Какво е " TOATE POLITICILE " на Български - превод на Български

• всички политики
• всички правила

Примери за използване на Toate politicile на Румънски и техните преводи на Български

Carta trebuie să circumscrie toate politicile UE.
Хартата трябва да бъде ориентирът за всички политики на ЕС.

Meuthen consideră că toate politicile trebuie să respecte principiul‘beneficiului de pe urma îndoielii'.
Мойтен смята, че всички политици трябва да зачитат принципа за„ползата от съмнението“.

Subliniază faptul că principiile egalității de tratament și nediscriminării ar trebui să fie întotdeauna respectate, în toate politicile de migrație și integrare;
Подчертава факта, че принципите на равно третиране и недискриминация следва винаги да бъдат гарантирани при всички политики в областта на миграцията и интеграцията;

Sunt nou aici şi nu cunosc toate politicile, dar eşti un jucător bun şi te introduc ca titular.
Аз съм нова тук и не знам цялата политика но ти си добър играч и те раздвижвам на стартова позиция.

Împreună cu colegii mei din Comisie, suntem foarte devotaţi includerii integrării principiului de egalitate între femei şi bărbaţi în toate politicile pe care le vom prezenta.
Силно съм се ангажирала, заедно с моите колеги в Комисията, интегрирането на принципа на равенство между половете да бъде включено във всичките политики, които ще представим.

Principiul 3: sănătatea în toate politicile(abordarea HIAP).
ПРИНЦИП 3: ЗДРАВЕ ВЪВ ВСИЧКИ ПОЛИТИКИ(ПОДХОДЪТ HIAP).

Aproape toate politicile Comunităţii Europene afectează utilizarea şi gestionarea resurselor naturale.
Почти всяка от политиките на Европейската общност засяга използваването и управлението на природни ресурси.

Cred cu tărie că democratizarea ar trebui să inspire toate politicile Uniunii Europene cu privire la ţările terţe.
Изразявам твърдо убеждение, че демократизацията следва да бъде вдъхновение за всички политики на Европейския съюз относно трети държави.

Reţineţi că toate politicile AdWords privind adresele URL afişate şi de destinaţie sunt în continuare valabile.
Не забравяйте, че продължават да важат всичките правила на AdWords относно показваните и целевите URL адреси.

De asemenea, puteți să atribuiți o politică de la o colecție de site-ul specifice, efectuând atât suprascrie toate politicile care s-au atribuit la acel șablon de colecție de site-ul.
Можете също да зададете правила за конкретна колекция от сайтове- правят така отменя всички правила, които са присвоени на този шаблон на сайт на колекцията от сайтове.

După toate politicile şi procedurile, la sfârşit, cazul a fost într-adevăr despre biologie. Ţi-am spus că a fost un subiect important.
След всичката тази политика и процедури, в крайна сметка се оказа, че случаят наистина се отнасяше до биологията.

Utilizarea site-ului nostru înseamnă că acceptă, şi sunteţi de acord să se conformeze, toate politicile în această politică de utilizare acceptabilă, care supplementour termenii de site-ul utilizare(mai sus).
Вашето използване на нашия сайт означава, че вие приемате и се съгласявате да спазвате всички правила в този допустимо използване политика, които supplementour условия за сайт ползване(по-горе).

Întrucât toate politicile de incluziune socială și integrare pe piața muncii trebuie să includă o perspectivă de gen și de protecție a copiilor;
Като има предвид, че е необходимо във всички политики за социално приобщаване и интегриране на пазара на труда да се включи измерението, свързано с равенството между половете и закрилата на децата;

Întrucât egalitatea de gen este un principiu fundamental al Uniunii Europene, consacrat în tratate, și ar trebui să se regăsească în toate politicile UE, inclusiv în domeniul învățământului și al culturii;
Като има предвид, че равенството между половете е основен принцип на Европейския съюз, залегнал в Договорите, и следва да намери отражение във всички политики на ЕС, включително в областта на образованието и културата;

Ideea raportorului de a uni toate politicile referitoare la agenda pentru 2020 în domeniul unic al CFM pare extrem de îndrăzneaţă.
Идеята на докладчика за сливане на всички политики, свързани с програмата"ЕС 2020" в една-единствена област на МФР, изглежда извънредно дръзка.

Atrage atenția asupra faptului că toate propunerile legislative, inclusiv acordurile internaționale și, în general, toate politicile UE ar trebui să fie monitorizate pentru a garanta că respectă Carta drepturilor fundamentale;
Обръща внимание на факта, че всички законодателни предложения, включително международните споразумения и най-общо всички политики на ЕС, следва да бъдат внимателно прегледани, за да се гарантира, че са в съответствие с Хартата на основните права;

(a) Vânzătorul va respecta toate politicile și limitele privind folosirea Serviciului care vizează Vânzătorii, în forma publicată și actualizată periodic de GPL sau de afiliații săi.
(а) Продавачът ще спазва всички правила и ограничения за Продавачи относно използването на Услугата, които GPL или нейните партньори периодично публикуват и актуализират.

Obligația care decurge din articolul 9 trebuie respectată atunci când definim și aplicăm toate politicile și acțiunile Uniunii, deci inclusiv în toate acțiunile viitoare privind guvernanța economică.
Задълженията, произтичащи от член 9, трябва да се съблюдават при определянето и осъществяването на всички политики и дейности на Съюза, в това число, следователно, и на дейностите във връзка с бъдещото икономическо управление.

