Примери за използване на Totul stă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Totul stă în limbă.
Всичко е в езика.E simplu. Totul stă în limbă.
Просто Totul stă în şolduri.
Всичко е в бедрата.Fără clișee: pentru japonezi totul stă în detalii.
Без клишета: за японеца всичко се крие в детайлите.Totul stă în respiraţie.
Всичко е в дишането.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
să stăm de vorbă
stai pe loc
stai o secundă
stai un pic
stai o clipă
stă în cale
stau la baza
sta în picioare
să stea timp
să stea în calea
Повече
Използване със наречия
să stau aici
să stai departe
tu stai aici
să stai acolo
să stai jos
unde staieu stau aici
mai stausă stau acasă
sa stau aici
Повече
Използване с глаголи
Повече
Când munceşti la protejarea unui obiect, totul stă în observaţie.
Totul stă în încheieturi.
Всичко е от китките.Vinul se regăsește în diversele creații artistice și în sculpturile romane,iar totul stă sub semnul lui Bachus, căruia, conform legendei, în vene îi curgea vin și nu sânge.
Виното се открива в различни художествени творби ирумънски скулптури, а всичко стои под знака на Бакхус, на когото, според легендата, във вените течало вино, а не кръв.Totul stă în moderaţie.
Всичко е в умереността.Dar totul stă în blending.
Но всичко е в бленда.Totul stă în puterea cărţilor.
Всичко е до карти.Totul… totul stă cumva în ordine.
Всичко…, всичко стои в някакъв реда някъде.Totul stă în atitudinea ta.
Всичко е в подхода ти.Totul stă în comunicare.
Всичко е в комуникацията.Totul stă în mâinile lor.
Всичко е в техните ръце.Totul stă în încheietură.
Totul stă în detalii, corect?
Всичко е в детайлите, нали?Totul stă în detalii, puiule.
Всичко е в детайлите, бебчо.Totul stă în limbajul trupului.
Всичко е в езика на тялото.Totul stă în mâinile votanţilor.
Всичко е в ръцете на избирателите.Totul stă în prezentare, domnilor.
Всичко е заради представянето, господа.Totul stă în limbajul corpului, frate.
Всичко е в езика на тялото, приятел.Totul stă în minerale, profesore, mineralele din metal.
Всичко зависи от минералите в метала, професоре.Totul sta in unealta.
Всичко е в прибора.Totul sta in putere.
Всичко е в нея.Totul sta in mana judecatorilor.
Всичко е в ръцете на съдиите.Totul sta in simplitate, Russ.
Всичко е в простотата, Ръс.Totul sta în solduri.
Всичко е в бедрата.Totul sta în cuvinte.
Всичко е в думите.Toate stau aliniate ca la paradă.
Всичко е пределно ясно като на парад.
