Какво е " TREBUIE FINALIZATE " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат завършени
• трябва да приключат
• трябва да бъдат изпълнени
• трябва да бъде завършено
• трябва да бъдат финализирани

Примери за използване на Trebuie finalizate на Румънски и техните преводи на Български

Reformele trebuie finalizate.
Реформите трябва да бъдат завършени.

Au rămas fix trei luni în care aceste lucrări trebuie finalizate.
Три месеца е крайния срок, в който тези задачи трябва да бъдат финализирани.

Acestea trebuie finalizate pînă pe 31 martie.
Те трябва да бъдат финализирани до 31 март.

Reformele electorale scadente de mult timp trebuie finalizate, se afirma în raport.
Продължителните и закъснели реформи в избирателния закон трябва да бъдат завършени, се казва в доклада.

Lucrările trebuie finalizate până la 1 septembrie.
Дейностите трябва да приключат до 1 септември.

Caseta 8 Tabelul 7 Observații 55 104 Aceste măsuri trebuie finalizate până la sfârșitul anului 2016.
Каре 8 Таблица 7 Констатации и оценки 55 104 Тези действия трябва да бъдат завършени до края на 2016 г.

Ambele trebuie finalizate înainte ca dragonul nopţii să se trezească şi să ne distrugă pe toţi.
Но трябва да бъдат изпълнени, преди тъмния дракон да се събуди и да унищожи всичко.

Articulațiile desenelor trebuie finalizate și completate;
Съединенията на чертежите трябва да бъдат завършени и завършени;.

Totuși, pentru a afla mai multe despre siguranță și tolerabilitate, testele clinice trebuie finalizate.
Но, за да се знае повече за безопасността и поносимостта, трябва да бъде завършено клиничното изпитване.

Toate lucrările trebuie finalizate în termen de șapte ani de la finalizarea procedurii de candidatură.
Цялата работа трябва да бъде завършена в рамките на седем години след приключване на процедурата за кандидатстване.

Până în 2008, curtea ONU nu va mai exista astfel că toate procesele trebuie finalizate până atunci.
До 2008 г. съдът на ООН ще прекрати съществуването си и затова всички процеси трябва да приключат дотогава.

Toate Provocările zilnice trebuie finalizate înainte de 23:59 ET(ET este fusul orar al serverelor).
Всички дневни предизвикателства трябва да бъдат изпълнени преди 06:59 българско време(23:59 ET, като ЕТ е времето на сървъра).

Potrivit strategiei de închidere a tribunalului, toate apelurile trebuie finalizate până în 2010.
Според стратегията за приключване на работата на съда всички обжалвания трябва да бъдат приключени до 2010 г.

Aceste lucrări trebuie finalizate pentru a asigura o mai bună funcționare a piețelor energiei transfrontaliere.
Това трябва да се извърши, за да се гарантира по-доброто функциониране на трансграничните енергийни пазари.

Contractul de lucrări semnat ieri este în valoare de 20,82 milioane de lei, iar lucrările trebuie finalizate până în data de 31 decembrie 2015.
Стойността на контракта е за 18, 2 милиона долара, като работите трябва да завършат до 31 август 2012 година.

Noile negocieri privitoare la Kosovo trebuie finalizate până în 10 decembrie, potrivit secretarului general al ONU, Ban Ki-moon.
Новите преговори за Косово трябва да приключат до 10 декември, каза генералния секретар на ООН Бан Ки Мун.

Liderii au convenit că discuţiile asupra unei serii de măsuri pentru combaterea schimbărilor climatice trebuie finalizate până la sfârşitul anului 2008.
Те се договориха, че преговорите по пакета от мерки за борба срещу изменението на климата трябва да приключат до края на 2008 г.

Sarcinile trebuie finalizate in ordinea mentionata in tabelul de mai sus si puteti finaliza doar cate o sarcina pe rand.
Задачите трябва да бъдат изпълнени в последователността, посочена в таблицата по-горе, като можете да се изпълнява едновременно само по една задача.

Dacă ţara doreşte să se menţină pe calea aderării la Uniune în 2009, negocierile trebuie finalizate până la finele acestui an.
Ако страната желае да постигне целта си да се присъедини към Съюза през 2009 г., преговорите трябва да приключат до края на годината.