(a) Vânzătorul va respecta toate politicile și limitele privind folosirea Serviciului care vizează Vânzători, în forma publicată și actualizată periodic de GPL sau de afiliații săi.
(а) Продавачът ще спазва всички правила и ограничения относно използването на Услугата за Продавачи, които GPL или нейните партньори публикуват и актуализират от време на време.

Invită insistent guvernul să se axeze pe respectarea drepturilor omului și a demnității umane în toate politicile, pentru a asigura coexistența pașnică între cetățenii, indiferent de religie, convingeri sau afilierea politică;
Настоятелно призовава правителството да се съсредоточи върху защитата на правата на човека и човешкото достойнство във всички политики, с цел да се гарантира мирното съжителство между гражданите независимо от тяхната религия, убеждения и политическа принадлежност;

Toate politicile de la nivel național, european și internațional ar trebui să ia în considerare discriminarea față de femei în domeniul digital, care are și un impact negativ asupra economiei și societății în general.
Във всички политики на национално, европейско и международно равнище следва да се отчита дискриминацията срещу жените в областта на цифровите технологии, която оказва отрицателно въздействие върху икономиката и обществото като цяло.

(13) Programul ar trebui să promoveze integrarea preocupărilor ecologice în toate politicile şi activităţile Comunităţii, în conformitate cu art. 6 din Tratat, pentru a se reduce presiunea provenind din diverse surse asupra mediului.
(13) Програмата трябва да насърчи процеса на интеграция на екологичните проблеми във всички политики и дейности на Общността, в съответствие с член 6 от Договора с цел да се намали натискът върху околната среда от различни източници.

Aceasta înseamnă toate politicile: cu alte cuvinte, tratatele situează principiul egalităţii de gen în centrul politicilor europene, acesta devenind un principiu de bază pe agenda politică a Uniunii Europene.
Това се отнася за всички политики: с други думи, чрез Договорите принципът на равенството между половете се поставя в центъра на европейските политики и той става основен принцип в политическия дневен ред на Европейския съюз.

O viitoare strategie europeană cuprinzătoare de dezvoltare durabilă ar trebui să joace un rol crucial în integrarea ODD în toate politicile UE și să ofere cadrul pentru coordonarea și monitorizarea punerii în aplicare a ODD la nivelul UE și la nivel național.
Една бъдеща всеобхватна стратегия на ЕС за устойчиво развитие следва да играе решаваща роля за включването на ЦУР във всички политики на Съюза и да предостави рамката за координация и мониторинг на изпълнението на целите на равнището на ЕС и на национално равнище.

În prezent, IMM-urile sunt afectate de toate politicile UE, având, prin urmare, nevoie de o politică cu adevărat orizontală, vizibilă, coordonată și coerentă, care să fie formulată și pusă în aplicare în mod eficace și eficient(15).
Днес МСП са засегнати от всички политики на ЕС и затова се нуждаят от действително хоризонтална, видима, координирана и последователна политика, която да бъде формулирана и прилагана по ефективен и ефикасен начин(15).

Elaborarea şi punerea în aplicare a activităţilor de promovare a sănătăţii şi de prevenire a bolilor în toate politicile comunitare, implicându-se, dacă este cazul, organizaţii neguvernamentale, proiecte inovatoare sau proiecte pilot şi reţele de instituţii naţionale şi de activităţi.
Разработване и изпълнение на дейности за насърчаване на здравето и профилактика на заболяванията във всички политики на Общността и включване, където е целесъобразно на неправителствени организации, изследователски или пилотни проекти, и мрежи между националните институции и дейности.

Invită Comisia să revizuiască toate politicile care au un impact la nivel extern, de exemplu politicile în domeniul comerțului, pescuitului și agriculturii, abordând cauzele structurale ale fluxurilor de imigrație către Europa, în conformitate cu articolul 208 din TFUE;
Призовава Комисията да направи преглед на всички политики, които имат външно въздействие, като търговията, рибарството и селското стопанство, като се обърне внимание на структурните причини за имиграционните потоци към Европа, в съответствие с член 208 от ДФЕС;

Însă Uniunea Europeană s-a angajat ca toate politicile comunitare cu impact asupra ţărilor în curs de dezvoltare să ţină seama de obiectivele de dezvoltare asumate.
Европейският съюз обаче пое ангажимента че при изпълнението на всички политики, които оказват въздействие върху развиващите се страни, ще се вземат предвид поставените цели на сътрудничеството за развитие.

Solicită un nou cadru strategic comun, care să acopere toate politicile și fondurile cu dimensiune teritorială ale UE, și sprijină obiectivul unor norme orizontale comune de facilitare a interacțiunii dintre fondurile ESI(„cadru unic de reglementare”).
Призовава за нова обща стратегическа рамка, която да обхваща всички политики и средства на ЕС с териториално измерение, и подкрепя целта за общи хоризонтални правила за улесняване на взаимодействието между ЕСИ фондовете(„единен правилник“).

Subliniază importanța consultării societății civile în toate politicile externe ale Uniunii, acordând o atenție deosebită participării depline, transparenței și difuzării corecte a informațiilor în toate politicile și procesele legate de migrație;
Подчертава важността на провеждането на консултации с гражданското общество в рамките на всички външни политики на Съюза, като се обърне специално внимание на пълното участие, прозрачността и подходящото разпространение на информация във всички политики и всички процеси, свързани с миграцията;