Какво е " TĂCEREA POATE " на Български - превод на Български

• мълчанието може
• тишината може

Примери за използване на Tăcerea poate на Румънски и техните преводи на Български

Şi tăcerea poate ucide.
Мълчанието може да убива.

Măcar unul ştie că nu-i de glumit cu SCN. Trebuie să ne facem auzită vocea, căci tăcerea poate fi letală.
Поне някой тук знае че ABS не е шега работа ние трябва да дадем глас на подкрепата си защото тишината може да бъде смъртоносна.

Tăcerea poate fi de aur.
Мълчанието може да е злато.

Mama spunea mereu că tăcerea poate fi cea mai gălăgioasă.
Майка ми често ми казваше, че тишината може да бъде най-силното нещо.

Tăcerea poate fi terapeutică.
Hудизмът може и да е терапия.

Iar el cu lucrul singur a arătat că întru toate, nu numai cu cuvântul, ci şi cu tăcerea poate a folosi întru Hristos, Care pe toţi îi întăreşte.
А той, вразумявайки ги, на дело доказал на всички, че може всичко(като използва не само словото, но и мълчанието)"чрез Христа, Който укрепява" всички.

Tăcerea poate să fie chiar de aur.
Мълчанието може да е злато.

Deşi secolele de neînţelegeri reciproce, diferenţele şli tăcerea poate că au compromis această relaţie, Duhul Sfânt, Duh al unităţii, ne-a permis să reîncepe un dialog fratern.
Въпреки вековните взаимни неразбирателства, различия и мълчание, което може да изглежда, че компрометира тази връзка, Светият Дух, Духът на Единството, ни позволи да възобновим братския диалог".

Tăcerea poate fi apăsătoare.
Тишината е репресивна.

De abia atunci tăcerea poate fi un fel de rugăciune….
Дори и мълчанието ти може да бъде част от молитва….

Tăcerea poate fi uimitor de adâncă….
Мълчанието можело да бъде оглушително….

Câteodată, tăcerea poate fi cea mai elocventă mărturie.
Понякога мълчанието може да бъде най-красноречивото признание.

Tăcerea poate spori confuzia.
Но мълчанието може да увеличи предизвикания смут.

Ştim cu toţii că tăcerea poate fi interpretată ca un semn că cineva are ceva de ascuns.
Нали знаеш, че мълчанието може да се тълкува като знак, че човек има нещо за криене.

Tăcerea poate fii interpretată în multe feluri.
Мълчанието може да се приеме по много начини.

În mijlocul unei conversații, tăcerea poate avea semnificații diferite, cum ar fi faptul că face parte din punctuația normală a unei sentințe sau care are o încărcătură dramatică.
В средата на разговор, тишината може да има различни значения, като например част от нормалната пунктуация на изречението или драматично натоварване.

Tăcerea poate fi destul de utilă, mai ales în următoarele 7 cazuri.
Мълчанието може да бъде много полезно, особено в следните 6 случая:.

Tăcerea poate fi util atunci când este folosit tactfully la telefon.
Мълчание инструментална, когато могат да бъдат използвани политично по телефона.

Desigur, tăcerea poate să pară stranie, dar discuțiile lungi despre nimic sunt și mai stranii.
Разбира се, мълчанието може да бъде неловко, но още по-неловки могат да се окажат дългите разговори.

Tăcere poate ucide!
Мълчанието може да убива!

Stresul sau tăcerea pot avea efecte negative pentru bebeluşi.
Стресът или мълчанието могат да имат негативни последици за бебетата.

Uneori, o înclinare a capului sau păstrarea tăcerii pot induce în eroare.
Понякога едно кимване с глава или мълчание може да заблуди.

Camera atmosfera de calm, tăcere poate dilua o colecție de picturi, arme pe perete sau un acvariu cu pești curioși și alte animale.
Камерната атмосфера на спокойствие, тишина може да разреши колекция от картини, оръжия на стената или аквариум с любопитни риби и други животни.

În cazul în care zona este mare- de exemplu, o cameră de depozitare, și un laminat subțire, se poate întâmpla atunci când mersul pe jos zăngănit sunete, apoi pe podea să meargă în tăcere poate doar în picioarele goale:.
При избора на ламинат трябва да се вземат под внимание такива критерии като отношението на дебелината на ламелите и плоски области. Ако зоната е голям- например, килер, и тънък ламинат, това може да се случи при ходене тракане звучи, а след това на пода да ходи тихо може само боси:.

Tăcerea îmi poate vorbi.
Мълчанието може да говори.

Tăcerea care poate omorî.
Тишината, която може да ни убие.

Numai tăcerea inimii poate vindeca boala minții.”.
Само тишината на сърцето може да излекува болестта на ума.“.

Tăcerea nu poate fi interpretată în niciun caz ca recunoașterea vinovăției.
Мълчанието в никакъв случай не може да се тълкува като признание за вина.

Numai tăcerea ta mă poate scuti de griji.
Само мълчанието ти може да ме успокои.

Tăcerea e poate bună pentru un cimitir, dar nu pentru un oraş.
Тишината, може би, е добра за гробище, но не и за град.