Какво е " ULEIUL OBȚINUT " на Български - превод на Български

• масло получено
• маслото получено

Примери за използване на Uleiul obținut на Румънски и техните преводи на Български

De mare ajutor este și uleiul obținut din această plantă.
Също така е полезно и маслото, получено от растението.

Uleiul obținut după filtrare este turnat într-o nouă porțiune a pulpei uscate și pulverizate.
Маслото, получено след филтруване, се излива в нова част от изсушената и пулверизирана пулпа.

Produsele energetice vin direct de la uleiul obținut de la un copac copac Bodhi din India.
Енергийните продукти идват директно от масло, получено от едно дърво Бодхи Tree от Индия.

Neprețuit ajuta la normalizarea colesterolului face o pulbere de seminte de in și uleiul obținut din acesta.
Безценна помощ за нормализиране на холестерола има прах от ленено семе и масло, получено от него.

Ca parte a produsului, uleiul obținut din semințefructele copacului marocan evergreen Argania spinosa.
Като част от продукта, масло, получено от семенаплодовете на мароканското вечнозелено дърво Argania spinosa.

Se spune că beduinii din deşert fac un tip de pâine din semințele măcinate ale acestei plante, iar uleiul obținut din semințe poate fi utilizat pentru producția de medicamente și săpunuri.
Бедуините твърдят, че от този вид на плода, може да се прави хляб, а от семената се извлича масло, което се използва при производството на сапун и лекарства.

Uleiul obținut din fruct este folosit în exterior ca un înveliș stimulant în cazurile de entorsă și vânătăi.
Маслото, получено от плода, се използва външно като стимулираща мазилка в случаи на изкълчване и натъртвания.

De exemplu, este probabil ca un produs foarte rafinat, cum este uleiul obținut din porumb modificat genetic, să nu mai conțină urme de ADN.
Например има вероятност силно пречистен продукт като маслото, получено от генетично модифицирана царевица, вече да не съдържа следи от ДНК.

Uleiul obținut din măsline prin presare la rece, în compoziția sa chimică, este aproape de sebumul produs de pielea umană.
Маслото, получено от маслини чрез студено пресоване, има химичен състав, близък до себума, произведен от човешката кожа.

Uleiul obținut din semințe de migdale dulci, pot fi achiziționate de la farmacii, magazine online sau site-urile producătorilor.
Масло, получено от семената на сладките бадеми, можете да закупите в аптеки, магазини, интернет или в сайтовете на производителите.

Uleiul obținut din fructele de palmier de nucă de cocos a fost de mult timp unul dintre principalele produse alimentare pentru populația din Indonezia, India, Sri Lanka și Thailanda.
Кокосово масло, което се извлича от Кокосовата палма отдавна е един от основните продукти за хранене за населението на Индонезия, Индия и Тайланд.

Uleiul obținut din fructele de palmier de nucă de cocos a fost de mult timp unul dintre principalele produse alimentare pentru populația din Indonezia, India, Sri Lanka și Thailanda.
Полученото от плодовете на кокосовата палма масло, отдавна е един от основните хранителни продукти за населението на Индонезия, Индия и Тайланд.

Uleiul obținut din pulpă de nucă de cocos, creează la fiecare s. d subțire strat de protecție și previne pierderea de keratina, care este principalul element de construcție de păr.
Масло, получено от месестата кокосови орехи, създава за всеки волосе тънък защитен слой и пречи на загуба на кератин, който е основен градивен елемент на косъма.

Sfat: dacă uleiul obținut în acest mod nu este bine tolerat de către pacienții cu gastrită, atunci trebuie să pregătiți unul nou, făcând unele modificări în schema de preparare a acestuia.
Съвет: Ако този метод полученото масло не се толерира много добре от пациенти с гастрит, тогава ще трябва да се подготви нов, с някои промени в схемата си подготовка.

Uleiul obținut prin prelucrarea fructelor de cătină albă, hrănește celulele articulațiilor valoroase vitamine și micro-elemente, astfel încât se accelerează procesele metabolice, și procesul de vindecare afectate de țesut cartilaginos se efectuează cât mai repede posibil.
Масло, получено чрез рафиниране на плодовете на морски зърнастец, подхранва клетките на ставите ценни витамини и микро-елементи, благодарение на което метаболитни процеси се ускоряват и процеса на зарастване на увредените на хрущялната тъкан се извършва максимално бързо.

Ulei brut din turte de măsline” înseamnă uleiul obținut din turte de măsline prin tratarea cu solvenți sau prin procedee fizice sau uleiul corespunzător uleiului de măsline lampant, cu excepția unor caracteristici bine determinate, excluzându-se uleiurile obținute prin procedee de reesterificare și orice amestec cu uleiuri de altă natură; celelalte caracteristici ale acestuia sunt conforme cu cele stabilite de Comisie în conformitate cu articolul 75 alineatul(2) pentru această categorie.
Сурово маслиново масло от маслиново кюспе“ означава маслиново масло, получено от маслиново кюспе чрез обработка с разтворители или чрез физически манипулации, или масло, съответстващо на маслиново масло за осветление, с изключение на определени изрично посочени характеристики, без маслата, получени чрез реестерификация, и смесите с други категории маслиново масло, чиито останали характеристики съответстват на установените от Комисията за тази категория в съответствие с член 75, параграф 2.

