Примери за използване на Te voi rupe на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te voi rupe.
Ще те пречупя.Ei, fă-o din nou, şi te voi rupe în bătaie.
Повтори го и ще те спукам от бой.Te voi rupe în două.
Ще те разрежа на две.Cu mainile goale te voi rupe bucata cu bucata.
Ще те разкъсам на парчета с голи ръце.Te voi rupe in real.
И ще те разбия наистина.
Хората също превеждат
Nu se va odihni pana te voi rupe.
Няма да се предам, докато не те разруша.Te voi rupe în două!
Ще те разкъсам на парчета!Dca nu primesc banii, te voi rupe în bucati!
Ако не си получа парите, ще те разкъсам на парчета!Te voi rupe în doua!
Ще те разпоря на половина!Mi-ai distrus toată viața mea… Te voi rupe.
Ти Te voi rupe în bucăti!
Ще те разкъсам на парчета!Dacă te atingi de ea din nou, te voi rupe în afară.
Ако я докоснеш пак, ще те разкъсам на парчета.Te voi rupe în două, Lexi!
Ще те разкъсам на парчета, Лекси!Ai grijă cu N'tude, Twiggy, sau te voi rupe în două.
Внимавай с отношението, педалче, или ще те счупя на две.Te voi rupe în bucăți, Frank.
Ще те разкъсат на парчета, Франк.Daca i se întâmpla ceva lui Anestis, te voi rupe în bucati!
Ако нещо се случи на Анестис, ще те разкъсам на парчета!Te voi rupe în afară cu mâinile goale!
Ще те разкъсам на парчета с голи ръце!Dar, dacă eşti prea curioasă, sau te scapă gura… te voi rupe… şi te fac să mănânci din mâna mea.
Но ако станеш твърде любопитна или си отвориш плювалника, ще те пречупя и Te voi rupe in bucati, iepure insolent.
Ще те разкъсам на парчета, нахално зайче.Te voi rupe în doua, daca vrei sa mergi.
Ще те прекърша на две, ако искаш.Sparge bariera, sau vă voi rupe în două.
Счупи бариерата или ще те разкъсам на две.Te vor rupe în bucăți.
Ще те разкъсат на парчета.Un tigru te va rupe din inima mea.
И тигър ще ви изтръгне от сърцето ми.Aceasta creatura murdara te va rupe în afară!
Това мръсно създание сега ще те разкъса!Unde te vei rupe, aici?
Ще късаш с нея тук? Да,?Vânturile timpului te vor rupe într-un milion de bucăţi.
Времето ще те разкъса на милиони парчета.Că altfel te va rupe în bucăţi cu mâinile goale, sau cu retorica?
Че иначе ще те разкъса на парчета с голи ръце или думи?Taică-tău te va rupe în bătaie.
Баща ти ще те спука от бой.Îți voi rupe capul!".
Ще ти счупя главата!”.Vă voi rupe pe ambele în jumătate, dă-mi bluza aia.
Ще ви скъсам и двете наполовина дай ми блузата.
