Какво е " TOTUL SE REPETĂ " на Български - превод на Български

• всичко се повтаря

Примери за използване на Totul se repetă на Румънски и техните преводи на Български

Totul se repetă.
Всичко се повтаря.

Absolut, totul se repetă.
Абсолютно всичко се повтаря.

Totul se repetă, amice.
Всичко се повтаря, приятелю.

După Meioză 1, totul se repetă.
След мейоза I, всичко се повтаря.

Şi totul se repetă.
И всичко се повтаря.

Iar cînd acela iar pleacă, totul se repetă.
Но когато се връща, всичко се повтаря.

Acum totul se repetă.
А сега всичко се повтаря.

Cercul se închide și totul se repetă.
Кръгът се затваря и всичко се повтаря.

Apoi totul se repetă.”.
Всичко се повтори отново".

Soarele intră prin fereastră o dată pe săptămână, şi totul se repetă.
Слънцето идва чрез прозореца веднъж седмично, И всичко се повтаря.

Totul se repetă la acest nivel.
Всичко се случва на това ниво.

Cu toate acestea, natura are propriul ei drum şi totul se repetă.
Въпреки това, природата има свой собствен ред и всичко се повтаря.

Apoi, totul se repetă.
След това всичко се повтаря отново.

Dar, atunci efectul dispare, revine lichid și totul se repetă într-un cerc.
Но тогава ефектът изчезва, течните се връща и всичко се повтаря в кръг.

Dar, totul se repetă după un timp, cu un nou izbucnire a violenței morale, a rudenescului și cruzimii rafinate.
Но всичко се повтаря след известно време с ново избухване на морално насилие, грубост и изискана жестокост.

Numai rezultatul este de obicei zero, iar într-o situație similară, totul se repetă.
Само резултатът обикновено е нулев, а в подобна ситуация всичко се повтаря.

Este clar că, după un timp totul se repetă din nou, și așa mai departe- la infinit.
Ясно е, че след известно време всичко се повтаря отново, и така- до безкрайност.

În timpul menstruației, indicatorul este menținut la 37 ° C, apoi scade și totul se repetă.
По време на менструацията тя е около 37, след това намалява и процесът се повтаря отново.

Ascultând-o pe mama mea mi se părea că totul se repetă ca anul trecut, şi mă aştept la o concluzie rapidă şi neplăcută.
Слушам майка ни и сякаш миналогодишната история се повтаря. Лети към същия мъчителен завършек.

Apoi ei vin acasă, mănâncă, merg la culcare, fac dragoste, iar dimineața totul se repetă.
После се прибират вкъщи, вечерят, лягат си, правят секс, а на сутринта всичко се повтаря.

Totul se repetă, îi trece lui prin minte, de-atâţia ani, verile, în hoteluri sau sanatorii, urmate de ierni lungi petrecute în oraş, când, uneori, nu se ridică din pat cu săptămânile.
Всичко се повтаря, мисли си той, всяко лято от години наред все в някакви хотели или санаториуми, и после дългите зими в града, където понякога в продължение на седмици, не става от леглото.

Apoi ei vin acasă, mănâncă, merg la culcare, fac dragoste, iar dimineața totul se repetă.
След това се прибират, хранят се, лягат да спят, правят секс, а на сутринта, всичко се повтаря.

De asemenea, se pare că, în primele zile după ce apartamentul a fost tratat, bug-urile se opresc din cauza mușcării, dar literalmente o săptămână mai târziu, totul se repetă- dimineața există mușcături proaspete pe corp și în pat sunt urme de sânge în timpul nopții.
Също така се случва, че през първите няколко дни, след като апартаментът е бил лекуван, буболечките престават да хапят, но буквално една седмица по-късно всичко отново се повтаря- сутринта има свежи ухапвания по тялото и в леглото има следи от кръвци през нощта.

Pacientul rapid, de obicei pe o perioadă de 6-8 săptămâni, trece prin trei stadii ale bolii, apoi apare remisia și, după un timp, se produce o exacerbare și totul se repetă.
Пациентът бързо, обикновено за период от 6-8 седмици, претърпява три етапа на заболяването, след което идва ремисия и след известно време има изостряне и всичко се повтаря.

Era însă şi mai mulţumită că nu mai trebuia să vadă aceleaşi lucruri încă treizeci, patruzeci sau cincizeci de ani, căci aveau să-şi piardă întreaga originalitate, transformându-se în tragedia unei vieţi în care totul se repetă, iar ziua de ieri e totdeauna la fel cu cea de mâine.
Радваше се, задето няма да се наложи да гледа същите тези неща още трийсет, четирийсет, петдесет години, защото щяха да изгубят оригиналността си и да се превърнат в трагедията на един живот, в който всичко се повтаря, а днешният ден никога не се различава от утрешния.

Toate se repetă de trei ori.
Всичко се повтаря три пъти.

Totul se repeta.
Всичко се повтаря.

Faptul ca totul se repeta nu e un blestem, ci o oportunitate.
Фактът, че всичко се повтаря сега, не е проклятие, а възможност.

Nimic nu este nou, totul se repeta.
Няма нищо ново- всичко се повтаря.