Какво е " TE URĂSC PE TINE " на Български - превод на Български

• мразя теб
• негодуват против тебе

Примери за използване на Te urăsc pe tine на Румънски и техните преводи на Български

Şi să te urăsc pe tine.
И да мразя теб.

Te urăsc pe tine!
Мразя и теб!

Iar acum te urăsc pe tine.
И сега мразя теб.

Te urăsc pe tine.
Всъщност теб те мразят.

Nu, dar acum te urăsc pe tine.
Не, но сега наистина ви мразя.

Te urăsc pe tine, ticălosule!
Ненавиждам те, боклук такъв!

Nu atât de mult cât te urăsc pe tine, Nermal.
Не толкова, колкото мразя теб, Нермал.

Eu te urăsc pe tine.
А аз ненавиждам теб.

Îl iubesc pe Socrate, dar te urăsc pe tine!
Обичам Сократес, но теб те мразя.

Acum te urăsc pe tine.
Сега презират теб.

Urăsc surorităţile şi te urăsc pe tine.
Мразя сестринства и мразя теб.

Şi te urăsc pe tine!
Мразя и теб.

Tu urăşti femeile şi… femeile te urăsc pe tine.
Ти мразиш жени, и… жените мразят теб.

Nu te urăsc pe tine.
Не съм ядосана на теб.

Da, poi… M-a invitat, ne-am împăcat, şi te urăsc pe tine acum.
Да, ами… тяме покани, сдобрихме се и сега те мразя.

Nu te urăsc pe tine.
Вас не ви мразя.

Să nu-i urăsc cum nu te urăsc pe tine, Doamne?
Аз ли да не мразя ония, които Тебе мразят, Господи?

Deoarece te urăsc pe tine… urăsc şi copilul.
Понеже мразя теб, мразя и детето.

Urăsc faptul că m-ai înşelat, dar nu te urăsc pe tine.
Мразя това, че ми изневери, но не мразя теб.

Să te urăsc pe tine înseamnă să mă urăsc pe mine.
Да мразя теб, означава да мразя него.

Aud, încă, şi acestea, că evreii Te urăsc pe Tine şi că vor să-Ţi facă rău.
Аз също чух, че юдеите негодуват против Тебе и искат да ти причинят зло.

Te urăsc pe tine si firma ta atât de mult, încât nu pot găsi cuvinte să descriu asta.
Мразя теб и фирмата ти толкова много. Нямам думи да го изразя.

Aud încă şi aceasta, că evreii Te urăsc pe Tine şi voiesc să-Ţi facă şi oarecare rău.
Аз също чух, че юдеите негодуват против Тебе и искат да ти причинят зло.

Te urăsc pe tine, şi mă urăsc şi pe mine pentru că te ajut!
Те те мразят, мразят мен за това, че ти помагам!

Că, iată, vrăjmașii Tăi au dat glasuri și cei care Te urăsc pe Tine au ridicat capul!
Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава!

Află-se mâna Ta asupra tuturor vrăjmaşilor Tăi, dreapta Ta să afle pe toţi cei ce Te urăsc pe Tine;
Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери(всички), които Те мразят.

Să afle mâna Ta pe toți vrăjmașii Tăi, dreapta Ta să afle pe toți cei care Te urăsc pe Tine.
Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери(всички), които Те мразят.

Nu la fel de mult pe cât vă urăsc pe voi că mă ţineţi aici.
Не и на половина, колкото мразя вас задето ме държите тук.

Dragă duşmanule, fie ca Domnul să te urască pe tine şi tot neamul tău.".
Скъпи Враг, Дано Господарят мрази теб и целия ти род.".

Deşi nu-mi pot imagina pe cineva care să te urască pe tine, Harold.
Въпреки, че не мога да си представя, че някой те мрази, Харолд.