Примери за използване на Tot ce stiam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ti-am spus tot ce stiam.
Разказах каквото знаех.Tot ce stiam era ca trebuia sa aflu.
Asta-i tot ce Stiam.
Това беше всичко, което знаех.Tot ce stiam era ca ma indreptam spre casa.
Всичко което знаех е че, си отивам в къщи.Ti-am spus tot ce stiam.
Казах ти всичко, което знам.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
stiu numele
toti stimdaca ar stisi stiamstim cã
stiu un loc
stiu ca acest lucru
sti cand
stiu un lucru
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Tot ce stiam e ca puteai fi ucis usor.
Всичко, което знам е, че можеше лесно да те убият.Casa mea… Tot ce stiam.
Домът ми и всичко, което съм познавал.Tot ce stiam era ca nu mai fac parte din ea.
Ti-am spus tot ce stiam.
Виж, приятелю. Казах ти всичко което знам.Tot ce stiam i-am spus lui… cum îl chema…- Morell?
Всичко, което знаех го казах на как му беше името?A fost ziua in care am uitat tot ce stiam despre noi.
Tot ce stiam era ca fata aceea murise iar mama ei era distrusă.
Знаех само, че детето е мъртво, а животът на майката е съсипан.Dar trebuie să-ti spun că deja am povestit tot ce stiam politiei.
Но да ти кажа, всичко, което знам го разказах на полицията.Le-am spus tot ce stiam investigatorilor.
Разказахме на следователя всичко, което знаехме.A avut multe ocazii sa ma atace si acuma… ti-am spus tot ce stiam.
Имал е много възможности да ме убие, но още… Казах ти всичко, което знам.Tot ce stiam despre litere era ce întelesesem din studierea viperelor.
A всичко, което знаех за буквите, бе от заглавията на вестниците.Deja i-am spustipului de la FBI si dnei înfricosătoare tot ce stiam, deci nu stiu ce. .
Вече казах на този от ФБР и плашещата дама всичко, което знам, така че не разбирам.Tot ce stiam era ca avea 80.000 de cuvinte, mai putin decat majoritatea romanelor mele.
Всичко, което знаех, е, че тя беше с 80 000 думи по-кратка от повечето ми романи.Dar pentru unii din noi care au trait si au murit in acele zile violente doream ca tot ce stiam sa ne schimbe in bine.
Но за онези от нас, които живяха и умряха в онези яростни дни сякаш всичко, което знаехме беше заличено.Tot ce stiam era ca meteoritii i-au dat abilitatea de a raspandi minerale.
Всичко, което знаех бе, че метеоритите са му дали способността да измества минералите и да се крие в земята.Какво си мислиш,че можеш да ми кажеш за да ме убедиш, че всичко, което знам, целият ми живот… просто не се изпарява?Tot ce stiam era ca semnam un contract cu sponsori pentru a face reclame, fotografii si lucruri de genul asta.
Знаех единствено, че подписвам документи за спонсорства, реклами, снимки и такъв тип неща.E o recunoastere a faptului ca sunt unic… un merit ca in toate acestezile invatandu-l pe Ozone… am transmis tot ce stiam.
Признанието на моите събратя е това, Tot ce stiam e ca mi-ai placut, si nu am vrut… sa te las acolo, la marginea drumului, si sa nu te mai vad niciodata.
Знаех само, че ми харесваш, и не исках просто да те оставя на пътя, и никога повече да не те видя.Unii spun că, de fapt, ciudătenia cuantică a atomului este scrisă în cosmos,si că ar trebui să regândim tot ce stiam despre univers.
Някои твърдят, че всъщност квантовата странност на атома може би вече е написана из целия космос ивероятно ще трябва да премислим отново всичко, което знаем за космоса.Analizand tot ce stiam despre ei la 50 de ani, nu nivelul colesterolului e acela care prezice cum urmau sa imbatraneasca, ci nivelul multumirii in relatiile lor.
И като събрахме всичко, което знаехме за тях на 50 години, не нивата на холестерола им на средна възраст предсказаха как ще остареят.Asta este tot ce stii.
Това е всичко, което знам.Asta e tot ce stiu despre el, plus faptul ca e metodist.
Това е всичко, което знаем за него, както и че е методист.Tot ce stim e ca tata nu te-a mai vazut niciodata.
Всичко, което знаем е, че татко никога не те видя отново.Asta e tot ce stiau.
Това е всичко, което знаех.
