Какво е " SUPRIMĂRII " на Български - превод на Български

• потискането
• премахването
• потискане

Примери за използване на Suprimării на Румънски и техните преводи на Български

Pentru evrei, svastica este un simbol al fricii, al suprimării, al exterminării.
За евреите свастиката е символ на страх, на потисничество, на изтребление.

Aceasta se datorează suprimării dezvoltării țesutului mucos al uterului cu doze mici de hormoni.
Това се дължи на потискането на развитието на лигавицата на матката с малки дози хормони.

Pentru evrei, svastica este un simbol al fricii, al suprimării, al exterminării.
За еврейския народ свастиката е символ на страх, на потискане, и на изтребление“-.

Datorită suprimării bacteriilor patogene, medicamentul ameliorează cu succes inflamația locală și roșeața amigdalelor.
Поради подтискането на патогенните бактерии, лекарството успешно премахва локалното възпаление и зачервяване на сливиците.

Am ajuns în epoca post-adevărului, a propagandei şi a suprimării de libertăţi, în special îndemocraţii”.
Достигнахме една епоха на постистината, пропагандата и потискането на свободите, особено в демократичните държави.".

În urma suprimării revoltei oraşul a fost incendiat şi devastat de către voluntarii armatei turceşti, când 1200 de oameni au murit.
В резултат от потушаването на бунта, градът е опожарен и опустошен от башибозуци, в него загиват 1200 души.

Efectul antimanic al medicamentului se datorează suprimării metabolismului norepinefrinei și dopaminei.
Антиманичният ефект на лекарството се дължи на потискането на метаболизма на норепинефрин и допамин.

În absența suprimării cortizolului din sânge, se poate concluziona că există o producție autonomă necontrolată de cortizol.
При отсъствието на потискане на кръвния кортизол, може да се заключи, че е налице автономно неконтролирано производство на кортизол.

Medicamentul este larg distribuit în medicină datorită suprimării sale eficiente a florei patogene în condiții anoxice.
Лекарството е широко разпространено в медицината поради ефективното му потискане на патогенната флора при аноксични условия.

De asemenea, pot exista culori albe ale animalelor, este considerată o lipsă de culoare datorită suprimării altor gene.
Също така, може да се получи бял цвят на животните, счита се, че липсата на цвят се дължи на потискането на други гени.

Cele mai importante ingrediente care au un efect pozitiv asupra suprimării chelării și accelerării creșterii părului sunt:.
Най-важните съставки, които имат положителен ефект върху потискането на плешивостта и ускоряването на растежа на косата, са:.

Printre efectele secundare se numără aparițiafebră, erupție cutanată, semne de insuficiență a vitaminelor B, care se observă din cauza suprimării microflorei intestinale.
Противопоказания Сред страничните ефекти е появата натреска, обрив, признаци на недостатъчност на витамините В, което се наблюдава поради потискане на чревната микрофлора.

Se crede că acest lucru se datorează modificărilor hormonale și suprimării unui număr de proteine implicate în reacțiile inflamatorii sistemice.
Смята се, че това се дължи на хормонални промени и потискане на редица протеини, участващи в системни възпалителни реакции.

Utilizarea sa trebuie să fie cântărită împotriva potențialului de supresie a suprarenalelor și suprimării producției de androgeni.
Употребата му трябва да бъде претеглена спрямо потенциала за подтискане на надбъбречните жлези и потискане на производството на андроген.

Dezavantajele acestei metode sunt pericolul suprimării reflexelor protectoare ale laringelui, o recuperare mai lungă după procedură.
Недостатъците на този метод са опасността от потискане на защитните рефлекси на ларинкса, по-продължително възстановяване след процедурата.

Motivul dezvoltării acestei patologii este considerat a fi efectul pe termen lung al agenților cancerigeni în contextul suprimării tulburărilor de secreție și de circulație.
Причината за развитието на тази патология е дългосрочният ефект на канцерогенните агенти върху фона на потискане на секрецията и нарушенията на кръвообращението.

Aceasta se întâmplă în contextul suprimării activității celulelor modificate care sunt blocate de interferoni în stadiul apariției lor.
Това се случва на фона на потискането на активността на променените клетки, които са блокирани от интерфероните на етапа на тяхното появяване.

