Какво е " TE INTORCI INAPOI " на Български - превод на Български

• да се върнеш
• се връщаш
• да се върнеш обратно

Примери за използване на Te intorci inapoi на Румънски и техните преводи на Български

Vrea sa te intorci inapoi.
Трябва да се върнеш.

Te intorci inapoi in orasul ala?
Връщаш се в града?

Am vrut sa te intorci inapoi.
Исках да се върнеш.

O sa te intorci inapoi intr-un sport unde trebuie sa sangerezi?
Ще се върнете ли в спорта, където трябва да триете кръвта от лицето си?

Trebuie sa te intorci inapoi.
Трябва да се върнеш.

Sa te intorci inapoi in istorie si sa te plimbi ca acum zece secole.
Връщаш се назад в миналото и вървиш по земята както преди десет века.

De ce dracu nu te intorci inapoi?
Защо не се върнеш тогава?

Si cand te intorci inapoi, zi-le la tot echipajul… sa faca ce sa faca sa-mi aduca cel mai bun rom.
Когато се върнеш на кораба, кажи на целия екипаж… да се почерпят с най-добрия ми ром.

Am facut-o ca sa poti sa te intorci inapoi.
Направих го, за да се върнеш.

Peste noapte, te intorci inapoi in epoca de piatra.
За една нощ… се връщате в каменната епоха.

Nu cred ca ar mai trebui sa te intorci inapoi.
Не мисля, че трябва да се връщаш там.

Trebuie sa te intorci inapoi in acea zi la metrou.
Трябва да се върнеш обратно до онзи ден в метрото.

Daca ar functiona, nu ai vrea sa te intorci inapoi?
Ако това проработи, ще искаш ли да се върнеш?

Am crezut ca te intorci inapoi in L. A.
Мислех, че се връщаш в Ел Ей.

Nu poti sa-mi ajuti fetita decat daca te intorci inapoi.
Не можеш да помогнеш на малкого ми момиченце докато не се върнеш назад.

Stii cand te intorci inapoi?
Знаеш ли кога се връщаш?

Atata timp cat va pastrati corpul nemiscat(pentru a nu perturba mecanismul de paralizie al somnului) si inchideti imediat ochii, ar trebui sa te intorci inapoi in vis pe deplin lucid.
Стига да не променяш позицията на тялото си(за да не се наруши парализиращият механизъм на съня) и да затвориш веднага очи, би трябвало да се окажеш обратно в съня и то в напълно осъзнато състояние.

Hei, ar trebui sa te intorci inapoi la petrecere.
Хей, върни се на партито.

Daca mi se pare ceva in neregula te intorci inapoi aici.
Ако усетя нещо нередно, се връщаш веднага.

Ca tu sa te intorci inapoi fiind un barbat minunat.
Че ще се върнеш като наистина страхотен мъж.

Parca iti spune sa te intorci inapoi.
То ти крещи да се обърнеш и да се върнеш обратно.

Nu-ti fie teama sa te intorci inapoi, sa incerci din nou, sa iubesti din nou, sa visezi din nou.
Не се страхувайте да опитвате отново, да обичате отново, да живеете отново и да мечтаете отново.

Pun pariu ca de abia astepti sa te intorci inapoi la"Mode", nu?
На бас, че си развълнувата, че се връщаш в"Мода", а?

Pot aranja sa te intorci inapoi in State, daca doresti asta, dar trebuie sa pleci acum inainte sa vina soldatii.
Мога да те върна обратно в САЩ ако искаш. Но трябва да тръгнеш с мен веднага, преди да са дошли войниците.

Nu poti face nimic Daca nu pleci, te intorci inapoi in inchisoare.
Не можеш да направиш нищо. Ако не заминеш, ще се върнеш в затвора.

Daca vrei sa te intorci inapoi sa vezi cand a mai fost soarele asa inactiv, trebuie sa te intorci cu 100 de ani inurma”, a precizat Harrison.
Ако искате да се върнете, за да видите, когато слънцето е тази неактивна… ти трябва да се върнем около 100 години", казва той.

Pot să plec dacă vreau, atât timp cât te intorci inapoi in Westerley.
Мога да напусна ако искам, стига да се върна направо в Уестърли.

Daca ai avea sansa sa te intorci inapoi in ziua de 5 iunie, 1995 si sa ramai cu Sarah Bracknell… si sa nu trebuiasca sa vezi ce urmeaza… ai stii de ce nu-mi pasa.
Ако имаше шанс да се върнеш на 5 юни, 1995 и да останеш със Сара Бракнел… и да не се налага да знаеш какво ще стане… би разбрал защо не ме е грижа.

Spui parola si anunti ca mi-ai adus fata acasa in siguranta si mai devreme decat ieri, apoi te intorci inapoi in masina(nu este nici un motiv pentru care ai intra in casa).
Кажи паролата за влизане, оповести с ясен глас, че си довел дъщеря ми безопасно и рано, после се върни в колата си- няма нужда да влизаш вътре.

Este foarte greu, dupa 30 de ani sa te intorci inapoi,(…) dar problemele romilor ma fac sa ma intorc in tara ca sa pot sa conduc mai departe aceasta etnie”, a explicat anul trecut Iulian al II-lea.
Много е трудно след 30 години да се върнеш назад(…), но проблемите на ромите ме карат да се върна в страната, за да мога да ръководя по-нататък този етнос", заяви новият"император".