Какво е " TE SCUFUNZI " на Български - превод на Български

• потъваш
• да се потопите
• да се гмуркаш
• да се гмурнем
• се потапяш
• потънеш
• спускате се

Примери за използване на Te scufunzi на Румънски и техните преводи на Български

Ward, te scufunzi.
Уърд, потъваш!

Te scufunzi pe riscul tau.
Спускате се на ваш собствен риск.

Înoţi sau te scufunzi!
Потъваш или плуваш!

Nu te scufunzi?
Няма ли да се гмуркате?

Trebuie să te scufunzi.
Трябва да се гмурнем.

Si te scufunzi intr-o mare de probleme.
И потъва в океан от проблеми.

Vreau să te scufunzi.
Искам да се потопиш.

Te scufunzi in lumina orbitoare.
Гмурни се в ослепителната светлина".

Trebuie să te scufunzi.
Трябва да се гмурнеш.

Te scufunzi sau înoţi, Vegetezi sau acţionezi?
Потъваш или плуваш, губиш или действаш?

Ca să nu te scufunzi cu vaporul.
За да не потънеш с кораба.

Nu ai sentimentul acela că te scufunzi?
Нямаш ли чувството, че потъваш?

Dacă te scufunzi cu mine.
Ако се гмурнеш с мен.

Eu îţi vorbesc şi tu te scufunzi?
Аз говоря, а ти се потапяш?

Tu nu te scufunzi, Luben?
Ти няма ли да се гмуркаш, Рубен?

Nu înţeleg de ce trebuie să te scufunzi acum.
Не разбирам защо трябва да се гмуркаш сега.

Vrei să te scufunzi în South Boston.
Искаш да се гмурнеш в Южен Бостън.

Potrivit hărţii, aici e locul unde ar trebui să te scufunzi.
Ако картата е вярна, трябва тук да се гмурнем.

Trebuie să te scufunzi în inimă.
Просто трябва да се потопиш в сърцето си.

Te scufunzi două ore și jumătate până la fund.
За два часа и половина се спускате до дъното.

N-ar trebui sa te scufunzi in fiecare zi, tata.
Не трябва да се гмуркаш всеки ден, татко.

Ai grijă să echilibrezi presiunea urechii când te scufunzi.
Изравнявай налягането в ушите, докато се потапяш.

Vrei să te scufunzi în lucrările lui Shakespeare?
Искате ли да се потопите в творбите и пиесите на Шекспир?

Cu cât te zbaţi cu atât mai repede te scufunzi.
Че колкото повече се бориш, толкова по-бързо потъваш.

În iad, te scufunzi la nivelul lipsei tale de iubire.
В ада, ти потъваш до собственото си ниво на липса на любов.

Vei fi tentat cu siguranță să te scufunzi in apa incredibil de limpede.
Ще бъдете изкушени да се потопите в невероятно чистата вода.

Te scufunzi, si daca stai mai putin de sase secunde, e a ta.
Дълдисваш, и ако я извадиш за по-малко от шест, твоя е.

Vrei să te scufunzi în lumea electronică de înaltă tehnologie.
Искате да се потопите в високотехнологичния свят на електрониката.

Te scufunzi în apă, iar actul fizic susține ideea filozofică.
Потапяш се във водата, и физическото действие подкрепя философската идея.