Какво е " SURVOLA " на Български - превод на Български

• прелети
• да прелита

Примери за използване на Survola на Румънски и техните преводи на Български

Survolam Berlinul.
Летим над Берлин.

Domnilor, peste cinci ore vom survola coasta mexicană.
Господа, след 5 часа ще летим над мексиканския бряг.

Nu vom survola insula, ci vom zbura pe sub ea.
Няма да летим около острова, ще минем под него.

Jocul a fost întrerupt din cauza unei drone care survola terenul și flutura steagul Albaniei.
Причина за скандала стана дрон, който прелетя над терена с албански националистически флаг.

Survola una dintre cele mai frumoase croat rural.
Прелитат над един от най-красивите хърватски провинцията.

Soimii sunt dresati pentru a survola hotelul la o inaltime de 150 de metri.
Соколите са обучени да летят над хотела на надморска височина от около 150 м.

Frank va survola zona de aterizare cu agenta Weston şi ne va asigura focul de acoperire pentru extragere.
Франк ще обикаля зоната на кацане заедно с агент Уестън и ще ни прикриват при спасяването.

Zborul cu parapanta- Crikvenica Survola una dintre cele mai frumoase croat rural.
ПАРАПЛАНЕРИЗЪМ- Crikvenica Прелитат над един от най-красивите хърватски провинцията.

Sonda va survola de doua ori satelitul Europa si va masura pentru prima oara grosimea crustei sale inghetate.
Апаратът ще прелети двукратно над Европа и за първи път ще измери дебелината на ледената кора.

Informaţiile iraniene potrivit cărora dispozitivul aerian survola Iranul sunt false”, i-a replicat Statul Major american.
Иранските съобщения, че летателния апарат е бил над Иран, са неверни", каза говорител на Централното командване.

Avioane vor survola cerul parizian, inclusiv Alphajets și prestigioasa Patrouille de France.
Общо 64 самолета ще прелетят в небето над Париж, сред които„Алфаджет“ на прочутата група„Патрул дьо Франс“.

Aproximativ 15 000 de poliţişti şi militari vor fi însărcinaţi cu securitatea pe teren, iar avioanele de supraveghere ale NATO vor survola cerul.
Около 15000 полицаи и войници ще отговарят за сигурността на земята, а разузнавателни самолети на НАТО ще наблюдават небето.

Rangeroa, pentru a survola cele mai distante recifuri din Polinezia Franceză.
Рангироа, за да изследва най-отдалечените рифове във Френска Полинезия.

Există, de asemenea, dovezi, China a dezvoltat un sistem laser bazat pe sol, care orbește sateliți de spionaj, atunci când survola teritoriul chinez.
Съществуват и доказателства, Китай е разработил наземно лазерна система, който заслепява шпионски сателити, когато те летят над територията на Китай.

Sonda va survola de două ori satelitul Europa şi va măsura pentru prima oară grosimea crustei sale îngheţate.
Апаратът ще прелети двукратно над Европа и за първи път ще измери дебелината на ледената кора.

De la aeroport, Putin, însoţit de ministrul Apărării Serghei Şoigu, a urcat la bordul unui elicopter pentru a survola zona de efectuare a manevrelor militare.
На летището президентът, придружен от министъра на отбраната Сергей Шойгу, се качи на военен хеликоптер, за да наблюдава района на ученията.

Apoi am închiriat un avion pentru a survola cascada Victoria. Şi chiar un pic din Botswana. Ce spui?
Наех и туристически самолет, за да прелетим над водопада Виктория, а може и над Ботсвана, какво мислиш?

În al doilea rând, acordurile bilaterale privind serviciile aeriene dintre cele patru state membre și Rusia conțin prevederi specifice cu privire la stabilirea drepturilor de trafic și la modalitățile de fixare a taxelor pe care transportatorii desemnați de UE trebuie să le plătească companiei Aeroflot pentru a putea survola Siberia în drum spre Asia.
Второ, двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между четирите държави-членки и Русия съдържат специфични клаузи относно установяването на права за превоз, както и относно реда и условията за определяне на таксите, които получилите назначение европейски превозвачи трябва да заплащат на Аерофлот, за да могат да прелитат над Сибир по маршрути към Азия.

Un bombardier al Royal Air Force- escadrila 261- survola Germania, într-un atac de noapte, într-o misiune cu nume de cod"Ceai pentru doi".
Бомбардировач на Кралските ВВС, 261 ескадрила. Нощна атака над Германия. Кодово название на операцията"Чай за двама".

Prandtl-m ar putea survola unele dintre locurile de debarcare pentru o viitoare misiune cu astronauți și trimite, pe Pământ, imagini foarte detaliate, de înaltă rezoluție.
Prandtl-м може да прелети над някои от предложените места за кацане на бъдеща мисия от астронавти и да изпрати обратно на Земята много подробни фотографски изображения с висока резолюция.

Nici o aeronavă de stat a unui Stat contractant nu va putea survola teritoriul unui alt stat sau ateriza pe acest teritoriu, fără a fi obținut o autorizație printr-un acord special sau în vreun alt fel, și conform condițiilor stabilite.
Държавно въздухоплавателно средство на никоя договаряща държава не може да прелита над територията на друга държава или да каца на нея без разрешение, получено чрез специално споразумение или по друг някакъв начин, и съгласно условията на това разрешение.

Survolăm podul Brooklyn.
Летим над Бруклинския мост.

Survolăm uscatul la şase kilometri de Shanzhai.
Над сушата съм, на 6 км от Шандзай.

Survolăm Marea Nordului.
Над Северно море.

Mai survolăm o dată.
Ще минем още веднъж.

Pentru că survolează biroul tău ca un U-2!
Кръжи над бюрото ти като проклет разузнавач!

Racheta survolează Indiana, dle.
Ракетата прекоси Индиана, Сър.

Traversează sau survolează strâmtorile fără întârziere;
Да преминават без забавяне през или над пролива;