Какво е " UN PROCEDEU " на Български - превод на Български

• процес
• метод
• процедура
• способ
• начин

Примери за използване на Un procedeu на Румънски и техните преводи на Български

E un procedeu foarte periculos.
А това е опасна процедура.

Ăsta nu e un procedeu medical.
Това не е медицинска процедура.

Vrea să vină pentru că e doctor iar ăsta e un procedeu.
Той пожела да дойде, защото е лекар и това е процедура.

Acesta poate fi folosit ca un procedeu de manipulare.
Това може да се превърне в средство за манипулация.

Un procedeu pe care acest nefericit tânăr nu-l poate înţelege.
Процедура, която този млад и нещастен мъж, не може дори да разбере.

Heroina este extrasă printr-un procedeu chimic.
А хероинът се извлича с химическа процедура.

Un procedeu de producere a unor particule de tip virus papiloma(VLP) de HPV‑11 sau HPV‑6 care include următoarele etape.
Метод за получаване на вирусоподобни частици(VLPs) от HPV‑11 или от HPV‑6, включващ следните етапи.

Aşa cum ţi-am spus, e un procedeu complet revoluţionar.
Както вече ви казах, това е съвсем революционна процедура.

Sau(iii) un procedeu de acidificare prin care nivelul pH-ului scade şi este menţinut sub 6 cel puţin o oră.
(iii) процес на заквасване, при който стойността на рН се понижава и се поддържа при стойност под 6 в продължение най-малко на един час.

Recent radon băi a fost folosit ca un procedeu cosmetic.
Неотдавна радон бани се използват като козметична процедура.

În primul an a inventat un procedeu care ne-a economisit mii de ore muncă.
През първата година измисли технология, която можеше да икономиса хиляди човекочаса.

Alin.(2) nu se aplică operelor cinematografice, inclusiv operelor create printr-un procedeu analog cinematografiei.
Параграф 2 не се отнася до кинематографични произведения, включително такива, създадени по аналогичен начин.

Acum vă voi prezenta cum arată un procedeu tipic, cum arată un procedeu non-invaziv.
Сега ще ви преведа през това как изглежда типична процедура, как изглежда неинвазивната хирургия.

Folosind un procedeu de instalare complet integrat, Debian GNU/Linux 4.0 vine cu suport implicit pentru partiții criptate.
Използвайки вече напълно интегрирания инсталационен процес, Дебиан ГНУ/Линукс 4. 0 идва с готова за употреба поддръжка на шифрирани дискови дялове.

OiRA: instrumente gratuite și simple pentru un procedeu direct de evaluare a riscurilor.
OiRA: безплатни и лесни за използване инструменти за директна оценка на риска.

Sugestie este un procedeu de latentă(ascunsă) introducerea în conștiința umană străin să-l gânduri, idei, și obiect în acest proces, nu ia parte.
Предложение е метод за латентна(скрита) въвеждането в човешкото съзнание чужденец да му мисли, идеи и обект в процеса, не участва.

Cu o greutate sub 72 g/m² și la care mai mult de 50% din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibrele obținute printr-un procedeu mecanic.
С тегло, по-малко от 72 g/m², на които повече от 50% тегловно от общото влакнесто съдържание е от влакна, получени по механичен способ.

Telemetrul cu laser foloseşte un procedeu de măsurare a lungimilor, constând în emiterea şi recepţia unui semnal luminos(laser).
Лазерната ролетка използва метод за надлъжно измерване, който се осъществява чрез изпращане и приемане на светлинен сигнал(лазер).

Încălcarea legislației presei presupune exprimarea unor afirmații calomnioase în textele difuzate în mai multe exemplare printr-un procedeu tehnic.
Нарушение на законодателството за печата има тогава, когато е изразен престъпен умисъл чрез текстове, разпространени в голям брой екземпляри чрез технически способ.

În cazul produselor lactate acidifiate, un procedeu prin care se scade și se menține pH timp de cel puțin o oră la un nivel mai mic decât 6.
За окиселените млечни продукти, метод, чрез който рН сепонижава и поне един час се поддържа на стойност под 6.

Este un procedeu de imprimare rotativ, în care transferul cernelii pe bază de apă pe suportul imprimat se face prin intermediul unui clişeu.
Това е ротационен процес на печатане, при който прехвърлянето на мастило на водна основа върху печатаната подложка се извършва чрез клише.

Ingredientul activ este obținut din microorganismele Actinoplanes utahensis utilizând un procedeu de fermentație și greutatea sa moleculară este de 645,6 g per mol.
Активната съставка е получена от Actinoplanes utahensis микроорганизми, използвайки ферментационен процес, и неговото молекулно тегло е 645. 6 g на мол.

Ei folosesc un procedeu de extracție a apei, cu un sistem de filtrare inovator, pentru a asigura puritatea și calitatea extractului.
Те използват процес на извличане на водата, с иновативна система за филтриране, за да се гарантира чистотата и качеството на екстракта.

Exista o soluţie practică la problemele noastre emoţionale, un procedeu care răspunde unei aplicaţii inteligente a datelor pe care le-a furnizat ştiinţa.
Има практическо решение на нашите емоционални проблеми, процедура, която отговаря на интелигентното приложение на фактите, които науката е доказала вече.

Sugestie este un procedeu de latentă(ascunsă) introducerea în conștiința umană străin să-l gânduri, idei, și obiect în acest proces, nu ia parte.
Предложението е метод на латентно(скрито) въвеждане в съзнанието на човек от чужда мисъл, идея и обект в този процес, практически не участва.

Întrucât managementul deşeurilor radioactive necesită supraveghere şi control, inclusiv un procedeu de notificare obişnuit şi obligatoriu pentru expedierea acestor deşeuri;
Като има предвид, че управлението на радиоактивните отпадъци изисква надзор и контрол, включително задължителна и обща процедура за нотифициране на превозите на такива отпадъци;

Tipar cu clișeu este un procedeu umed, în care plat din material plastic sau cilindric, din sticlă, metal sau accesoriu din lemn pot fi decorate.
Какво е шаблонен печат? Ситопечат е мокър процес, при който плоска или цилиндрично пластмаса, стъкло, метал или дървени части могат да бъдат украсени.

Pentru transmiterea online a datelor tale pentru candidatură prin intermediul acestui sistem folosim un procedeu de criptare, astfel încât datele tale să fie protejate împotriva accesării neautorizate.
За онлайн препращането на твоите данни от кандидатурата в тази система ние използваме метод за криптиране, така че твоите данни да бъдат защитени от неоторизиран достъп.

În ziua de azi, evaluarea riscurilor este un procedeu familiar pentru multe organizații, utilizat în sute de mii de spații de lucru din întreaga Europă în scopul prevenirii riscurilor.
Днес оценката на риска е обичаен процес за много организации, използва се на стотици хиляди работни места в Европа с цел превенция на риска.

Exista o solutie practica la problemele noastre emotionale, un procedeu care raspunde unei aplicatii inteligente a datelor pe care le-a furnizat stiinta.
Има практическо решение на нашите емоционални проблеми, процедура, която отговаря на интелигентното приложение на фактите, които науката е доказала вече.