Какво е " НЕГОВИ УЧЕНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• ucenicii lui
• discipolii săi
• elevii săi
• studenţii săi
• studenții săi
• ucenicii săi

Примери за използване на Негови ученици на Български и техните преводи на Румънски

Те бяха негови ученици.
Au fost elevii lui Strauss.

Той е над 40 годишен, и бяхме негови ученици.
Avea peste 40de ani şi noi eram elevele lui.

Негови ученици са от всички култури и религии.".
Studenții săi provin din toate culturile și religiile.".

Останалите са негови ученици.
Lar ei sunt elevii lui.

Да не би случайно и вие да се каните да станете негови ученици?”.
Aveți în gând să vă faceți, cu toții, ucenicii Lui!?”.

Негови ученици бяха известните Ликург, Демостен, Аристотел.
Elevii săi au fost celebrul Lycurgus, Demosthenes, Aristotel.

И много хора от юдеите и от други народи станали негови ученици.
Şi mulţi din iudei şi alte naţiuni au devenit ucenicii Lui.

Но онези, които станали негови ученици, не се отрекли от учението му.
Şi cei care deveniseră ucenicii săi nu au abandonat ucenicia lui.

Хиляди хора дошли да го чуят и те също станали негови ученици.
Sute de oameni au venit să-l asculte, devenindu-i şi ei discipoli.

Но онези, които станаха негови ученици, не изоставиха неговото ученичество.
Şi cei care deveniseră ucenicii săi nu au abandonat ucenicia lui.

И много хора от юдеите и от други народи станали негови ученици.
Şi mulţi dintre evrei şi din alte neamuri au devenit ucenicii săi.

Но тези, които бяха станали негови ученици, не изоставиха ученичеството си.
Şi cei care deveniseră ucenicii săi nu au abandonat ucenicia lui.

И много хора от юдеите и от други народи станали негови ученици.
Si multi oameni dintre evrei si alte natiuni au devenit ucenicii lui.

Но онези, които станали негови ученици, не се отрекли от учението му.
Iar cei care au devenit ucenicii lui nu au abandonat invatatura lui..

И много хора от юдеите и от други народи станали негови ученици.
Şi mulţi oameni dintre evrei şi dintre alte naţiuni au devenit discipolii Săi.

Но онези, които станаха негови ученици, не изоставиха неговото ученичество.
Însă cei care au devenit discipolii Săi nu au abandonat învăţăurile Sale..

И много хора от евреите и другите народи станаха негови ученици.
Şi mulţi oameni dintre evrei şi dintre alte naţiuni au devenit discipolii Săi.

Исус ни казва, че всички хора ще познаят, че сме негови ученици, ако имаме любов помежду си.
Domnul Isus a spus că lumea va afla dacă suntem ucenicii Lui dacă ne iubim unii pe alţii.

Едни от последните му думи, отправени към негови ученици, са:.
Una dintre ultimele sale declarații către ucenicii săi a fost aceasta:.

Професор Радесън настоява всички негови ученици да подпишат декларация, че Бог е Мъртъв.
Profesorul Radisson(Kevin Sorbo) cere ca toţi studenţii săi să semneze o declaraţie cum că„Dumnezeu estemort”….

Само готовите да оставят всичко заради Христос можеха да бъдат Негови ученици.
Doar aceia care erau dispuşi să renunţe la tot pentru Hristos, puteau să fie ucenicii Săi.

Исус е казал, че по плодовете ни ще ни познаят, че сме Негови ученици(Матей 7:20).
Isus a spus că după roadele noastre se va cunoaște dacă suntem ucenicii Lui(Matei 7.20).

Само готовите да оставят всичко заради Христос можеха да бъдат Негови ученици.
Numai cei care sunt dispuşi să lase totul de dragul lui Hristos pot fi ucenicii Lui.

Негови ученици са получавали награди на национални и международни научни конкурси, включително приза на британското Кралско общество по химия.
Elevii săi au primit premii naționale și internaționale, inclusiv premiul coroanei britanice în domeniul chimiei.

И това е първото условие, което Господ е установил, за да бъдем Негови ученици.
Aceasta este ce-a de a doua cerinţă pe care a stabilit-o Isus pentru a putea deveni ucenicii Săi.

Професор Радесън настоява всички негови ученици да подпишат декларация, че Бог е Мъртъв, за да могат да получат добра оценка.
Profesorul Radisson(Kevin Sorbo) cere ca toţi studenţii săi să semneze o declaraţie cum că„Dumnezeu estemort” pentru a putea obţine o notă de trecere.

Нека нашата среща вдъхнови християните от цял свят с нова ревност да призовават Господа, молейки се за пълното единство на всички Негови ученици.
Fie ca întâlnirea noastră să inspire pe creştinii din întreaga lume ca să-L cheme cu o nouă râvnă pe Domnul, rugându-se pentru unitatea deplină a tuturor ucenicilor Lui.

Според евангелието Иисус, майка му и негови ученици са поканени на сватба в галилейското село Кана- когато виното свършва, той превръща вода във вино.
După relatarea biblică, Iisus și ucenicii săi au fost invitați la o nuntă și, când s-a terminat vinul, Iisus a transformat apa în vin.

Нека нашата среща вдъхнови християните от целия свят с нова ревност да призовават Господ, да се молят за пълното единство на всички Негови ученици.
Fie ca întâlnirea noastră să inspire pe creştinii din întreaga lume ca să-L cheme cu o nouă râvnă pe Domnul, rugându-se pentru unitatea deplină a tuturor ucenicilor Lui.

Въпреки че групата му студенти изпитват поведенчески предизвикателства през целия ден, той откри, че преходите са проблематични за всички негови ученици в един или друг момент.
Deși grupul său de studenți experimentează provocări comportamentale pe parcursul zilei, el a descoperit că tranzițiile au fost problematice pentru toți elevii săi la un moment dat sau altul.