Какво е " TUMULTOASĂ " на Български - превод на Български

• бурна

Примери за използване на Tumultoasă на Румънски и техните преводи на Български

Tumultoasă şi tenace.
Бурна и упорити.

O copilărie tumultoasă.
Имала си буйно детство.

Însă nu vă așteptați la o viață nocturnă tumultoasă.
Не се надявайте на бурен нощен живот.

Toate au trecut prin experienta tumultoasă a adolescentei.
Те могат всички да преживеят бурна младост.

Scrie că asta va fi o săptămână foarte tumultoasă.
Пише, че седмицата ти ще е много объркана.

O relaţie secretă tumultoasă cu o profesoară care a murit în accident?
Буйна, тайна връзка с учителката, която умря при катастрофата?

Şi are o istorie tumultoasă.
И е със завихряща история.

Sunt o furtună tumultoasă iar tu eşti cea care trebuie să se ridice deasupra furtunii într-un loc unde e linişte.
Те са необуздана буря, а ти трябва да се издигнеш над нея, на тихо място.

Istoria acestei regiuni este tumultoasă.
Историята на региона е бурна.

Cei doi au avut o relație tumultoasă, dar pasională, care a inclus câteva din cele mai emoționante scene din serial.
Връзката на двамата често е доста бурна, но и страстна и представя някои от най-затрогващите сцени в сериала.

Abia am auzit despre viaţa lui tumultoasă.
Чувал съм това-онова за разгулния му живот.

Dar vai, viaţa tumultoasă de femeie muncitoare nu mi-a lăsat timp să-mi găsesc un partener, iar realitatea crudă a economiei adopţiilor nu mi-a permis să achiziţionez nici cel mai pipernicit orfan.
Уви, обърканият живот на работещо момиче не ми остави нито миг да открия партньор, а жестоката действителност на осиновителството ме остави без възможност да се сдобия дори с изтърсаци-сираци.

Stațiile de deal din întreaga țară sunt cele mai bune locuri de vizitat în această căldură tumultoasă.
Hill станции в цялата страна са най-добрите места за посещение в тази тлееща топлина.

La Weimar, capitala culturală europeană în anul 1999, cu greu poţi să găseşti un loc care să nu reflecteze istoria tumultoasă a oraşului.
Във Ваймар, културната столица на Европа за 1999 година, едва ли има място, което да не свидетелства за бурната история на града.

Analiza Realității“ face parte din încercarea celor de la BBC de a face„știri lente“, utilizînd analiza profundă, în încercarea de a ajuta publicul să înțeleagă ce s-a întîmplat în perioada deosebit de tumultoasă din istoria Marii Britanii.
Борбата с фалшивата информация е част от усилията на медията да прави повече бавни новини, които правят задълбочен анализ, за да помогнат на публиката да разбира по-добре събитията в този особено бурен период от историята на Великобритания.

Saptamana tumultoasa incalzeste cresterea cu 30% in tarile Bitcoin si Ether.
Бурна седмица горива 30% печалба в Bitcoin и етер Цени.

Flăcări tumultoase, bere de malţ, roşie carne de pe oase!
Буен огън, ечемичена бира, сочно печено месо!

Şase luni tumultoase pentru UE.
Все пак предстоят шест бурни месеца за ЕС.

A început cu o fugară, o victimă cu un stil de viaţă tumultos.
Започна с бегълка, жертва с високорисков начин на живот.

Un minunat şi poate neaşteptat fruct al unei uniuni neobişnuite în acele tumultoase timpuri.
Но може би неочакван плод на рядко събиране в онези бурни времена.

Leonard Keane şi Michael Nolan au avut antecedente tumultoase.
Леонард Кийн и Майкъл Нолан имат история… буйна.

Dogma tăcerii din trecut este inadecvată pentru prezentul tumultos!
Догмите на тихото минало са непълни за бурното настояще!

Victima are un trecut tumultos.
Жертвата има проблемно минало.

Tu şi cu mama ta aveţi un trecut tumultos.
С майка ти имате кофти минало.

Am avut un an tumultos, si din aceasta cauza am lasa propria mea diapozitiv de sanatate mintala destul de un pic în timp ce eu adapta la noi medii.
Съм имал бурна година, и поради това съм нека моята собствена психичното здраве пързалка доста, докато аз се адаптира към новата среда.

În final, îmi doresc foarte tare ca Angelina și Brad, pe care îi respect profund, să găsească pacea în acest moment tumultos.
На края, искам да пожелая на Анджелина и Брад, които дълбоко уважавам, да намерят мир в този бурен момент.

Poate că locația centralizată poate fi blamat, dar Altarul Erawan din Bangkok a acumulat oarecum de o istorie tumultoasa anumită vârstă și de dimensiunea sa.
Може би най-централизираната местоположението могат да бъдат обвинявани, но Храм Erawan в Банкок е натрупал до известна степен на бурна история дал възраст и размер.

În final, îmi doresc foarte tare ca Angelina și Brad, pe care îi respect profund, să găsească pacea în acest moment tumultos.
И накрая, аз искрено желая на Анджелина и Брад, които дълбоко уважавам, да намерят покой в този бурен момент.

Trăim în vremuri tumultoase, iar muncitorii europeni și producătorii se confruntă cu practici comerciale neloiale care iau multe forme.
Живеем в бурни времена и европейските работници и производители за изправени срещу несправедливи търговски практики, които съществуват под различни форми.