Какво е " UN CALVAR " на Български - превод на Български

• ад
• изпитание

Примери за използване на Un calvar на Румънски и техните преводи на Български

Va fi un calvar.
Това ще бъде кошмар.

Îmi face viaţa un calvar.
Превръща живота ми в ад.

Va fi un calvar îndelungat.
Ще бъде дълго изпитание.

Traiul aici e un calvar.
Животът тук е смърт.

Încercaţi să îi faceţi viaţa un calvar.
Просто, когато можете направете живота му ад.

Mi-a făcut viaţa un calvar de când am venit.
Превръща живота ми в каша, откакто стъпихме тук.

Aşa că îmi faci viaţa un calvar.
И ще направиш живота ми ад.

Dar a trebuit sa fie un calvar dur pentrupacient.
Или би било тежко изпитание за всеки пациент.

Altfel, îţi va face viaţa un calvar.
Или ще направи живота ти ад!

Ştiu că trece printr-un calvar, dar nu trebuie să fie nesimţit?
Знам, че минава през Ада, но трябва ли да е такова копеле?

Viaţa noastră e un calvar.
Но животът ни е истински ад.

Adopţia e o cale lungă, un calvar al psihicului şi al sufletului.
Осиновяването е дълъг процес, истинско изпитание за ума и душата.

Gee, acest lucru este un calvar.
Божке, това си е изпитание.

Înainte ca mama să moară, părinţii mei îşi făceau vieţile un calvar.
Преди да умре майка ми, родителите ми си правиха живота нещастен.

Desen text poate fi un calvar.
Рисуване текст може да бъде изпитание.

Dă-mi maşina înapoi, altfel îţi voi face viaţa un calvar.
Върни ми колата или ще направя живота ти ад.

Subofiter stiu ca ai trecut printr-un calvar in ultimele luni.
Старши сержант, знам, че сте минал през тежки изпитания през последните месеци.

Am venit să-ţi transform viaţa într-un calvar.
И ще превърна живота ти в ад.

Copilăria ei a fost un calvar.
Нейното детство беше изпитание.

Întrebărlle astea de miercurea sunt un calvar!
Тези въпроси в сряда са изпитание.

Du-te şi fă viaţa altcuiva un calvar, Shaun!
Разкарай се и вгорчавай нечий друг живот, Шон!

O iubesc, o urăsc viaţa mea e un calvar.
Обичам я, мразя я животът ми е мъка.

I-ai transformat viata intr-un calvar!
Превърнала си живота им в ад!

Fata asta mi-a făcut viaţa un calvar.
Това момиче ми направи живота ад.

Primele 50 de pagini au fost un calvar.
Първите 40 страници ми бяха мъчение.

Ultimele doua saptamani au fost un calvar.
Последните две седмици бяха изтощителни.

Încercati să îi faceti viata un calvar.
Просто, когато можете направете живота му ад.

Catherine Avery e în oraş şi trece printr-un calvar.
Катрин Ейвъри е в града и преминава през ада.

Este amuzant, cu toate că, cecause acest lucru a fost un calvar.
Забавно е, щото това беше изпитание.

În ultimele două luni, mi-a făcut viaţa un calvar.
През последните два месеца, тя превръщаше живота ми в ад.