Какво е " TĂRILE " на Български - превод на Български

• страните
• държави
• страни
• страна

Примери за използване на Tările на Румънски и техните преводи на Български

Din toete tările?
От всяка страна.

Tările bogate nu vor fi crutate.
Богатите страни няма да бъдат пощадени.

E minunat să ai toate tările din lume ca si client.
Трябва да е страхотно всяка страна в света да ти е клиент.

În principiu, există un potential pericol pentru tările noastre.
Като цяло, има потенциална заплаха за нашите държави.

Dar în tările unde drumurile sunt netede?
Но как е в държави, където пътищата са гладки?

Ceva cu construirea de case în tările lumii a treia.
Например като строене на къщи в държавите от третия свят.

Amândouă tările nu vor să vadă China unificată.
И двете сили не искат Китай да е единен.

Indonezia are cea mai mare varietate dintre toate tările Asiei.
Индонезия има по-голямо разнообразие от всяка друга азиатска държава.

Aceasta este granita dintre tările Egiptului si Israelului.
Това е пограничната област между страните Египет и Израел.

Liderii vostri pretind că acest lucru va aduce pace. Şi securitate pentru tările lor.
Вашите лидери твърдят, че той ще донесе мир и сигурност на техните страни.

Este încrezător că relatia dintre tările noastre poate fi îmbunătătită.
Той вярва, че отношенията между двата двора могат да бъдат укрепени.

Numai tările din prima lume au banii si tehnologia… pentru a construi asa ceva.
Само най-силните страни в света имат парите и технологиите, за да направят нещо такова.

Stiati că sunt niste oportunităti grozave în tările din lumea a treia?
Знаете ли, че има страхотни възможностти, за експлатация във страните от третия свят?

Comparativ cu tările noastre sărace, unde e dificil de cultivat, dificil de trăit.
В сравнение с нашите бедни държави, където е трудно да се обработва, трудно да се живее.

Trebuie să aflăm cum trimite Ramsey aceste mesaje in toate tările, până in Europa.
Ние трябва да разберем как Ramsey изпрати тези съобщения в цялата страна по целия път от Европа.

Copiii dezavantajați din tările mediu și înalt dezvoltate sunt de asemenea supuși riscului.
Най-уязвимите деца, които живеят в страните със средни и високи доходи, също са в риск.

Asigurarea de sănătate privată a devenit o necesitate în toate tările dezvoltate din Europa.
Медицинското осигуряване се превърна във необходимост във всички развити страни в Европа.

Amandoua tările noastre se poate mândri cu cei mai buni minori delincventi din lume.
С което и двете ни страни могат да се гордеят е факта, че имаме най-изтънчените малолетни престъпници в света.

Străinii sunt cea mai mare în tările lor. Scurt, Pichon, este un campion încă.
Повечето чужденци бяха най-добрите в своята страна, а един малчо на име Пижон беше и официален шампион в дисциплината.

În tările mari, stau pe o mic de masă… Mare… si de a rezolva problemele cum ar fi terorismul si religie.
В големите страни, сядат на една малка маса и решават големи проблеми, като тероризма и религията.

Dar din cauza diferențierii limbilor aceste granițe există, ca un„zid berlinez” între tările noastre.
Поради различието на отделните езици обаче границите се издигат като невидими берлински стени между нашите държави.

Am stabilit puncte de întâlnire, am selectat baze militare în toate tările participante, dar odată ce vom strânge copiii ce se va întâmpla?
Имаме място за среща. Избрахме войници във всички участващи страни, но щом съберем децата, какво тогава?

Tările membre OSCE fac schimb de informaţii privind anumite tipuri de activităţi militare, invită observatori şi organizează inspecţii.
Страните от ОБСЕ също се уведомяват помежду си за определени видове военна дейност, канят наблюдатели и провеждат инспекции.

Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură avertizează că gripă aviară va persistă pană la vară în tările Uniunii Europene.
Организацията на ООН по прехрана и земеделие(ФАО) предупреди, че птичият грип ще остане в много страни от ЕС до лятото.

Ştim că există anchetări politice în tările din orientul mijlociu, cum ar fi Iran sau Arabia Saudită, dar nu în Europa, nu în Olanda.
Ние знаем, че съществува политическо преследване в страните от Близкия Изток като Иран и Саудитска Арабия, но никога в Европа, никога в Холандия.

Necesitatea investițiilor și a acțiunilor majore în dezvoltaarea timpurie a copiilor nu se limitează doar la tările sub-dezvoltate.
Но необходимостта от повече инвестиции и действия в подкрепа на ранното детско развитие не е ограниченa само до страните с ниски доходи.

Tările din UE pot excepta anumite trenuri de la respectarea acestor cerinţe, respectiv trenurile interne care se deplasează doar pe teritoriul naţional şi trenurile internaţionale care îşi încep sau îşi finalizează călătoria într-o ţară din afara UE.
Страните от ЕС могат да освобождават влакове от тези изисквания- влакове по вътрешни линии, които не напускат дадената страна, както и международни влакове, започващи или завършващи пътуването си извън ЕС.

Începând din noiembrie 1917, el a vrut să se convingă că incendiul revolutionar avea să pustiească toate tările implicate în război, în primul rând Germania.
През ноември 1917 г. той иска да повярва, че революционният огън ще погълне всички държави участвали във войната и преди всичко Германия.

Am petrecut paisprezece ani în închisoare pentru credinta mea, iar acum misiunea mea este aceea de a-i ajuta pe crestinii prigoniti din tările comuniste.
След като сам бях в затвора 14 години за своята вяра, моята мисионерска работа сега е да помагам на преследвани християни в комунистически държави.

Aplicantul va trebui să utilizeze doar Triptoză si(specificat) NZ- amine de la companii declarate, de la care s- au adăugat la dosar declaraţii de calitate a laptelui corespunzătoare, împreună cu detaliile referitoare la tările de origine ale animalelor.
Заявителят трябва да се съгласи, че ще се снабдява с Tryptose и(уточнени) NZ- Amines от определени компании, от които са били предоставени„ млечни свидетелства” в досието, заедно с детайли, относно страните от които произхождат животните.