Какво е " TREBUIE EVITATĂ " на Български - превод на Български

• трябва да се избягва
• следва да се избягва
• трябва да се избегне
• трябва да се избягват
• не бива да допускаме
• не трябва да се допуска

Примери за използване на Trebuie evitată на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie evitată, cu excepţia.
Избягва, освен ако не се.

Unilateralitatea trebuie evitată.
Ние трябва да избягваме едностранността!

Trebuie evitată utilizarea altor solvenţi de reconstituire.
Използването на други разтворители следва да се избягва.

Această temă nu mai trebuie evitată.
Не бива да избягваме повече този проблем.

Mai ales când trebuie evitată panica, spuse Lynn.
Особено когато масовата паника трябва да се избегне- каза Лин.

Tovărăşia evreilor trebuie evitată.".
Събиранията на евреи трябва да се избягват".

Disciplina nu trebuie evitată sau reținută.
Дисциплината не следва да се избягва или потиска.

O planetă mai caldă cu patru grade poate şi trebuie evitată.
Но по-топлият с 4° C свят все още може и трябва да бъде избегнат.

Această asociere trebuie evitată(vezi pct. 4.5).
Комбинацията трябва да се избягва(вж. точка 4.5).

Trebuie evitată mai ales folosirea îndelungată sau pe zone întinse.
Особено следва да се избягват приложение върху големи участъци или за продължително време.

Coli sau salmonella, și trebuie evitată.
Coli или салмонела, и трябва да се избягват.

Greşeala care trebuie evitată la începutul relaţiei.
Грешки, които не бива да допускаме в началото на нова връзка.

Administrarea repetată trebuie evitată.
Следва да се избягва повторното му приложение.

Greşeala care trebuie evitată la începutul unei relaţii.
Грешки, които не бива да допускаме в началото на нова връзка.

Priveşte conflictul ca pe o situaţie ce trebuie evitată cu orice preţ.
Гледаме на конфликта като нещо, което трябва да избягваме на всяка цена.

În special, trebuie evitată pentru femeile însărcinate și pentru copii.
По-специално, тя трябва да се избягва от бременни жени и деца.

Merkel: Ieşirea Greciei din zona euro trebuie evitată cu orice preţ.
Меркел: Излизането на Гърция от еврозоната трябва да се избегне на всяка цена.

Ssarcina trebuie evitată de femeile în tratament cu efavirenz.
Женис детероден потенциал: жени лекувани с ефавиренц трябва да се избягват забременяване.

Administrarea concomitentă cu medicamente nefrotoxice trebuie evitată.
Съвместно прилагане на потенциално нефротоксични лекарствени средства следва да бъде избягвано.

Dacă există înroşire trebuie evitată lumina solară directă pentru alte 24 ore.
Ако такова се появи, избягвайте директната слънчева светлина през следващите 24 часа.

Trebuie evitată utilizarea rasagilinei la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată.
Трябва да се избягва употребата на разагилин при пациенти с умерено чернодробно увреждане.

Administrarea vaccinurilor vii trebuie evitată în timpul utilizării NULOJIX.
Необходимо е да се избягва употребата на живи ваксини едновременно с приложението на NULOJIX.

Administrarea concomitentă a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Съвместно прилагане на потенциално нефротоксични лекарствени продукти следва да бъде избягвано.

Atunci când ne expunem la soare trebuie evitată aplicarea parfumului direct pe piele.
Когато са на слънце, те трябва да избягват нанасянето на парфюм директно върху кожата.

(1) Dacă rezultatele evaluării menţionate în art. 3 relevă existenţa unui risc pentru siguranţa sau sănătatea lucrătorilor, expunerea acestora trebuie evitată.
Ако резултатите на посочената в член 3 оценка покажат, че съществува риск за безопасността или здравето на работниците, експонирането им на вредното въздействие трябва да се избегне.

Femeile aflate în perioada fertilă: sarcina trebuie evitată de femeile în tratament cu efavirenz.
Жени с детероден потенциал: жени лекувани с ефавиренц трябва да се избягват забременяване.

Cu toate acestea, trebuie evitată de mamele cu astm, diabet, boli de ficat, sau cei care suferă de bronșită cronică.
Въпреки това, той трябва да се избягва от майки с астма, диабет, заболяване на черния дроб, или тези, които страдат от хроничен бронхит.

Fructe de mare nefierte și carne de vită rare sau insuficient sau păsările de curte trebuie evitată din cauza riscului de contaminare cu bacterii coliforme, toxoplasmoza și Salmonella.
Неварени морски дарове и рядко или недопечено говеждо месо или домашни птици трябва да се избягва поради риска от замърсяване с колибактерии бактерии, токсоплазмоза и салмонела.

(3) întrucât trebuie evitată crearea de noi structuri și suprapunerea acestora, fiind preferabilă integrarea și încorporarea instrumentelor existente;
(3) като имат предвид, че следва да се избягва ненужното създаване на нови структури или дублирането и че следва да се отдава предпочитание на интегрирането и включването на съществуващите инструменти;

Dubla înregistrare trebuie evitată, iar titularul datelor trebuie identificat în mod clar.
Следва да се избягва двойното въвеждане и притежателят на данните трябва да е ясно идентифициран.