Какво е " TREBUIE PREPARATĂ " на Български - превод на Български

• трябва да се приготви
• трябва да се приготвя

Примери за използване на Trebuie preparată на Румънски и техните преводи на Български

Soluția trebuie preparată imediat înainte de clătire.
Разтворът трябва да се приготви непосредствено преди изплакване.

Sunt semne, în pofida răcirii, că pasărea trebuie preparată fără întârziere.
Защото има признаци, въпреки студа, че тази птица трябва да бъде приготвена без ненужно отлагане.

Infuzia trebuie preparată timp de 2 ore într-o formă învelită.
Инфузията трябва да се вари в продължение на 2 часа в опакована форма.

Apa medicamentata poate fi utilizată doar timp de 24 de ore şi trebuie preparată proaspăt în fiecare zi.
Медикаментозният разтвор трябва да се използва само за 24 часа и трябва да се приготвя нов пресен разтвор всеки ден.

Porțiunea zilnică trebuie preparată imediat înainte de recepție.
Дневната част трябва да се приготвя непосредствено преди приема.

Trebuie preparată o soluție de acid sulfuric de 68,7%(cu o densitate de 1,6 g/ cm3) și o soluție cu acid azotic 47,5%(cu o densitate de 1,3 g/ cm3).
Трябва да се приготви 68,7% разтвор на сярна киселина(с плътност 1, 6 g/ cm3) и разтвор с 47,5% азотна киселина(с плътност 1, 3 g/ cm3).

De la aceeași considerație, compoziția trebuie preparată și aplicată pe păr doar în mănuși de protecție.
От тези съображения, съставът трябва да бъде приготвен и нанесен върху косата само в защитни ръкавици.

Soluția trebuie preparată direct înainte de procedura de pulverizare și trebuie utilizată imediat.
Разтворът трябва да се приготви директно преди процедурата на пръскане и да се използва веднага.

Peptida Hexarelin există sub forma unei pulberi care trebuie preparată prin adăugarea acesteia la apa bacteriostatică.
Пептидът Хексарелин съществува под формата на прах, който трябва да бъде приготвен чрез добавяне към бактериостатична вода.

Soluția trebuie preparată imediat înainte de începerea manipulării.
Разтворът трябва да бъде приготвен непосредствено преди началото на манипулацията.

Permanganatul de potasiu este descompus și nu reușește cu ușurință în apă fierbinte sau apă fiartă, deci soluția trebuie preparată cu apă rece.
Калиевият перманганат се разлага и лесно се проваля в гореща вода или във вряща вода, така че разтворът трябва да се приготвя с обикновена студена вода.

Soluția trebuie preparată numai din plastic sau din sticlă, în nici un caz nu poate fi folosită metalul.
Решението трябва да се приготвя само в пластмаса или стъклария, в никакъв случай не може да се използва метал.

Prepararea injecţiei Înainte de injectare, soluţia injectabilă de Extavia trebuie preparată dintr- un flacon de Extavia pulbere şi 1, 2 ml de lichid din seringa preumplută cu solvent.
Приготвяне на инжекцията Преди инжектиране, разтворът на Extavia трябва да се приготви от флакона с прах Extavia и 1, 2 ml от течността от предварително напълнената спринцовка с разтворител.

Infuzia trebuie preparată ca ceai, 1 cană de apă clocotită, insistă timp de 1 oră, beți 3 ori pe zi în gume mici.
Инфузията трябва да се приготвя като чай, 1 чаша вряла вода, да се настоява за 1 час, да се пие 3 пъти на ден в малки глътки.

Reguli pentru prepararea unei soluții perfuzabile: datorită faptului că antimicrobienii nu sunt adăugați în flaconul de anticorpi, soluția trebuie preparată imediat înainte de utilizare, cu reguli stricte de asepsie.
Регламенти инфузионен разтвор: дължи на факта, че в бутилка с антитяло се добавят антимикробни агенти, разтворът трябва да се приготви непосредствено преди употреба под строг асептична техника.

Soluția salină trebuie preparată dizolvând 5 ± 1 părți în masă de clorură de sodiu în 95 de părți de apă distilată.
Соленият разтвор трябва да се приготви чрез разтваряне на 5 ± 1 масови части натриев хлорид в 95 части дестилирана вода.

ZALTRAP este un concentrat steril, fără conservanţi şi apirogen; prin urmare, soluţia perfuzabilă trebuie preparată de către un profesionist din domeniul sănătăţii, utilizând proceduri sigure de manipulare şi tehnici aseptice.
ZALTRAP е стерилен апирогенен концентрат без консерванти, следователно инфузионният разтвор трябва да бъде приготвен от медицински специалист като се използват процедури за безопасна работа и асептична техника.

Suspensia orală trebuie preparată de farmacist utilizând pulberea de oseltamivir disponibilă în comerț pentru suspensie orală.
Пероралната суспензия трябва да бъде приготвена от фармацевт от наличния в търговската мрежа прах оселтамивир за перорална суспензия.

Cu toate acestea, pulberea de Leuprorelin acetat trebuie preparată bine sau reconstituită înainte de a fi injectată în mușchii tăi.
Въпреки това, Leuprorelin ацетат на прах трябва да бъде подготвен добре или разтворен, преди да бъде инжектиран в мускулите.

Infuzia trebuie preparată într-un loc întunecat, apoi după o săptămână ar trebui să fie drenată și amestecată cu ulei de piersici.
Инфузията трябва да се приготвя на тъмно място, след което след една седмица тя трябва да бъде филтрирана и смесена с праскова масло.

În cazul în care loțiunea de cod provocatoare trebuie preparată din 100 ml de apă distilată, o lingură de alcool medicinal și opt picături de"ulei de ceai".
С проблемния код лосионът трябва да се приготви от 100 мл дестилирана вода, една супена лъжица медицински алкохол и осем капки"чайно масло".

Suspensia de Vidaza trebuie preparată imediat înaintea utilizării şi administrată într- un interval de 45 minute.
Суспензията Vidaza трябва да се приготвя непосредствено преди употреба и приготвената суспензия трябва да се приложи в рамките на 45 минути.

Înainte de injectare, soluţia injectabilă de Betaferon trebuie preparată dintr- un flacon de Betaferon pulbere şi 1, 2 ml de lichid din seringa preumplută cu solvent.
Преди инжектиране, разтворът на Betaferon трябва да се приготви от флакона с прах Betaferon и 1, 2 ml от течността от предварително напълнената спринцовка с разтворител.

Avastin trebuie preparat de către personal medical, în condiţii aseptice.
Avastin трябва да се приготви от медицински специалист, като се използва асептична техника.

Erbitux 2 mg/ ml trebuie preparat în modul următor:.
Erbitux 2 mg/ ml трябва да се приготви както следва:.

Un astfel de medicament trebuie preparat zilnic până la eliberarea ajutorului.
Такова лекарство трябва да се приготвя ежедневно, докато се получи помощ.

Gadograf trebuie preparat doar imediat înainte de utilizare.
Gadograf трябва да се приготвя непосредствено преди употребата му.

Orice fel de mâncare trebuie preparat cu dragoste.
Храната трябва да бъде приготвена с любов.

Menveo trebuie preparat pentru administrare prin reconstituirea pulberii cu soluţia.
Menveo трябва да се приготвя за прилагане чрез разтваряне на праха с разтвора.

Orice fel de mâncare trebuie preparat cu dragoste.
Освен това храната, която се предлага, трябва да бъде приготвена с любов.