Какво е " TESTATE DE TIMP " на Български - превод на Български

• тествани с времето
• изпитани от времето

Примери за използване на Testate de timp на Румънски и техните преводи на Български

Vă voi spune despre unele dintre instrumentele testate de timp.
Ще ви разкажа за някои от тестваните от времето инструменти.

Următoarele sunt patru metode testate de timp pentru a găsi chiriași pentru a umple postul vacant dumneavoastră.
Дадени са четири изпитани от времето методи, за да намерят наематели за попълване на свободно работно място.

Boltushka de la acnee este unul dintre mijloacele cele mai ieftine și disponibile, testate de timp.
Ботушка от акне е едно от най-евтините и достъпни средства, тествани с времето.

Mai ales atunci când vine vorba de practici medicale care au fost testate de timp, cum ar fi manual sau fitoterapie, homeopatia.
Особено, когато става въпрос за медицински практики, които са били тествани с времето, като ръчно или фитотерапия, хомеопатия.

La urma urmei, au fost testate de timp, au o bază teoretică acumulată și o bază practică, sunt practicate pe scară largă în multe țări.
В края на краищата те са тествани с времето, имат натрупана теоретична база и практическа основа, широко се практикуват в много страни.

Dame, sah, domino, nave de lupta- toate aceste jocuri au fost testate de timp și sunt încă la modă.
Шашки, шах, домино, бойни кораби- всички тези игри са били изпитани от времето и са все още популярни.

Principiul principal al terapiei cu ateroscleroză este o abordare complexă, aplicarea celor mai recente realizări științifice și rețete testate de timp.
Основният принцип на терапията с атеросклероза е сложен подход, прилагане на най-новите научни постижения и рецепти, тествани във времето.

Mai ales atunci când vine vorba de practici medicale care au fost testate de timp, cum ar fi manual sau fitoterapie, homeopatia.
Особено, когато става дума за медицински практики, които са били изпробвани във времето, като ръчно или фитотерапия, хомеопатия.

Prostatita este o inflamație a prostatei, care este tratată nu numai cu ajutorul medicamentelor, ci și cu unele remedii folclorice testate de timp.
Простатитът е възпаление на простатната жлеза, която се лекува не само с помощта на лекарства, но и с някои народни средства, тествани с времето.

Brusture nu este numai o generație naturală antiseptic, ci, de asemenea, testate de timp și nu una dintre vindecarea rănilor eficiente și a plantelor de regenerare.
Репей е не само естествен антисептик но също тествани от време и не едно поколение на ефективно заздравяване на рани и регенеративно растение.

Caietul de sarcini Numele produsului Stilou retro clasic Materialul Oţel, plastic, cauciuc Coloroptions Negru, rosu, culoare verde inchis Caracteristici Bona fide simbol de nostalgie, meciurile tale lampă antic perfect Testate de timp.
Спецификации Име на продукта Ретро класически автоматична писалка Материал Стомана, пластмаса, каучук Coloroptions Черен, тъмно червено, тъмно зелено Функции Добросъвестните символ на носталгия, отговаря си Античен лампа изцяло Тествани от времет….

Prin urmare, nu ar trebui să uităm să acordăm atenție nu doar modelelor care au fost deja testate de timp, ci și noilor"proaspete" dovezi ale producătorilor de renume.
Затова не трябва да забравяме да обръщаме внимание не само на моделите, които вече са били тествани във времето, но и на"свежите" новости на реномирани производители.

În general, mijloacele de medicină tradițională sunt în mare parte sigure, eficiente și testate de timp și generații întregi de oameni.
По принцип средствата на традиционната медицина са предимно безопасни, ефективни и тествани от времето и цялото поколение хора.

Tratamentul eficient al hemoroizilor se realizează cu ajutorul mijloacelor radicale, testate de timpul și experiența generațiilor.
Ефективното лечение на хемороиди с помощта на радикални средства, проверени от времето и опита на поколенията.

Tratamentul eficient al hemoroizilor se realizează cu ajutorul mijloacelor radicale, testate de timpul și experiența generațiilor.
Ефективното лечение на хемороидите се извършва с помощта на радикални средства, тествани от времето и опита на поколенията.

Apoi, vom analiza o serie de companii cu adevărat de încredere, care au câștigat o bună reputație și, după cum se spune, au fost testate de timp, oferind în același timp servicii la prețuri destul de rezonabile.
След това ще разгледаме редица наистина надеждни компании, които са спечелили добра репутация и, както се казва, са изпитани по време и предлагат услуги на доста разумни цени.

Acesta este cel mai eficient instrument, testat de timp și de milioane de fete.
Това е най-ефективният инструмент, тестван от времето и милиони момичета.

Un gel pentru o viață sexuală spectaculoasă, testat de timp.
Рецепта за ярък сексуален живот, проверена от времето.

Aventura pentru Android, care nu a fost încă testată de timp, dar ne-a interesat din cauza formatului său clasic, care ne place foarte mult.
Приключение за Android, което все още не е изпитало времето, но ни интересува заради класическия формат, който ни харесва много.

De asemenea, puteți recomanda un soi cu pereți groși, testat de timp, ca"miracol California"- fructele sunt mari, grosimea pereților este de 7 mm, dă o recoltă bună în sere și pe teren deschis.
Можете също така да препоръчате такава дебела стена, изпитана от времето, като"Калифорнийското чудо"- плодовете са големи, дебелината на стените е 7 мм, дава добра реколта в оранжерии и открита земя.

Eficiența și fiabilitatea acestuia au fost testate timp de decenii.
Ефективността и надеждността му са тествани от десетилетия.

Hormoni sexuali au fost testate timp de 5-7 zile ale ciclului menstrual.
Сексуалните хормони се изследват на 5-7 дни от менструалния цикъл.

Vindecători populari recomanda să acorde o atenție la rețete vechi, testate timp de experiență, care nu numa….
Народни лечители препоръчват отделят внимание на старите, изпитани от времето рецепти на опит, к….

Retete testate timp de medicina tradițională încă din cele mai vechi timpuri ajuta o persoană pentru a lupta impotriva bolilor.
Изпитан рецепти на традиционната медицина още от древността помагат на човек да се бори срещу болести.

Este în valoare de a alege ceea ce naturale și testate timp de mai mulți bărbați.
Струва си да избере това, което на натурални и изпитани в продължение на много мъже.

Mulți suplimentează tratamentul cu medicamente cu rețete eficiente și testate în timp de medicină tradițională.
Много от тях допълват лечението с наркотици с ефективни и тествани по времето рецепти на традиционната медицина.

Aceste cuvinte sunt testate timp de secole și nu există niciun motiv de îndoială acuratețea lor.
Тези думи са тествани в продължение на векове и няма причина за съмнение относно тяхната точност.

Iritarea pielii înseamnă producerea de leziuni reversibile ale pielii în urma aplicării unei substanţe testate timp de până la 4 ore.
Дразнене на кожата означава причиняване на обратимо увреждане на кожата след прилагане на изпитваното вещество в течение на не повече от 4 часа.

Pentru a face acest lucru, bărbații în vârstă de 38 și 73 au fost testate timp de mai mulți ani de prostatita.
За тази цел мъже на възраст между 38 и 73 години са изследвани за хроничен простатит.