Какво е " UN REGIM DE TRATAMENT " на Български - превод на Български

• режим на лечение
• схема на лечение

Примери за използване на Un regim de tratament на Румънски и техните преводи на Български

Medicul prescrie un regim de tratament.
Лекарят предписва схема на лечение.

Dar, cu un regim de tratament competent, medicamentele acționează ca o barieră serioasă în dezvoltarea și progresia bolii.
Но с компетентна схема на лечение лекарствата действат като сериозна пречка за развитието и прогресирането на заболяването.

Dacă aveți scabie, atunci va trebui să respecte un regim de tratament cu medicamente care ucid acarienii scabiei.
Ако имате краста, а след това ще трябва да се спазва режим на лечение с лекарства, които убиват кърлеж краста.

De asemenea, este important ca numai terapeutul să poată calcula doza necesară pentru pacient și să prescrie un regim de tratament adecvat.
Важно е също така само терапевтът да може да изчисли необходимата доза за пациента и да предпише подходящ режим на лечение.

Dacă medicul nu oferă un regim de tratament diferit, medicamentul este luat după cum urmează:.
Ако лекарят не предложи различна схема на лечение, лекарството се приема по следния начин:.

Este important să înțelegeți că numai un medic poate să elaboreze corect și corect un regim de tratament și o dozare a medicamentului.
Важно е да се разбере, че само лекарят ще може точно и правилно да изготви схема на лечение и дозировка на лекарството.

Pentru mulți pacienți, este potrivit un regim de tratament mai convenabil de 400 mg de 2 ori pe zi(la fiecare 12 ore).
За много пациенти е подходяща по-удобна схема на лечение с 400 mg 2 пъти дневно(на всеки 12 часа).

De aceea, este important să identificăm cât mai repede posibil agentul cauzal al bolii, să îl identificăm cu specia și apoi să alegem un regim de tratament adecvat.
Ето защо е важно да идентифицира причинителя на заболяването колкото е възможно по-скоро, да го идентифицира за вида и след това да избере подходящ режим на лечение.

Pe baza rezultatelor diagnosticului, medicul poate elabora un regim de tratament care utilizează mai multe metode diferite.
Въз основа на резултатите от диагностиката лекарят може да състави схема на лечение, използвайки няколко различни метода.

Fototerapia cu un regim de tratament ales incorect poate duce la arsuri, deshidratare, hemoliză, intoleranță la lactoză, hipertermie.
Фототерапията с неправилно избрания режим на лечение може да доведе до изгаряния, дехидратация, хемолиза, непоносимост към лактоза, хипертермия.

Numai după analizarea stării de sănătate, medicul alege un regim de tratament pentru sindromul de intoxicație.
Само след анализ на здравословното състояние лекарят избира режима на лечение на синдрома на интоксикация.

Există un regim de tratament intermitent pe termen lung(2-3 luni timp de 14 zile) și opțiuni cu o utilizare mai lungă a medicamentului într-o doză mai mică(100-200 mg).
Има дългосрочен интермитентен режим на лечение(2-3 месеца за 14 дни) и варианти с по-продължително използване на лекарството в по-ниска доза(100-200 mg).

Cu această combinație este necesar să se dezvolte un regim de tratament mai precis pentru a evita efectele secundare și uscăciunea severă a mucoasei.
С тази комбинация е необходимо да се развие по-точен режим на лечение, за да се избегнат странични ефекти и тежка сухота в лигавицата.

Inițial, medicul trebuie să evalueze starea pacientului și, în funcție de tipul de ciupercă și severitatea stării pacientului, să prescrie un regim de tratament.
Първоначално лекарят трябва да прецени състоянието на пациента и, в зависимост от вида гъбички и тежестта на състоянието на пациента, да предпише режим на лечение.

Pe baza rezultatelor examinării, medicul prescrie un regim de tratament, o dietă și un exercițiu fizic, care trebuie efectuate.
Въз основа на резултатите от изследването, лекарят предписва режим на лечение, диета и упражнения, които трябва да се извършат.

Din fericire pentru noi, avem un specialist excelent care nu ia sfătuit imediat să meargă la o operație și, privind la istoricul medical cu adenoizi, a scris un regim de tratament.
За щастие за нас, имахме отличен специалист, който не го посъветва веднага да отиде на операция и, като се вгледа в нашата медицинска история с аденоиди, написа режим на лечение.

