Какво е " TREBUIE AȘEZAT " на Български - превод на Български

• трябва да бъде поставен
• трябва да се постави
• трябва да бъде положен
• трябва да бъде поставено
• трябва да бъде поставена

Примери за използване на Trebuie așezat на Румънски и техните преводи на Български

Unde trebuie așezat la bord bagajul de mână max.
Къде трябва да бъде поставен ръчният багаж макс.

În acest caz, recipientul trebuie așezat în jos cu o tijă.
В този случай контейнерът трябва да бъде поставен надолу с пръчка.

Aerul trebuie așezat pe perete la fiecare 2-3 metri.
Въздухът трябва да бъде поставен на стената на всеки 2-3 метра.

La fixarea cablului de sârmă, discul cu cablu fără cablu trebuie așezat pe podea.
При полагане на телено въже трябва да се постави на пода безжизненият диск.

Pacientul trebuie așezat pe partea dreaptă.
Пациентът трябва да бъде поставен от дясната му страна.

Nu numai că depozitul de ulei pentru uleiul hidraulic trebuie așezat într-un loc curat.
Не само това, депото за масло за хидравлично масло трябва да бъде поставено на чисто място.

De ce FLEDBAG® trebuie așezat plan pe pardoseală?
Защо FLEDBAG® трябва да се постави хоризонтирано на пода?

Un bagaj de mână(dimensiunea maximă: 40 × 30 × 20 cm, 10 kg), care trebuie așezat sub scaun.
Един ръчен багаж(макс. размер 40 x 30 x 20 cm, 10 kg), който трябва да бъде поставен под седалката.

Trebuie așezat pe o masă sau pe orice altă suprafață fixă.
Той трябва да бъде поставен на маса или друга неподвижна повърхност.

Dacă se măsoară în gură, termometrul trebuie așezat sub limbă timp de 5 minute.
Ако се измерва в устата, термометърът трябва да се постави под езика за 5 минути.

Laminatul trebuie așezat sub cadrul ușii astfel încât să"respire".
Ламинатът трябва да бъде положен под рамката на вратата, така че да"диша".

Un bolț de 4 cm lățime cu o piuliță trebuie așezat în spațiul dintre pătrat și figură.
Широчината от 4 см с гайка трябва да бъде поставена в празнината между квадрата и фигурата.

Șervetul trebuie așezat pe farfurie, astfel încât să nu alunece de pe aceasta.
Капакът трябва да бъде поставен на чинията по такъв начин, че да не се плъзне.

Pentru o performanță optimă, dispozitivul dvs. trebuie așezat în locația potrivită pe tampon.
За да постигнете оптимална производителност, вашето устройство трябва да бъде поставено на правилното място на подложката.

Pacientul trebuie așezat pe un scaun astfel încât picioarele să fie scufundate în apă.
Пациентът трябва да бъде поставен на стол, така че краката да са потопени във вода.

Dacă bagajul dumneavoastră de mână are dimensiunea maximă de 40 x 30 x 20 cm, îl puteți lua în cabină, însă acesta trebuie așezat sub scaun.
Ако ръчният ви багаж е по-малък от 40 x 30 x 20 cm, можете да го вземете в салона, но трябва да бъде поставен под седалката.

Important: Terariul trebuie așezat mai sus(pe masă, pe bordură etc.).
Важно: терариумът трябва да се постави по-нагоре(на масата, бордюра и т. н.).

Pentru a vă asigura că nu există miros neplăcut în apartament, vasul trebuie așezat pe balcon timp de una sau două zile într-o zonă umbrită.
За да се гарантира, че в апартамента няма неприятна миризма, гърнетата трябва да бъде поставена на балкона за един или два дни в сенчеста зона.

Apoi, vasul trebuie așezat în cuptor și lăsat să stea acolo timp de aproximativ o oră.
След това съдът трябва да се постави във фурната и да се остави да остане там около час.

Dacă sprancenele trebuie făcute mai lungi sau pictate peste lumenul din păr, atunci trebuie așezat un creion subțire cu un creion în direcția creșterii părului.
Ако веждите трябва да бъдат направени по-дълго или боядисани над лумена в космите, тогава тънък молив трябва да бъде поставен с молив по посока на растежа на косата.

Cabinetul trebuie așezat astfel încât să nu interfereze cu mișcarea și să nu împiedice ferestrele.
Шкафът трябва да бъде поставен по такъв начин, че да не пречи на движението и да не пречи на прозорците.

Atunci când le folosiți, laminatul trebuie așezat pe bancul de lucru cu partea frontală orientată spre exterior.
Когато ги използвате, ламината трябва да се постави върху работната маса с предната част обърната навън.

Un strat de pânză trebuie așezat între sculă și brațul ștergătorului, pentru a preveni deteriorarea suprafeței brațului ștergătorului și pentru a răsuci brațul ștergătorului.
Слой от плат трябва да бъде поставен между инструмента и рамото на чистачката да предотврати повреда на повърхността на рамото на чистачката и обрат на рамото на чистачката.

Înainte de sosirea medicilor, copilul trebuie așezat în baie, în care este deschis un robinet cu apă fierbinte.
Преди пристигането на лекарите, детето трябва да бъде поставено в банята, в която се отваря чешма с гореща вода.

Încălzitorul trebuie așezat astfel încât să se potrivească perfect cu decalcările, fără goluri sau fisuri.
Нагревателят трябва да бъде положен по такъв начин, че да приляга плътно към лагерите, без празнини или пукнатини.

Ca să nu se scurgă înapoi în orez, trebuie așezat un prosop de hârtie între capac și pereții tăvii.
За да не се капе обратно в ориза, трябва да се постави хартиена кърпа между капака и стените на тигана.

Înainte de sosirea ambulanței pacientul trebuie așezat pe pat, o compresă înghețată trebuie plasată pe zona abdominală și trebuie luate măsuri pentru aerul complet al camerei.
Преди пристигането на линейката пациентът трябва да бъде поставен на леглото, върху коремната област трябва да се постави леден компрес и да се вземат мерки за пълно изпомпване на стаята.

Pentru a efectua procedura, animalul de companie trebuie așezat în poală, acoperit cu o pătură, o pătură sau un prosop mare.
За да изпълните процедурата, кучето трябва да бъде поставено в скута ви, покрито с одеяло, одеяло или голяма кърпа.

După aceasta,"sacul" trebuie așezat într-un loc cald, menținându-l umed.
След това,"чантата" трябва да се постави на топло място, като я държи влажно.

Când săgețile apar pe bulb, vasul cu flori trebuie așezat pe pervazul ferestrei, înlocuind stratul nutritiv exterior.
Когато стрелките се появяват върху крушката, гърнето с цветето трябва да се постави на перваза на прозореца, като се замени външния хранителен слой.