Какво е " TÃIA " на Български - превод на Български

• отреже
• да режем
• рязане
• да нарязвате

Примери за използване на Tãia на Румънски и техните преводи на Български

Altãdatã mã tãiau.
Понякога ме порязваха.

Ar putea tãia ceva greșit?
Може да отреже по погрешка?

Dar tu… esti o murãturã oricum ai tãia-o.
Както и да го гледаме, ти си в затруднение.

Mendez te va tãia ce pe un poponar.
Мендез ще те изкорми като обратен.

Va tãia legãturile cu Napoli si cu Spania?
Ще прекъсне връзките си с Неапол и Испания?

Pisica asta nebunã va tãia Australia în jumãtate.
Тази луда котка се кани да раздели Австралия на половина.

Cuțitul ar trebui sã fie suficient de bun pentru a tãia bine carnea.
Ножът трябва да е достатъчно добър, за да отреже точно месото.

Bine, putem tãia din atriu un pic.
Добре, може да отрежа малко от атриума.

Cuțitul ar trebui sã fie suficient de bun pentru a tãia bine cârnații.
Ножът трябва да е достатъчно гладък, за да отреже добре колбасите.

Sau ai putea tãia totul de la rãdãcinã.
Имим впредвид наистина можеш. Или можеш да смъкнеш лекопластта.

Mãcelurile cu douã și cinci role sunt folosite pentru a tãia masa de cacao.
Играят се две и пет валцови мелници, за да се смачка какаовата маса.

Puteți tãia produse moi împreunã cu acesta, atunci când este moale, chiar și tare sau uscat.
С него можете да нарязвате меки продукти, когато са меки и дори твърди или сухи.

Slicerul mic este folosit pentru a tãia orice tip de mâncare.
Малкият нож се използва за рязане на всички видове храни.

Dacã vrem sã folosim dispozitivul adesea, sã alegem o oțel, iar o tavã din plastic va funcționa pentru oamenii care vor tãia mâncarea mai rar.
Ако ще използваме устройството често, нека изберем стоманена, а пластмасова тава ще работи за хора, които ще режат храна по-рядко.

Datoritã acestui fapt, vom tãia pâinea pe întreaga grosime a pieselor în doar câteva momente.
Благодарение на него ще намалим хляба по цялата дебелина на частите само за няколко секунди.

Este necesar un bloc de mãcelãrie cu un elicopter pentru a tãia carnea cu os.
Докато един месарски блок с хеликоптер е необходим за рязане на месо с кости.

Se știe cã în restaurant nu vom tãia cantitãți atât de mari încât aș fi un grup de mare importanțã.
Известно е, че в сградата няма да режем такива големи части, така че да имам много дълга група.

Dacã nu-mi faci rost de bani in seara asta, Te voi tãia cu adevãrat, Grasule.
Ако до довечера не ми донесеш парите, наистина добре ще те накълцам, дебелак.

Dacã avem un scop de a folosi dispozitivul adesea, sã alegem o oțel, iar o tavã din plastic va funcționa pentru femeile care vor tãia mâncarea mai rar.
Ако имаме смисъл да използваме устройството често, нека изберем стоманена, а пластмасовата тава ще работи за жените, които ще режат храната по-рядко.

Dacã sunt prea mari, utilizați foarfece pentru a tãia, urmãrind anterior conturul picioarelor.
Ако те са твърде големи, използвайте ножици, за да отрежете, преди да проследявате очертанията на краката.

Aceastã creaturã uriasã are aripi ascutite ce pot tãia copacii.
Дърворяз. Това гигантско създание има остри като бръснач крила, които могат да разцепят големи дървета.

Datoritã utilizãrii unei plãci de presiune speciale, puteți tãia mâncarea la un capãt fãrã a lãsa resturile.
Благодарение на използването на специална притискаща плоча можете да нарязвате храна на единия край, без да оставяте остатъци.

Brânza tare sau câteva legume nu cumpãrã adesea pentru a le tãia în felii mici.
Твърдото сирене или някои зеленчуци често не ходят да ги нарязват на малки филийки.

Sã nu ne pãcãleascã numele, pentru cã felierea ne va tãia nu numai carnea.
Нека името ни не ни заблуждава, защото нарязващият ни ще ни отреже не само месо.

Dacã nu-ti tãiem bratul acum, o sã-ti cuprindã pieptul si nu-l prea putem tãia pe ãla, nu-i asa?
Ако не махнем ръката сега, ще стигне до гърдите, а там не можем да режем, нали?

În câmpurile de afaceri și de acasã, adesea se viziteazã nevoia de a tãia ceva în felii subțiri.
В бизнеса и в домашните полета човек често посещава необходимостта да се реже нещо на топли, тънки филийки.

În câmpurile de afaceri și de acasã, adesea se viziteazã nevoia de a tãia ceva în felii subțiri.
В бизнеса и в домашните полета човек често посещава необходимостта да се нарязва нещо на цели, тънки филийки.

Cu ajutorul acestui echipament, nu numai copiii, dar și femeile vechi sau cei rãi sunt formați pentru a tãia produsul alimentar necesar.
С помощта на това устройство не само децата, но и старите или лошите хора се оформят, за да отрежат необходимия хранителен продукт.

Allah l-a blestemat[pe Şeitan], iar el a zis:"Voi sã iau o parte anumitã din robii Tãi.
Ан-Ниса-118: Прокле го Аллах и той(сатаната) рече:“Кълна се, ще привлека на своя страна част от Твоите раби.