Какво е " TITLURILE DE VALOARE " на Български - превод на Български

• ценни книжа
• ценните книжа

Примери за използване на Titlurile de valoare на Румънски и техните преводи на Български

Plățile și titlurile de valoare.
Плащания& ценни книжа.

Titlurile de valoare nu sunt supuse emiterii.
Ценните книжа не подлежат на издаване.

Același lucru este valabil și pentru titlurile de valoare.
Същото важи и за ценните книжа.

Nota 4.1- Titlurile de valoare deținute în scopuri de politică monetară.
Приложение 4. 1- Ценни книжа, държани за целите на паричната политика.

Estimări rapide și așteptări umane, poate chiar mai rapide decât titlurile de valoare.
Бързо обезценява и човешки надежди, може би дори по-бързо от ценни книжа.

Titlurile de valoare nu pot fi încadrate în clasa de expuneri de tip retail.
(4) Ценни книжа не се включват в класа на експозиции на дребно.

Sunt excluse din această categorie titlurile de valoare cu venit fix care sunt emise de administrațiile publice.
От тази категория са изключени ценни книжа с фиксиран доход, емитирани от суверенни правителства.

Titlurile de valoare se raportează la valoarea justă la data de raportare.
Ценните книжа се отчитат по справедлива стойност към датата на отчитане.

(g) Dacă este cazul, un angajament ferm de a răscumpăra titlurile de valoare și termenul pentru răscumpărare;
Когато е приложимо, твърд ангажимент за обратно изкупуване на ценните книжа и периода на такова изкупуване;

Nota 4.1- Titlurile de valoare de? inute ?n scopuri de politic? monetar?
Приложение 4. 1- Ценни книжа, държани за целите на паричната политика?

(2) CSD-urile țin o evidență și o contabilitate care să permită oricărui participant să separe titlurile de valoare proprii de titlurile de valoare ale clienților săi.
ЦДЦК води отчетност и счетоводство, които позволяват на даден участник да отдели своите ценни книжа от ценните книжа на клиентите си.

Titlurile de valoare ipotecare ale lui Lewis Rainieri au fost extrem de profitabile pentru marile bănci.
Ипотечните книжа са били много доходоносни за големите банки.

Poprirea executorie este forma executării silite indirecte prin care se valorifică sumele de bani, titlurile de valoare sau alte bunuri mobile incorporale urmăribile.
Изпълнителният запор е вид непряко принудително изпълнение, чрез което се осребряват и събират парични суми, ценни книжа или други проследими движими нематериални активи.

Titlurile de valoare vor fi listate pe Bursa de Valori Bucureşti şi la Bursa irlandeză.
Ценните книжа ще бъдат регистрирани на Ирландската и Българската фондова борса.

Orice afirmații incluse pe site, referitoare la prospectele pe viitor ale BioClin reprezintă„declarații de preconizareviitor”(„forward looking statements”), conform legislației federale referitoare la titlurile de valoare.
Всички изявления, съдържащи се в сайта относно бъдещите перспективи на BioClin, са“предстоящи изявления” съгласно Законите за федералните ценни книжа.

Acțiuni” înseamnă titlurile de valoare menționate la articolul 4 alineatul(1) punctul 44 litera(a) din Directiva 2014/65/UE;
Акции“ означава ценните книжа, посочени в член 4, параграф 1, точка 44, буква а от Директива 2014/65/ЕС;

Măsurile respective implică un aport general de lichiditate din partea băncilor centrale și garanții din partea statelor membre pentru titlurile de valoare emise de instituțiile de credit solvabile.
Тези мерки включват ликвидна подкрепа от централните банки и гаранции от държавите членки за ценните книжа, емитирани от платежоспособни кредитни институции.

În anul 2019, titlurile de valoare deținute în scopuri de politică monetară au generat aproximativ 54% din veniturile nete din dobânzi ale BCE.
През 2019 г. ценните книжа, държани за целите на паричната политика, генерираха около 54% от нетния доход от лихви на ЕЦБ.

Instituția depozitară sau instituția financiară depozitară a OPC-ului, cu condiția ca OPC-ul să investească exclusiv în titluri de valoare și să depoziteze toate titlurile de valoare la această instituție depozitară sau instituție financiară depozitară;
Депозитарната институция на ПКИ, при условие че ПКИ инвестира само в ценни книжа и депозира всички ценни книжа при тази депозитарна институция; или.

