Какво е " TICSIT " на Български - превод на Български

• пълен
• изпълнена

Примери за използване на Ticsit на Румънски и техните преводи на Български

E ticsit de nemţi.
Пълно е с немци.

Creierul lui Jack e ticsit cu tumori.
Мозъкът на Джак е осеян с тумори.

Ticsit de oxidanţi?
Букет от антиоксиданти?

Oraşul e ticsit cu femei frumoase.
Този град е тъпкан с красиви жени.

Istet- să alegi un loc ticsit cu plumb.
Умно. Избираш място цялото в олово.

Şi era ticsit cu oameni bandajaţi.
И беше претъпкано с превързани мъже.

Fiecare centimetru e ticsit de poliţie.
Всеки сантиметър е покрит с полицаи.

Ştii la Restaurantul Party e plin ticsit.
Знаеш, всички ресторанти за парти са с резервация.

Iar microbuzul era ticsit de călători.
Микробусът е бил пълен с пътници.

Un oraş ticsit cu frumuseţe, cu umbre şi forme geometrice fără sfârşit.
Град, препълнен с красота. С безкрайни сенки и геометрични форми.

E la fel in fiecare an, ticsit de Incuiati!
Като всяка година- пълно с мъгъли!

Adesea, un ochi ticsit semnaleaza nevoia de odihna a corpului.
Често потрепващото око сигнализира нуждата на тялото от почивка.

Corpul lui trebuie să fie ticsit de ele.
Тялото му би трябвало да е надупчено от тях.

Ben, acest loc e ticsit de femei frumoase si tu citesti National Geographic?
Бен, това място е фрашкано с готини гаджета, а ти ми четеш научно-популярна литература?

Atunci de ce sunt strazile ticsit cu soldatii romani?
Тогава защо улиците са пълни с римски войници?

Ele sunt ticsite într-un spațiu de doar trei ori mai mare decât întreaga noastră galaxie.
Те са натъпкани в пространство, което е само три пъти по-голямо от нашата галактика.

Locul ăsta e ticsit cu explozibili.
Това място е приготвено да се взриви.

Universul este ticsit cu tot felul de lucruri ciudate, dar se întâmplă deseori ca fenomenele cele mai stranii să ne înveţe cele mai multe lucruri despre univers.
Вселената е изпълнена с всякакви странни неща, но обикновено най-странните феномени ни дават най-много знания за самата нея.

Spune că va fi"ticsită cu celebrităti".
Казват, че ще е"тъпкано" със знаменитости.

În timpul meciului, străzile Belgradului şi celorlalte oraşe din Serbia aproape că erau părăsite: cafenelele erau ticsite de oameni care urmăreau partida.
По време на мача улиците на Белград и други сръбски градове бяха почти пусти: кафенетата бяха пълни с хора, събрали се да гледат двубоя.

New York este un oraş ticsit cu locuri de rugăciune.
Ню Йорк е град изпълнен с места за култ.

Universul este ticsit cu obiecte şi cu tot felul de fenomene misterioase pe care încă nu le înţelegem pe deplin.
Вселената е изпълнена с обекти и всякакви загадъчни феномени, които все още не разбираме напълно.

Am… am jucat zaruri într-un tren… ticsit cu jucători la curse.
Играх на зарове във влак пълен със състезатели.

Produsele noastre sunt ticsite cu aditivi alimentari, arome și conservanți origine artificială.
Нашите продукти са натъпкани с хранителни добавки, ароматизатори и консерванти изкуствен произход.

Revista Parlamentului European, ticsită cu conținut pro-Kremlin.
Списание за Европейския парламент пълно с проруско съдържание.

Este foarte îndepărtat şi este ticsit cu resturi de gheaţă care s-au păstrat, practic, în aceeaşi stare în care se aflau în momentul în care s-a format sistemul nostru solar cu aproximativ 4,5 miliarde de ani în urmă.
Той е много далеч и е изпълнен с ледени останки, които са запазили състоянието си отпреди 4, 5 млрд. години, когато се е образувала Слънчевата система.

În universul real, cerul este ticsit cu stele ale morţii reale.
В истинската вселена, небето е изпълнено с истински звезди на смъртта.

Insulele şi celelalte locuri populare sunt ticsite de baruri, discoteci şi staţiuni şic.
Островите и други популярни места са претъпкани от лъскави барове, дискотеки и курорти.

Vizitatorii străini erau uimiti de zgomot, de multimea agitata ticsită de pe străzi, de neobositul mic comert, de strălucitoarea lăcomie.
Чуждестранните посетители били изумени от шума, забързаните тълпи, изпълнили улиците, нестихващото сметкаджийство, цялата му лъщяща лакомия.

Nu ticsi şaua.
Не се притискай в седлото.