате личните си данни, но без тях не можете да пазарувате продуктите и услугите, предлагани в онлайн магазина.