Avantajele unei utilizări adecvate a uleiului de floarea-soarelui, cantitatea ridicată de vitamina E a uleiului obținut din semințe de floarea-soarelui comparativ cu alte uleiuri vegetale, faptul că uleiul de floarea-soarelui este renumit pentru gustul său ușor și calitățile de ulei pentru prăjit;
Предимствата на подходящото използване на слънчогледовото масло, високото съдържание на витамин Е в маслото, получено от слънчогледови семена, спрямо други растителни масла, фактът, че слънчогледовото масло е известно със своя лек вкус и качества на масло за пържене.

Ulei de ricin: Uleiul de ricin este un ulei obținut din semințe de Wunderbaums Ricinus communis prin presare la rece.
Рициново масло; Рициново масло е масло, получено от семената на Wunderbaums Ricinus communis чрез студено пресоване.

Alpha Bisabolol(extract de musetel) este un ulei obținut din frunze de mușețel Matricaria, utilizate pe scară largă pentru sale de relaxare si tonifiere a pielii, este un excelent anti- inflamatorii si calmante.
Alpha Бизаболол(екстракт от лайка) е масло, получено от листата на Matricaria лайка, широко използван за своя отдих и тонизиране на кожата, е отлично противовъзпалително и успокояващо.

Compoziția vopselei Gamma Color din Erayba include ulei de Meadowfoam, un ulei obținut dintr-un pentagon de pajiști care crește în America de Nord.
Съставът на боята Gamma Color от Erayba включва масло от Meadowfoam, масло, получено от петоъгълник от поляни, отглеждан в Северна Америка.

Echipat cu pompa de vid fără ulei obține rapid laborator de filtrare.
Оборудван с вакуумна помпа без мазнини, бързо се постига филтрираща лаборатория.

Producția de biodiesel este un proces in două etape, care începe cu rafinarea uleiului obținându-se ulei semi-rafinat și un subprodus- soapstock- un amestec de grăsimi vegetale, care este vândut clienților noștri, care îl procesează si obțin acizi grași.
Производството на биодизел е двустепенен процес който започва с рафиниране, където суровото масло се обработва до получаване на полурафинирано масло и суапщок(микс от растителни мазнини/ сапуни), които се реализира към наши клиенти, които след това го пеработват до мастни киселини.

Producția de biodiesel este un proces in două etape, care începe cu rafinarea uleiului obținându-se ulei semi-rafinat și un subprodus- soapstock- un amestec de grăsimi vegetale, care este vândut clienților noștri, care îl procesează si obțin acizi grași.
Суровината обикновено е рапично масло. Производството на биодизел е двустепенен процес който започва с рафиниране, където суровото масло се обработва до получаване на полурафинирано масло и суапщок(микс от растителни мазнини/ сапуни), които се реализира към наши клиенти, които след това го пеработват до мастни киселини.

Uleiul este obținut din semințele mature ale plantei.
Маслото се добива от зрелите плодове на растението.

Partea plantei din care s-a obținut uleiul: Bobocii florali uscaţi.
Част на растението, от което се извлича етеричното масло: цъфтящи съцветия.

Uleiul de măsline este obținut prin zdrobirea măsline cu un proces cunoscut sub numele de macerare.
Маслинено масло се получава чрез раздробяване маслини с процес, известен като накисване.

Uleiul de coriandru obținut din semințe conține acid oleic- un acid gras care apare și în celulele pielii noastre și astfel poate restabili echilibrul de umiditate.
Кориандровото масло, получено от семената, съдържа олеинова киселина- мастна киселина, която също се среща в нашите кожни клетки и по този начин може да възстанови баланса на влагата.

Uleiul de ricin este obținut din semințe de ulei de ricin, bogate în acizi grași, vitamine importante.
Рициново масло се получава от семена от рициново масло, богати на мастни киселини, важни витамини.

Uleiul din semințe de cânepă este uleiul vegetal, obținut prin presarea la rece a semințelor de cânepă.
Маслото от конопено семе е растително масло, което се получава чрез студено пресоване на конопено семе.

Toate produsele AGE ARGAN sunt formulate cu un amestec special de uleiuri obținute din Argan, floarea-soarelui și ulei de jojoba, ingrediente active naturale cu proprietati extraordinare, și filtru UV.
Всички възрастови продукти Арган са формулирани със специална смес от масла, направени от Арган, слънчогледово и масло от жожоба, естествени активни съставки с изключителни свойства, и UV филтър.