Какво е " TRANSMITE-LE " на Български - превод на Български

• предай
• кажи
• предайте
• поздрави

Примери за използване на Transmite-le на Румънски и техните преводи на Български

Transmite-le mesajul meu.
Предай му съобщението ми.

Când o faci transmite-le următorul mesaj.
А когато го направите, им предайте следното съобщение.

Transmite-le prietenilor tăi!
Кажи на приятелите си!

Atunci transmite-le răspunsul meu.
Тогава предай реакцията ми.

Transmite-le mesajul asta!
Предай им това съобщение!

Te rog, transmite-le toate cele bune.
Моля те… поздрави всички от мен.

Transmite-le toată dragostea mea!
Поздрави ги от мен!

Maestrul: Te rog transmite-le mulțumirile mele dacă ai oportunitatea.
Учителят: Моля да им предадете благодарностите ми, ако ви се удаде възможност.

Transmite-le prietenilor tăi!
Кажете на приятелите си!

Dar transmite-le salutările mele!
Предай им поздрави!

Transmite-le scuzele şi celorlalţi.
Предай извиненията ми.

Te rog, transmite-le salutări părinţilor tăi.
Моля те, предай на родителите си поздравите ми.

Transmite-le Lumină și Iubire.
Изпратете Светлина и Любов.

Draga Karin, transmite-le copiilor dragostea mea si ramai cu bine.
Скъпа Карин, предай на децата моята любов и остани със здраве.

Transmite-le ceva celor de acasă.
Кажи нещо за хората вкъщи.

Transmite-le tuturor că m-am întors!
Кажи на всички, че аз съм жив!

Transmite-le că îşi pierd timpul.
Кажи им, че само ще си загубят времето.

Transmite-le că nu le vrem răul.
Кажи им, че не искаме да навредим.

Transmite-le lui Tony si Brenda dragostea mea.
Предай поздрави на Тони и Бренда.

Transmite-le imediat navelor de salvare.
Предай ги незабавно на спасителните екипи.

Transmite-le dragostea mea albinelor şi găinilor.
Поздрави пчеличките и пилетата от мен.

Transmite-le oamenilor tăi că am spus-o chiar eu.
Кажи на хората си, че лично съм го казал.

Transmite-le mesajul ca vom avea nevoie de ei..
Кажете им, че имаме нужда от тях.

Transmite-le felicitările mele lui Sylvie şi Brando.
Предайте моите поздрави на Силви и Брендо.

Transmite-le părinţilor tăi"la revedere" din partea mea.
Кажи на родителите ти довиждане от мен.

Transmite-le felicitările mele lui Justin şi Rebeccăi.
Предайте поздравленията ми на Джъстин и Ребека.

Transmite-le poliţiştilor să nu intre nimeni până nu ajungem noi.
Кажи на полицаите никой да не отива преди нас.

Transmite-le celor două foste prietene preferate ale mele că le-am salutat.
Кажи на двете ми бивши гаджета здрасти от мен.

Iar tu, transmite-le salutările mele clovnilor de la circul Barnum şi Bailey.
А вие предайте поздрави на Барнабъм и Бейли.

Transmite-le să rămână şase ore în plus, înainte să ni se alăture.
Кажи им да останат още шест часа, преди да се присъединят към флота.