Какво е " TESTÂND " на Български - превод на Български

• тестване
• изпробва

Примери за използване на Testând на Румънски и техните преводи на Български

Testând potenţialele mirese.
Да проверявам потенциални булки.

Credeam că o să fim de ajutor testând ADN-ul lui Cam.
Помислих, че помагаме, като тестваме ДНК-то на Кам.

Testând frecvenţele infinitului.
Скърцането на честоти до безкрайност.

Tipii ca acest Emile, îşi petrec întreaga viaţă testând sistemul.
Хората като Емил- цял живот изпробват системата.

Este timid. Testând orbeste nu îl vom salva pe copil.
Да тестваш на сляпо няма да спаси детето.

Deloc. Birgit, de ce cheltuiesc ThreeBees 70 de milioane testând Dypraxa pentru KDH?
Биргит, защо"3 Пчели" харчат 70 милиона за тестване на"Дипракса" вместо KDH?

Testând metode noi de creştere a copilului în propria lui casă.
Изпробва нови методи за отглеждане на деца.

Israelul se încoardă testând rachete în Mediterana, în colaborare cu SUA.
Израел проведе ракетни тестове със САЩ в Средиземно море.

Am petrecut aproximativ șapte ani în timpul Războiului din Vietnam testând avioane pentru Forțele Aeriene.
Прекарах около седем години през Виетнамската война, изпитвайки самолети за Еър Форс(ВВС).

Cleopatra testând otrăvuri pe prizonieri condamnați(1887).
Клеопатра, изпробва отрова върху затворници, 1887.

Şi aici sunt eu încercând să nu mă ud, testând senzorii care deschid apa.
И ето ме и мен, опитвам се да не се намокря, проверявам сензорите, които отварят водата.

Testând peste 70 de produse de securitate cibernetică am standarde foarte ridicate în ceea ce privește siguranța online.
Тествах повече от 70 софтуерни продукта за киберсигурност, а аз имам много високи стандарти, що се отнася до онлайн безопасността.

Deci era acolo, noaptea, testând ceva ce nimeni nu ştia.
Значи тя е там сама, през нощта, тествайки нещо, за което никой нищо не е знаел.

Institutul Naţional al Cancerului, Élan şi dr. Samid au cheltuit peste patru ani şi zeci de milioane de dolari, testând fenilacetatul.
Националният онкоинститут,"Елан" и д-р Самид прахосват над 4 години и десетки милиони долари за тестване на фенилацетата.

Fiecare etapă aduce provocări noi, testând agilitatea, inspiraţia şi rezistenţa concurenţilor.
Всеки етап крие ново предизвикателство. Изпитания за ловкост, навигация и издръжливост.

Da, ai putea crede asta dacă, pentru nu ştiu ce motiv, nu ai cunoaşte faptul că ne-am petrecut toată noaptea testând tot din acea casa.
Да, може и да си мислил за това, но по някаква причина вероятно си забравил, че ние цяла нощ тествахме всичко в тяхната къща.

Nu putem risca să-i îndepărtăm testând centurile de siguranţă versus scaunele auto.".
Не можем да рискуваме да ги отблъснем, като тестваме столчета за коли спрямо предпазни колани.".

Testând viteza, rezultatele au arătat o medie de 11,88 Mb pe secundă, care este dublă, dacă nu triplă față de viteza celor mai multe VPN-uri.
Изпробвайки скоростта, резултатите показаха средно 11, 88 Mb в секунда, което е два, ако не и три пъти повече от скоростта на повечето други VPN услуги.

Selecționăm cu grijă ingredientele, testând siguranța acestora pentru a ne asigura că nu există efecte secundare.
Внимателно подбираме състава, изследваме неговата безопасност и тестваме за странични ефекти.

Doi jucători, două minţi, două strategii, fiecare încercând să-l depăşească pe celălalt… testând apărarea inamicului, avansând, retrăgându-se.
Двама играчи, два ума, две стратегии, всеки се опитва да надхитри другия, тества отбраната на врага, нападайки и отстъпвайки.

Cu toată lumea examinând cu raze x, şi testând chimic corespondenţa în aceste zile, o cutie cu sârme şi ţevi şi baterii stropite cu îngrăşăminte chimice e un punct de atracţie important.
В наши дни всеки си проверява пощата на рентген и я тества за химикали. Кутия с жици, тръби и химикали би отвлякла вниманието много добре.

Rating: 75.36% with 138 votes Afla care echipa aparțineți pe testând -vă abilitățile de conducere echipei Hot Wheels!
Rating: 75.36% with 138 votes Разберете кой отбор ви принадлежат на чрез тестване на вашите Team Hot Wheels шофьорски умения!

Testând algoritmul lor pe 380 de traduceri diferite ale Declaraţiei Universale ale Drepturilor Omului, metoda cercetătorilor a reușit să identifice corect limba de origine în 97% din cazuri.
Тествайки своя алгоритъм върху 380 различни превода на Декларацията за универсални човешки права, учените са установили, че тяхната система успява безпогрешно да посочи оригиналния език в 97% от случаите.

Imaginile publicate de Musk pe Twitter arată un grup de specialiști testând mecanismul într-o piscină de la un liceu din Los Angeles.
Снимките, споделени в акаунта на Мъск в Twitter, показват група, която тества устройството в басейна на гимназия в Лос Анжелис.

Curând voi permite celor două entităti să se atace reciproc într-o serie de simulări controlate cu codul Masinăriei testând codul Samariteanului pentru slăbiciuni.
Скоро ще позволя на двете ядра да участват в серии от контролирани симулации като кодът на Машината ще проверява кода на Самарянин за слабости.

Clientul nostru încalcă cel puţin şase legi, testând în secret un medicament neaprobat iar cobaii umani din progam se aleg cu un blocaj hepatic.
Нашите клиенти нарушават поне една дузина правни закони и норми като тайно тестват неодобрен медикамент, който причинява чернодробна недостатъчност на нищо неподозиращите болни- опитни зайчета.

Mylan asigură eficacitatea, puritatea şi eliberarea medicamentului până la data de expirare, testând stabilitatea produselor la anumite intervale.
Mylan гарантира ефективността, чистотата и освобождаването на лекарството до изтичане на срока на годност, като тества стабилността на продуктите си на определени интервали.

NASA a cheltuit 9 miliarde de dolari pe parcursul a cinci ani, proiectând, construind și testând echipamentele necesare programului Constellation.
НАСА похарчи 9 милиарда щатски долара за пет години за проектиране, изграждане и тестване на хардуера за тази програма за пилотирани космически полети.

NASA a cheltuit 9 miliarde de dolari pe o perioadă de cinci ani proiectând, construind şi testând dispozitive destinate acestui program spaţial cu echipaj uman.
Бяха похарчени 9 милиарда долара в продължение на пет години за проектиране, изграждане и тестване на хардуер за тази програма за космически полети.

NASA a cheltuit 9 miliarde de dolari pe o perioadă de cinci ani proiectând, construind şi testând dispozitive destinate acestui program spaţial cu echipaj uman.
НАСА похарчи 9 милиарда щатски долара за пет години за проектиране, изграждане и тестване на хардуера за тази програма за пилотирани космически полети.