Cu toate acestea, mai trebuie finalizate cel puţin trei sarcini esenţiale în cazul în care dorim progrese în domeniul controlului globalizării.
Въпреки това трябва да бъдат изпълнени най-малко три големи задачи, за да бъде постигнат напредък в контрола върху глобализацията.

Dacă nu vă puteți încheia imediat după încheierea licitației, vă rugăm să așteptați câteva minute și să reîncercați Plățile trebuie finalizate în 3 zile.
Ако ви can\'t касата веднага след търг близо, моля изчакайте за няколко минути и опитайте отново плащания трябва да бъдат завършени в рамките на 3 дни.

Toate tratamentele de suprafață ale materialului trebuie finalizate cu cel mult 3 ore înainte de începerea lucrului, pentru a evita apariția unui film nou.
Всяко повърхностно третиране на материала трябва да бъде завършено не по-късно от 3 часа преди началото на работата, за да се избегне появата на нов филм.

Kanban este o metodologie de dezvoltare agilă care include și întârziere vizuală a sarcinilor prioritare care trebuie finalizate pentru a finaliza un proiect.
Канбан е гъвкава методология за разработване, която включва и визуални натрупвания на приоритетни задачи, които трябва да бъдат завършени, за да завърши проект.

Arbitrajele trebuie finalizate în termen de 90 de zile de la transmiterea notificării către organizația în cauză, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel de către părți.
Арбитражните дела трябва да приключат в срок до 90 дни, считано от изпращането на уведомлението до въпросната организация, освен когато страните са се договорили за друго.

Dacă sunt necesare vaccinuri inactive în timpul terapiei cu MabThera, acestea trebuie finalizate cu cel puţin 4 săptămâni înainte de începerea următoarei cure de MabThera.
Ако се налага ваксиниране с убита ваксина по време на лечение с MabThera, то трябва да завърши най-малко 4 седмици преди началото на новия курс с MabThera.

Papandreou a declarat reporterilor ruşi că toate procedurile necesare pentru începerea construcţiei- inclusiv rapoartele privitoare la impactul asupra mediului- trebuie finalizate în următoarele şase luni.
Папандреу заяви пред руски репортери, че всички необходими процедури за започването на строителството-- включително докладите за въздействието върху околната среда-- трябва да бъдат завършени през следващите шест месеца.

Trebuie finalizate reformele politice, economice, legislative şi administrative necesare şi Croaţia trebuie să îşi respecte obligaţiile care decurg din Acordul de stabilizare şi de asociere.
Следва да бъдат завършени необходимите политически, икономически, законодателни и административни реформи, като страната трябва да изпълни ангажиментите си, произтичащи от Споразумението за стабилизиране и асоцииране.

Evenimentul a reprezentat"o oportunitate pentru noi de a vedea cum arată un minister şi o armată bine organizate", a declarat Tadic, adăugând că anumite reforme esenţiale trebuie finalizate în următorii doi ani.
Форумът"ни предостави възможност да видим как изглеждат добре организирани министерство на отбраната и армия," каза Тадич, като добави, че основните реформи трябва да приключат в рамките на следващите две години.

El a adăugat că România trebuie să-şi îmbunătăţească anumiţi indicatori macroeconomici, indicând de asemenea privatizarea, lupta împotriva inflaţiei şi disciplina fiscală ca fiind reforme care trebuie finalizate.
Той добави, че Румъния трябва да подобри макроикономическите показатели, като посочи също приватизацията, борбата срещу инфлацията и фискалната дисциплина като реформи, които трябва да бъдат завършени.

Aceste solicitări de plată se bazează pe sumele solicitate de BEI considerate necesare pentru acoperirea angajamentelor aferente contractelor de garantare sau operațiunilor de titlurizare care trebuie finalizate în următoarele trei luni.
Такива искания за плащане се основават на сумите, изискани от ЕИБ, които са счетени за необходими за покриване на задълженията по договори за гаранции или секюритизационни трансакции, които трябва да бъдат завършени в рамките на следващите три месеца.