Какво е " TEMELII " на Български - превод на Български

• основи
• земята
• основите
• основа
• основата

Примери за използване на Temelii на Румънски и техните преводи на Български

L-am ars până în temelii.
Изгорих я до основите.

Pe aceste temelii am clădit noi de cincizeci de ani.
На този фундамент ние строихме 50 години.

Troia este rasă din temelii.
Троя била сравнена с земята.

Dacă nu ar fi ars din temelii, probabil am locui în ea.
И ако не беше заровена в земята, щяхме да живеем там.

Mistuie lumea până la temelii.
Ще превърнете света в пепел.

Cele zece temelii, şi cele zece lighene de pe temelii;
Десетте подножия, и десетте умивалници върху подножията;

Va arde oraşul până la temelii.
Ще изравни града със земята.

O casă a ars din temelii şi un cadavru a fost găsit înăuntru.
Изгоря цяла къща, а в нея бе намерено овъглено тяло.

Am clădit Starkwood din temelii.
Създадох Старкууд от нищото.

Faza Doi e să-l ardem din temelii, ca să putem reîncepe.
Втора фаза е за това изгаряне на земята, така че можем да започнем отново.

O să ard locul ăsta, pâna la temelii.
Горя това място на земята.

Pe aceleaşi temelii, pe locul vechii biserici cu hramul Sfântul Nicolae, s-a construit între anii 1950-1962 biserica de azi.
Върху същите основи, на мястото на старата църква с храмово име Свети Николай, е построена между 1950 и 1962 година сегашната църква.

Să se transforme din temelii.
Превърнало се бе във фундамент.

Palatul a fost ars până la temelii pe durata invaziei japoneze din 1592 şi a fost reconstruit în 1609 de către regele Sonjo şi Regele Kwanghaegun.
Дворецът е бил изгорен на земята по време на японското нашествие през 1592 г. и реконструиран през 1609 г. от крал Seonjo и крал Gwanghaegun.

Să le ardem planeta din temelii.
Нека изгорим света им на пепел.

Apoi am privit în sus si am vãzut cetatea cea mare cu douãsprezece temelii si douãsprezece porti, câte trei pe fiecare laturã, si cu câte un înger la fiecare poartã.
Тогава погледнахме и видяхме великия град с дванадесет основи и дванадесет порти, по три на всяка страна и на всяка порта по един ангел.

Am ridicat locul ăsta din temelii.
Ние изградихме това място от нищото.

New Delphi e construit pe temelii comerciale.
New Delphi -те изградени върху основата на търговията.

Şi voi arde această pădure până la temelii.
Ще изгоря тази гора до пепел!

El zideşte încet, dar zideşte pe temelii trainice.
Той гради бавно, но гради върху твърда основа.

Dacă stârnim focul acesta vom mistui lumea până la temelii.
Запалим ли този огън, ще превърнем света в пепел.

Asemenea intervenţii ne-ar submina din temelii alianţa.
Това би нанесло удар върху основите на нашия съюз.

Ii da foc la cladire si o arde pana la temelii.
Запалва къщата и я изгаря до основите.

Bunicul meu a construit casa asta din temelii.
Дядо ми е построил тази къща от нулата.

Şi apoi voi arde totul din temelii.
И тогава ще изгоря всичко което е останало на земята.

Nu-mi pasă dacă au construit NCISul din temelii.
Не ми пука дали са построили ВСО тухла по тухла.

Nu-i de mirare că Bloth a ars Octoponul până-n temelii.
Нищо чудно че Блот, сравни Октопон със земята.

Amanda, M-ai angajat să restructurez compania asta din temelii.
Ами Аманда… нае ме, за да издигна компанията от земята.

McCoy's e de treabă. Dar nu poate ridica un oras din temelii.
Макой е добър човек, но не може да построи град от нищото.

Sunt destul de sigur că acest mic incident nu te-a zdruncinat din temelii.
Аз съм сигурен, че тези малки нюанси няма да те разбият на парчета.