Какво е " UCENICII LUI " на Български - превод на Български

• учениците му
• неговите последователи

Примери за използване на Ucenicii lui на Румънски и техните преводи на Български

Si ucenicii Lui.
И Неговите ученици.

Nu cumva eşti şi tu dintre ucenicii Lui?
Да не си ти от Неговите ученици?

Şi ucenicii Lui l-au întrebat.
Учениците Му Го попитаха.

Mi-ar plăcea să merg la ucenicii Lui….
Бих искал да отида на учениците си….

Ucenicii Lui au auzit aceasta.
Неговите ученици чуха това.

Isus S-a sculat și a plecat după el împreună cu ucenicii Lui.
Исус стана и го последва заедно с учениците си.

Ucenicii Lui nu au putut.
Учениците Му не могли да се справят.

Trebuie să-l protejeze ca ucenicii Lui tot drumul.
Ние трябва да го защити като неговите ученици по целия път.

Ucenicii lui au crezut în el.
И учениците Му повярваха в Него».

Iisus a ridicat mâinile și a binecuvântat ucenicii Lui….
Тогава Исус издигнал ръце и благословил учениците си.

Ucenicii Lui L-au întrebat ce înseamnă această pildă.
А учениците Му Го попитаха за значението на тази притча.

A doua zi, Ioan stătea iarăși cu doi din ucenicii lui.
На следващия ден Йоан пак стоеше с двама от учениците си.

Acum, ucenicii Lui încearcă să-l elibereze din captivitate.
Сега учениците му се опитват да го освободи от плена.

Când a isprăvit rugăciunea, unul din ucenicii Lui I-a zis.
След като свърши молитвата, един от неговите ученици Mу рече.

Şi ucenicii Lui Îl întrebau: Ce înseamnă pilda aceasta?
А учениците Му Го попитаха и рекоха: какво значи тая притча?

Și asta e modul în care oamenii vor ști că suntem ucenicii Lui.
И това е, как хората ще знаят, че ние сме неговите ученици.

În mod clar, ucenicii lui Iisus n-au avut o viaţă uşoară.
Ясно е, че последователите на Исус не са живели лесен живот.

Şi mulţi din iudei şi alte naţiuni au devenit ucenicii Lui.
И много хора от юдеите и от други народи станали негови ученици.

Căci ucenicii Lui se duseseră în cetate să cumpere de ale mâncării.
Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна.

Si multi oameni dintre evrei si alte natiuni au devenit ucenicii lui.
Много хора от юдеите и други народи станаха учениците Си.

Dar ucenicii lui Iisus au considerau întotdeauna acest eveniment ca pe un miracol.
Но последователите на Иисус винаги смятаха това за чудо.

Si multi oameni dintre evrei si alte natiuni au devenit ucenicii lui.
И много хора от юдеите и от други народи станали негови ученици.

Cina Hristos a avut-o cu ucenicii lui în noaptea înainte de a fi răstignit.
Христос вечерял с последователите си вечерта преди да бъде разпънат.

Numai cei care sunt dispuşi să lase totul de dragul lui Hristos pot fi ucenicii Lui.
Само готовите да оставят всичко заради Христос можеха да бъдат Негови ученици.

Iar cei care au devenit ucenicii lui nu au abandonat invatatura lui..
Но онези, които станали негови ученици, не се отрекли от учението му.

Complexul a fost fondată în 1899 prin unul din ucenicii lui. Accesul cu handicap.
Комплексът е основана през 1899 от един от неговите ученици.

El nu-l putea asculta cuvintele pline de har, dar ucenicii lui îl informau şi-l mângâiau cu ceea ce au auzit ei.
Сам той не можеше да слуша Неговите пълни с милост думи, но учениците му ги предаваха и го утешаваха, преразказвайки му чутото.

Învăţătorul care umblă în umbra templului, printre ucenicii lui, nu dăruieşte înţelepciunea sa ci, mai degrabă, credinţa şi iubirea sa.
Учителят, който ходи в сянката на храма сред неговите последователи, не дава от своята мъдрост, а по-скоро от своята вяра и своята любов.

Învăţătorul care umblă în umbra templului, printre ucenicii lui, nu dăruieşte înţelepciunea sa ci, mai degrabă, credinţa şi iubirea sa.
Учителят, който ходи в сянката на храма, сред неговите последователи, не дава мъдростта си, а по-скоро неговата вяра и неговата отдаденост.