Destinată îmbunătățirii funcțiilor de protecție ale organismului și suprimării activității bacteriilor patogene din organism.
Предназначена да подобри защитните функции на тялото и да потисне активността на патогенните бактерии в тялото.

Efectul suprimării durerii intolerabile dispare foarte repede odată cu dispariția factorului termic, dar înainte de a ajunge la ambulanță și spitalizare este posibil să îndure.
Ефектът от потискането на непоносима болка изчезва много бързо с изчезването на топлинния фактор, но е възможно да страда преди пристигането на линейката и хоспитализацията.

Cu toate acestea, este capabil să aibă un efect mai slab și pe termen scurt asupra suprimării producției de hormoni adrenocorticotropici.
Въпреки това, той може да има по-слаб и краткосрочен ефект върху потискането на производството на адренокортикотропни хормони.

De asemenea, are o acțiune antiinflamatorie(datorită suprimării formării radicalilor liberi și a substanțelor active care conțin oxigen, responsabile de dezvoltarea inflamației în țesutul pulmonar).
Също така има противовъзпалително действие(чрез инхибиране на образуването на свободни радикали и активни съединения, съдържащи кислород са отговорни за развитието на възпаление на белодробната тъкан).

Întrucât este oportun ca termenul de transpunere stabilit la 1 ianuarie 1994 la art. 23 să nu aibă incidenţă asupra suprimării controalelor veterinare la frontiere la 1 ianuarie 1993.
Срокът за интегриране в националното законодателство, поставен на 1 януари 1994 г., в Член 23, не трябва да засяга премахването на ветеринарните проверки по границите от 1 януари 1993 година;

Ca urmare a suprimării activității enzimatice, are loc o prelungire dependentă de doză a timpului de absorbție a carbohidraților și, în consecință, a glucozei, care se formează în timpul defalcării carbohidraților.
В резултат на потискането на ензимната активност се наблюдава зависещо от дозата удължаване на времето на абсорбция на въглехидрати и следователно на глюкоза, която се образува при разграждането на въглехидратите.

Acest medicament are un efect antidepresiv, care se datorează suprimării convulsiilor selective directe ale serotoninei mediator.
Това лекарство има антидепресантен ефект, който се дължи на потискането на директното селективно прихващане на медиатора серотонин.

Caracteristicile antiinflamatorii au fost considerate a fi datorate suprimării căii lipoxigenazei metabolismului acidului arahidonic de către CAPE.
Счита се, че противовъзпалителните характеристики се дължат на потискане на липоксигеназния път на метаболизма на арахидоновата киселина от CAPE.

Posturile de televiziune pot întrerupe programele mai ușor datorită suprimării normei care impunea o perioadă de douăzeci de minute între pauzele publicitare.
Разпространителите могат да прекъсват програмите по-лесно поради премахването на разпоредбата, която налага период от двадесет минути между рекламните паузи.

Efectul contraceptiv al Evra se datorează inhibării funcției gonadotropice a pituitară, suprimării dezvoltării foliculului și obstrucției procesului de ovulație.
Контрацептивният ефект на Evra се дължи на инхибирането на гонадотропната функция на хипофизата, потискането на развитието на фоликулите и обструкцията на овулационния процес.

Creșterea concentrației serice a glucozei(hiperglicemie), datorată suprimării utilizării zahărului de către țesuturile periferice datorate deficienței de insulină;
Увеличаване на концентрацията на глюкоза в кръвния серум(хипергликемия), причинено от потискането на усвояването на захар от периферните тъкани поради недостиг на инсулин;

Creșterea concentrației serice a glucozei(hiperglicemie), datorată suprimării utilizării zahărului de către țesuturile periferice datorate deficienței de insulină;
Повишаването на серумната концентрация на глюкоза(хипергликемия), дължащо се на потискането на използването на захар от периферните тъкани поради инсулинов дефицит;

Mărturie sunt angajarea pentru promovarea şi tutelarea vieţii umane în toată perioada desfăşurării sale, denunţarea avortului şi a suprimării bolnavului cu boli foarte grave, care contrazic Duhul vieţii şi ne fac să ne prăbuşim în anti-cultura morţii.
Свидетелство за това е ангажимента за насърчаване и защита на човешкия живот в неговото развитие, осъждането на аборта и потискането на болните като много сериозни злини, които противоречат на Духа на живота и ни вкарват в антикултурата на смъртта.