Какво е " TREBUIE EXECUTATE " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат изпълнени
• трябва да се извършат
• трябва да бъдат изпълнявани
• следва да бъдат осъществявани

Примери за използване на Trebuie executate на Румънски и техните преводи на Български

Iar ordinele trebuie executate.
И неговите заповеди трябва да се изпълняват.

Serviciile executate pana la data respectiva ca procent din serviciile totale ce trebuie executate;
Извършените до момента услуги като процент от общия обем на услугите, които трябва да бъдат извършени;

Sunt ordine ce trebuie executate.
Те са заповеди и трябва да бъдат изпълнени.

Serviciile executate până la data respectivă ca procent din serviciile totale care trebuie executate;
Извършените до момента услуги като процент от общия обем на услугите, които трябва да бъдат извършени;

Toate aceste mişcări trebuie executate fără grabă.
Всички движения трябва да бъдат без бързане.

(b) serviciile executate până la data respectivă ca procent din serviciile totale care trebuie executate; sau.
Извършените до момента услуги като процент от общия обем на услугите, които трябва да бъдат извършени; или.

Condamnarile la moarte trebuie executate în mina, nu aici.
Екзекуциите трябва да се провеждат в мините, не тук.

Bineînţeles, aţi primit ordine care trebuie executate.
Разбирам, че трябва да изпълнявате заповеди.

În plus, la instalațiile afectate trebuie executate verificări obligatorii ale etanșeității.
Освен това на засегнатите съоръжения трябва да се правят задължителни проверки на херметичността.

Există lucrări clar stipulate care trebuie executate.
Има ясно поети ангажименти и те трябва да се изпълняват.

Programul durează 90 de minute și trebuie executate cele 26 de asanasuri sau posturi într-un mod integru.
Програмата продължава 90 минути и 26 асани трябва да бъдат изпълнени или постове по един цялостен начин.

Reiterează faptul că deciziile Curții Constituționale sunt finale și obligatorii și, prin urmare, trebuie executate;
Отново потвърждава, че решенията на Конституционния съд на Босна и Херцеговина са окончателни и обвързващи и следователно трябва да бъдат изпълнявани;

Deciziile instanțelor trebuie executate.
Решенията на съдът трябва да се изпълняват.

Pe lîngă variaţiile periodice generale ale ciclului industrial şi oscilaţiile speciale ale pieţei, în fiecare ramură de producţie mai intervin doi factori: aşa-numitul sezon, indiferent dacă acesta se bazează pe periodicitatea anotimpurilor favorabile navigaţiei sau pe modă, şi primirea unor comenzi urgente mari care trebuie executate într-un interval de timp foarte scurt.
Наред с общите периодични обрати в индустриалния цикъл и с особените пазарни колебания във всеки клон на производството, идва особено и тъй нареченият сезон, независимо от това дали той почива на периодичността на корабоплаването през благоприятните годишни времена или на модата, както и внезапните големи поръчки, които трябва да се изпълнят в най-къс срок.

Activităţile de pregătire a amplasării instalaţiilor pe mare trebuie executate astfel încât să asigure securitatea şi stabilitatea lor.
Подготвителните дейности за разполагането на инсталации по море трябва да се извършат така че да гарантират тяхната стабилност и безопасност.

Articolul 7 punctul 1 litera(a) din Regulamentul Bruxelles I a trebuie interpretat în sensul că acțiunile menționate la prima întrebare au ca obiect obligații contractuale care trebuie executate la locul în care este situat bunul?
Трябва ли член 7, параграф 1, буква а от Регламент„Брюксел Ia“ да се тълкува в смисъл, че предметът на посочените искове са права въз основа на договор, които следва да се изпълнят по местонахождението на имуществото?

În cadrul procedurii de executare a hotărârilor judecătorești, trebuie executate următoarele decizii ale instanțelor, ale judecătorilor și ale altor instituții:.
Съгласно процедурата за изпълнение на съдебно разпореждане трябва да бъдат изпълнени следните решения на съдилища, съдии и други институции:.

