Какво е " МОИ УЧЕНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• ucenicii mei
• elevii mei
• cu discipolii mei
• studenţii mei
• învăţăceii mei

Примери за използване на Мои ученици на Български и техните преводи на Румънски

Те са мои ученици!
Sunt elevii mei!

И двамата бяха мои ученици.
Amândoi au fost studenţii mei.

Те бяха мои ученици.
Erau elevii mei.

Всички тези са мои ученици.
Acestia sunt toti învătăceii mei.

Тези са мои ученици.
Acestea sunt elevii mei.

И двамата са били мои ученици.
Amândoi au fost învăţăceii mei.

Здравейте, скъпи мои ученици, начинаещи магьосници!
Salutare, dragii mei studenţi, magicieni începători!

И така ще бъдете Мои ученици.
Şi voi veţi fi astfel ucenicii Mei.

Тези момчета, които се биха днес, бяха мои ученици.
Oamenii care au venit astăzi, au fost studenţii mei.

Децата са мои ученици, но също и мои учители.
Copiii care sunt elevii mei, sunt totodată şi instructorii mei..

Мисля за тях, като за мои ученици.
Ma gandesc la ei ca la niste discipline.

Ако пребъдвате в Моето учение, наистина сте Мои ученици.
Dacă rămâneţi în cuvântul meu, sunteţi într-adevăr discipolii mei.

Ако срещнат мои ученици, да се отместят и да не си търсят белята.
Dacă dau peste elevii mei, daţi-vă din cale şi nu-i lăsaţi să vă rănească.

Така ще докажете, че сте мои ученици.
Aceasta este dovada că voi sunteți ucenicii Mei.

По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако любов имате помежду си.".
Toţi vor cunoaşte că sunteţi ucenicii Mei""dacă veţi avea dragoste unii pentru alţii.".

Можете да се научите бързо от всички други мои ученици.
Înveţi mai repede decât toţi ceilalţi discipoli ai mei!

Ако станете мои ученици и се вслушате в думите ми, тези камъни ще ви служат.
Daca deveniti ucenicii mei si daca ascultati cuvintele mele, aceste pietre va vor sluji.

Господ казва:„Да любите един другиго и ще бъдете Мои ученици“/срв.
Domnul zice:„Iubiţi-vă unii pe alţii şi veţi fi ucenicii Mei".

Ако станете мои ученици и се вслушате в думите ми, тези камъни ще ви служат.
Dacă veţi deveni ucenicii mei şi veţi asculta cuvintele mele, aceste pietre vă vor sluji.

Ако пребъдвате в Словото ми, наистина сте мои ученици.
Dacă rămâneţi în cuvântul meu, sunteţi într-adevăr discipolii mei.

Всеки трябва да разбере, че сте Мои ученици, ако имате друг kärrIek", казва Библията.
Toată lumea ar trebui să înțeleagă că sunteți ucenicii Mei, dacă aveți un alt kärrIek“, spune Biblia.

Ако вие пребъдете в словото Ми, наистина сте Мои ученици.
Dacă rămâneţi în cuvântul meu, sunteţi într-adevăr discipolii mei.

Ако искате да бъдете мои ученици, вие трябва да сте готови да се откажете от баща, майка, жена и деца, братя и сестри.
Dacă vreţi să fiţi discipolii mei, trebuie să fiţi dispuşi să abandonaţi tată, mamă, soţie, copii, fraţi şi surori.

Ако вие пребъдете в словото Ми, наистина сте Мои ученици.
De rămâneţi în cuvântul meu, sunteţi cu adevărat ucenicii mei.

Вие сте мои ученици, аз съм вашият духовен учител, но вие имате собствена индивидуалност, а аз имам моя индивидуалност.
Tu ești discipolul meu, Eu sunt maestrul tău spiritual, dar tu ai individualitate ta, Eu am individualitatea mea..

Ако пребъдвате в Моето учение, наистина сте Мои ученици;
Dacă veţi urma cuvântul Meu, atunci, sunteţi cu adevărat ucenicii Mei.

Ако пребъдвате в Моето учение, наистина сте Мои ученици; и ще познаете.
Dacă veți rămâne în cuvântul Meu, sunteți cu adevărat ucenici ai Mei; și veți cunoaște….

И докато не разберат тези истини, аз ще бъда техен учител, а те- мои ученици.
Până când vor înţelege acestea, eu voi fi dascălul lor, iar ei, învăţăceii mei.

При Исус няма привеждане на аргументи или принуда, а просто"ако искате да бъдете Мои ученици, трябва да Ми се посветите".
Nu există nici o argumentare şi nici o constrângere, ci pur şi simplu:„Dacă vrei să fii ucenicul Meu, trebuie să-Mi fii devotat doar Mie”.

Ако вие се подчинявате на Моето учение, наистина сте Мои ученици.
Dacă vă supuneţi învăţăturilor mele, sunteţi cu adevărat discipolii mei.