Какво е " TE APASĂ " на Български - превод на Български

• ти тежи
• те притеснява

Примери за използване на Te apasă на Румънски и техните преводи на Български

Ce te apasă?
Какво те притеснява?

Bine… spune ce te apasă.
Добре, кажи го. Зная, че ти тежи.

Te apasă singurătatea?
А самотата тежи ли ви?

Şi nu te apasă?
И това не те ли притеснява?

Te apasă ceva, Clark?
Нещо ти тежи ли, Кларк?

Ştiam că te apasă ceva.
Знаех си, че нещо ти тежи.

E doar, Ştiu cum este, ceva care te apasă.
Просто знам какво е нещо да ти тежи.

Presiunea te apasă, nu-i aşa?
Напрежението те настига, а?

Văd că moartea lui te apasă.
Виждам, че смъртта му ти тежи.

Dacă ceva te apasă, vorbeşte!
Ако нещо ви притеснява, говорете!

Nu mi-am dat seama că absenţa lui te apasă.
Не знаех, че отсъствието му ти тежи.

Invită-L şi spune-i ce te apasă, şi El va schimba şi viaţa ta.
Покани го в сърцето си и му кажи какво те притеснява. Той ще подреди живота ти.

Faci foarte multe greşeli, iar asta te apasă.
Допускаш много грешки, които ти тежат.

Nu poţi dormi din cauza a ceea ce te apasă, ori te aşteaptă vremuri grele când te trezeşti.
Не можеш да спиш заради това, което ти тежи, или заради ужаса, който те очаква, когато се събудиш.

Chiar şi cu EQ-ul meu scăzut… îmi dau seama că ceva te apasă.
Дори с моето ниво на емоционална интелигентност, мога да кажа, че нещо ти тежи.

Dar când m-ai sunat, am intuit că te apasă ceva. Că e ceva despre care simţi nevoia să vorbeşti.
Когато се обади останах с впечатлението, че нещо те притеснява, нещо, за което имаш нужда да поговориш- това е всичко човече.

Povara care te apasă, izolarea implicită, inevitabilele nopţi nedormite, presiunea continuă, şi să nu poţi să mulţumeşti pe nimeni.
Тази тежест върху плещите Ви, изолация, която я следва, тези безсънни нощи, и жесток натиск, и вечно не се харесва на всички.

Cele mai repede te supleant apăsând săgeţile stânga şi dreapta, t.
Колкото по-бързо заместник натискане на стрелките наляво и надясно, т.

Tu apasă pe buton, facem noi restul!
Вие натискате копчето, ние вършим останалото”!

Acum voi roti elicea, iar tu apasă pe butonul ăsta roşu.
Сега ще завъртя перката, а ти ще натиснеш това червено копче.

Vă apăs pe stomac.
Ще го опра на стомаха ви.

Dacă vă apăsați degetele greu, culoarea pulpei nu se va schimba.
Ако натискате пръстите си здраво, цветът на целулозата няма да се промени.

Dacă vă apăsați degetele ușor cu degetele, puteți simți unele sigilii.
Ако натискате пръстите си леко с пръсти, можете да почувствате някои печати.

Voi apăsa pe trăgaci.
Ще дръпна спусъка.

Utilizează degetele mijlocii și indexul pentru a vă apăsa ochii.
Използвайте средните пръсти и показалците, за да притискате очите си.

Chiar înainte de a vă apăsa pe trăgaci.
Точно преди да натиснеш спусъка.

Dacă încerci ceva, Voi apăsa?
Опиташ ли нещо, ще натисна този бутона?

Țineți-vă respirația, continuând să vă apăsați pe mâini pe stomac.
По-лесно е да задържите дъха, ако продължите да натискате ръката си върху стомаха.

Dacă nu funcționează, folosiți-vă mâna pentru a vă apăsa piciorul.
Ако тя не работи, използвайте ръката си, за да натиснете крака си.

Iartă-mă, dar ştiu că moartea fiului tău, Charlie, încă te apăsă.
Прости ми, но знам, че смъртта на сина ти Чарли все още ти тежи.