Titlurile de valoare de? inute ?n prezent ?n scopuri de politic? monetar? sunt eviden? iate la cost amortizat supus deprecierii.
Ценните книжа, държани понастоящем за целите на паричната политика, се отчитат по амортизирана стойност, подлежаща на обезценка.

Pentru buna funcționare a pieței interne, este necesar să fie creată o piață integrată pentru decontarea titlurilor de valoare, care să nu facă distincție între tranzacțiile cu titlurile de valoare la nivel național și la nivel transfrontalier.
За правилното функциониране на вътрешния пазар е необходимо създаването на интегриран пазар за сетълмент на ценни книжа, без разграничение между национални и трансгранични сделки с ценни книжа.

Titlurile de valoare sunt în formă înregistrată[articolul 52 din Codul portughez privind titlurile de valoare(Código de Valores Mobiliário)].
Ценните книжа са в поименна форма член 52 от Кодекса за ценните книжа на Португалия(Código de Valores Mobiliário).

(4) CSD-urile țin o evidență și o contabilitate care să permită unui participant să separe titlurile de valoare ale oricăruia dintre clienții săi, dacă și astfel cum cere participantul respectiv(„segregare individuală a clienților”).
ЦДЦК предлагат воденето на отчетност и счетоводство, позволяващи на даден участник да отдели ценните книжа на всеки един от своите клиенти, ако това бъде поискано и според изискванията на съответния участник(„отделяне на индивидуалния клиент“).

Titlurile de valoare exprimate în euro deținute în scopuri de politică monetară reprezentau 55% din activele totale ale BCE la sfârșitul anului 2019.
В края на 2019 г. деноминираните в евро ценни книжа, държани за целите на паричната политика, съставляваха 55% от общия размер на активите на ЕЦБ.

O piață internă deschisă a decontării titlurilor de valoare ar trebui să permită oricărui investitor din Uniune să investească în toate titlurile de valoare din Uniune cu aceeași ușurință și prin utilizarea acelorași procese, ca în cazul titlurilor de valoare interne.
Наличието на отворен вътрешен пазар за сетълмент на ценни книжа следва да осигури възможност на всеки инвеститор в Съюза да инвестира във всички ценни книжа в Съюза със същата лекота и с помощта на същите процеси като приложимите спрямо националните ценни книжа..

Cu toate acestea, CSD-urile pot utiliza titlurile de valoare ale unui participant în cazul în care au obținut consimțământul expres prealabil al participantului respectiv.
ЦДЦК може обаче да използва ценните книжа на участник, ако предварително е получил изричното съгласие на този участник.

Titlurile de valoare deţinute la o societate cedentă sau la terţi şi care rămân proprietatea societăţii care acceptă reasigurarea sunt contabilizate de aceasta din urmă ca plasamente, la poziţia corespunzătoare.
Ценните книжа, депозирани при предприятия- цеденти, или при трети лица, които остават притежание на предприятието, извършващо активно презастраховане, се записват като инвестиция в подходящата позиция на отчета на последното.

Curtea de Conturi se asigură că toate titlurile de valoare și fondurile din depozite sau în numerar sunt verificate pe baza certificatelor semnate de depozitari sau pe baza actelor referitoare la lichiditățile sau titlurile de valoare deținute.
Сметната палата гарантира, че всички ценни книжа и парични средства по депозити или в наличност са сверени с подписани от депозитарите бордера или с официални удостоверения за държаните парични средства и ценни книжа.

Toate titlurile de valoare incluse la poziția 7.1 din active sunt evaluate la cost amortizat, indiferent de scopul în care sunt deținute.
Всички ценни книжа, включени в статия 7. 1 от активите, се оценяват по амортизирана стойност, независимо от намеренията по отношение на държането им. Всяка година се провежда тест за обезценка.

Titlurile de valoare emise în străinătate care nu au fost încă oferite pe teritoriul Republicii Slovenia nu pot fi oferite decât de o societate de brokeraj sau de o bancă autorizată să efectueze astfel de tranzacții.
Ценните книжа, емитирани в чужбина и които още не са били предлагани на словенска територия, могат да бъдат предлагани само чрез брокерска фирма или банка, оторизирана да извършва тези сделки.