(c) facilitează coordonarea prelucrării cererilor de cooperare judiciară în statul membru interesat, în special atunci când mai multe cereri ale autorităţilor judiciare din statul membru respectiv trebuie executate în alt stat membru;
Подпомагат координацията на дейностите по обработване на молбите за съдебно сътрудничество в съответните държави-членки, и по-специално в случаите, когато няколко молби, изпратени от една държава-членка следва да бъдат изпълнени в друга държава-членка;

Există mai multe manevre pe care SIPNG le face automat, dar care, la activarea SGA, trebuie executate manual, cum ar fi înclinarea laterală, comutarea sistemului de ghidare, decuplarea motoarelor şi acţionarea propulsoarelor.
Има множество стъпки, които се автоматизират от PINGS и те трябва да се извършат ръчно при AGS прекратяване. Включат промяна на ориентацията, превключване на насочващата система, отделяне от степента на спускане и включване на двигателя на 100%.

(2) Autorităţile contractante care furnizează informaţiile menţionate în alineatul(1) solicită ofertanţilor sau participanţilor la o procedură de adjudecare a contractelor să precizeze că au ţinut cont, la elaborarea ofertei lor, de obligaţiile referitoare la protecţia muncii şi la condiţiile de muncă în vigoare în locul unde trebuie executate lucrările.
Възлагащият орган, който предоставя информацията по параграф 1, изисква от оферентите или от онези участници в процедурата за възлагане на поръчка да посочат, че при изготвянето на офертата си са взели предвид задълженията, отнасящи се до действащите на мястото, където трябва да се извърши строителството, разпоредби за защита на заетостта и условията на труд.

(56) Prezenta directivă nu ar trebui să reglementeze locul în care trebuie executate obligațiile unui debitor.
(56) Настоящата директива следва да не установява разпоредби относно мястото, на което трябва да бъдат изпълнени задълженията на длъжника.

Statele membre solicită autorităţilor competente ca, înainte de a proceda la delegare, să ia toate măsurile rezonabile pentru a se asigura că delegatarii potenţiali au capacităţile şi resursele necesare pentru executarea efectivă a tuturor misiunilor lor şi că delegarea se înscrie în mod imperativ într-un cadru clar definit şi documentat, care reglementează exercitarea sarcinilor delegate şi care enunţă misiunile ce trebuie întreprinse şi condiţiile în care ele trebuie executate.
Преди делегирането държавите-членки изискват от компетентните органи да предприемат всички разумни стъпки, за да се гарантира, че органът, на който се делегират задачи, има капацитета и ресурсите да изпълнява ефективно задачите, и че делегирането се извършва само ако е създадена ясно дефинирана и документирана рамка за изпълнението на каквито и да е делегирани задачи, излагаща задачите, които следва да се поемат, и условията, при които те следва да бъдат осъществявани.

Cu excepția cazului în care există un anumit aspect al unei rețele care necesită norme specifice, normele referitoare la modul în care trebuie executate sarcinile ar trebui stabilite la nivelul întreprinderii feroviare, și nu la nivel național.
Освен ако не съществува конкретен аспект от мрежата, която изисква специални правила, правилата, които са свързани с начина, по който трябва да бъдат изпълнявани задачите, следва да бъдат определяни на равнище„железопътно предприятие“, а не на национално равнище.

Supravegherea va fi asigurata de un numar suficient de persoane care sa cunoasca limba de comunicare(definita in Sub-Clauza 1.4[Legea si Limba]) si operatiunile care trebuie executate(inclusiv metode si proceduri necesare, riscuri posibile si metode de prevenire a accidentelor) pentru executia satisfacatoare si in siguranta a Lucrarilor.
Контролът трябва да се извършва от достатъчно на брой лица, владеещи добре езика за общуване дефиниран в подточка 1. 4[Приложимо право и език] и компетентни за операциите, които трябва да бъдат изпълнени(включително изискваните техники и методи; настъпили злополуки или инциденти и методи за предотвратяване на инциденти), за точно и сигурно изпълнение на Работите.

Planul de reorganizare trebuie executat în 3 ani.
Ремонтите трябва да бъдат извършени за 3 години.

Fiecare mişcare trebuie executată corect şi rapid.
Всички жестове трябва да се изпълняват бързо и точно.