Какво е " TRĂITUL " на Български - превод на Български

• да живееш
• животът
• изживяното

Примери за използване на Trăitul на Румънски и техните преводи на Български

Dar trăitul aici?
Но да живееш тук?

Ce s-a întâmplat cu trăitul la maxim?
Какво стана с"ще живеем на широко"?

Dar trăitul cu mama dă o perspectivă vieţii.
Но да живея с майка ми ми показа нещата в перспектива.

Acest lucru este că trăitul unui cosmar.
Това е жив кошмар.

Jur că trăitul în oraşul ăsta, seamănă cu o beţie cruntă.
Кълна се, да живееш в този град е като да си спа пияница.

Pentru imigranţii neînregistraţi, trăitul pe străzi este singura opţiune.
За нерегистрираните имигранти животът на улицата е единствената възможност.

Trăitul off-grid poate să lucreze foarte bine pentru unii, dar numai pentru o mică minoritate.
Животът извън системата може да работи добре за някои, но само за много дребно малцинство.

Ştii totul despre trăitul în minciună, Nikita.
Знаеш всичко за живота в лъжа Никита.

Dar bine trăitul AZI face fiecare ieri un vis de fericire, și fiecare mâine o viziune de speranță.
Но добре изживяното днес прави вчерашния ден щастлив сън, а утрешния- прекрасно видение.

Orice copil care primeşte o educaţie utilă şi relevantă despre cum lucrează Natura, Lumea şi trăitul în comunitate, în final va aduce cel mai bun serviciu acelei Lumi şi acelei comunităţi.
Всяко дете, което получи полезно и приложимо образование относно механизмите на Природата, Света и живота в обществото, в крайна сметка ще даде най-добрата си служба на този Свят и това общество.

Dar bine trăitul AZI face fiecare ieri un vis de fericire, și fiecare mâine o viziune de speranță.
Но добре изживяното днес превръща всяко вчера в щастлив сън, и вдъхва във всяко утре надежда.

Călăritul valurilor, trăitul în ocean… era aproape ca o religie.
Да яздиш вълни, да живееш в океана… беше почти като религия.

Deci, trăitul constant într-un mediu zgomotos îți va produce niveluri foarte ridicate ale acestor hormoni dăunători.
Така животът в постоянно шумна среда винаги е с високо ниво на тези вредни хормони.

Am auzit că trăitul bine e cea mai dulce răzbunare.
Казват, че да живееш добре е най-доброто отмъщение.

Eu am de trăit o"viaţă de apoi".
Имам да живея отвъден живот.

Dar azi bine trăit face din fiecare ieri un vis de fericire.
Но добре изживяното днес превръща всяко вчера в щастлива мечта.

Și așa sunt bolnavă și nu mai am mult de trăit….
Че съм болен и не ми остава още много да живея.

Tu mai ai mult de trăit.
Имаш да живееш още много.

Nu-mi rămâne decât puţin timp de trăit.
Зная, че ми е останало малко време да живея.

Tot ce am putut gândi a fost,"Am o furie de trăit.".
За което мислех беше, че имам силно желание да живея.

Nu ştiu cât mi-a mai rămas de trăit.
Не зная колко време ми остава да живея.

Tot mai strașnic de trăit!
Все по-осъзнато да живея!

Singurătate trăită fără tristețe Trăiește în plinătate, o decizie importantă».
Жива самота без тъга Живейте в пълнота, важно решение».

Dar anii trăiți nu sunt întotdeauna de vină.
Но годините, които живеят, не винаги са виновни.

Cuvântul"trăit" este folosit ca sinonim pentru lăcomie.
Думата"живял" се използва като синоним на алчност.

Am o viaţă de trăit şi ocazia să o fac.
Имам живот за живеене и шанс да го изживея.

Conştienţa de sine este la început trăită, încă nu este cuprinsă cu gândul.
Себесъзнанието е първо изживяно, но още необгърнато с мисълта.

Un vis trăit, asta e promisiunea pe care v-o face Life Extension.
Ще живеете като насън, това е обещанието на"ЕЛИ".

Vine din secole de trăit în cele mai întunecoase colţuri din lume.
Идва от вековете, през които са живели в най-тъмните краища на света.

Dintre numeroase întâmplări trăite, vă voi povesti două.
От многобройните комични случки ще разкажа две.