În unele cazuri, împreună cu un medic, uneori este posibil să se găsească un regim de tratament în care sunt selectate medicamente care nu au efecte dăunătoare asupra auzului.
В някои случаи, заедно с лекар, понякога е възможно да се намери режим на лечение, при който се избират лекарства, които нямат вредно въздействие върху слуха.

Doar un medic poate alege un regim de tratament adecvat, având în vedere prezența simptomelor concomitente, gradul de dezvoltare a venelor varicoase și caracteristicile corpului pacientului.
Само лекарят може да избере подходящ режим на лечение, предвид наличието на съпътстващи симптоми, степента на развитие на разширени вени и характеристиките на тялото на пациента.

Dacă interpretarea rezultatelor diagnosticului este incorectă, este prescris un regim de tratament incorect, care afectează durata cursului celei de-a patra etape a cancerului.
Ако интерпретацията на диагностичните резултати е неправилна, се предписва неправилен режим на лечение, който засяга продължителността на курса на 4-ия етап на рака.

În timp ce medici dermatologi si alte au continuat să prescrie în condiţii de siguranţă multe dintre aceste medicamente pentru copii si adulti, este important să se discute aceste probleme şi posibile măsuri de precauţie cu medicul dumneavoastră atunci când începe un regim de tratament.
Докато дерматолози и други лекари продължават безопасно да предпише много от тези лекарства за деца и възрастни, Важно е да обсъди тези проблеми и възможни предпазни мерки с вашия лекар, когато започнете лечение режим.

După examinarea inițială, medicul va prescrie un regim de tratament sau va trimite pacientul la un alt specialist dacă boala nu este legată de domeniul său de activitate.
След първоначалния преглед лекарят ще предпише режим на лечение или ще насочи пациента към друг специалист, ако заболяването не е свързано с неговата област на дейност.

De asemenea, analiza arată sensibilitatea bacteriilor la anumite grupe de medicamente antibacteriene, ceea ce vă permite să elaborați corect un regim de tratament prin selectarea antibioticului adecvat.
Също така, анализът показва чувствителността на бактериите към определени групи антибактериални лекарства, което ви позволява правилно да изготвите режим на лечение, като изберете подходящия антибиотик.

Pentru a elimina traheita acută și cronică, se utilizează un regim de tratament, care vizează eliminarea infecției virale care a determinat dezvoltarea acesteia și simptomele însoțitoare.
За да се елиминира остър и хроничен трахеит, се използва един режим на лечение, който е насочен към елиминиране на вирусната инфекция, която е причинила развитието и придружаващите я симптоми.

Astfel, în ciuda listei extinse de medicamente pentru tuse și un fel de evaluare care poate fi compilată din revizuirile utilizatorilor, un regim de tratament și medicamente ar trebui să fie prescrise numai de un medic.
По този начин, въпреки обширния списък с лекарства против кашлица и един вид рейтинг, който може да бъде съставен от потребителски прегледи, режим на лечение и лекарства трябва да се предписват само от лекар.

Fluidul luat în timpul unei perforări este trimis la un laborator în care, la momentul detectării sensibilității sale la antibiotice și alte medicamente, se determină natura bolii, pe baza căreia medicul dezvoltă un regim de tratament.
Течността, взета по време на пункцията, се изпраща в лабораторията, където при установяване на нейната чувствителност към антибиотици и други лекарства се определя естеството на заболяването, въз основа на което лекарят развива режим на лечение.

Nu există experienţă clinică privind administrarea Atripla la pacienţi care au prezentat eşec virologic la un regim de tratament antiretroviral de primă linie sau în combinaţie cu alţi agenţi antiretrovirali.
Няма клиничен опит с Atripla при пациенти, които са имали вирусологичен неуспех при провеждане на схема на лечение с антиретровирусен продукт от първа линия или в комбинация с други антиретровирусни продукти.

Prescrie un regim de tratament care depinde de natura și natura bolii, de gradul de dezvoltare a acesteia, de obiectivele urmărite(eliminarea proceselor inflamatorii, eliminarea umflăturilor, expansiunea bronhiilor pentru respirație liberă).
Той предписва режим на лечение, който е зависим от естеството и характера на заболяването, степента на неговото развитие, какви цели се преследват(премахване на възпалителните процеси, премахване на отоци, бронхиектазии безплатно дишането).

Tratamentul heterochromiei nu este întotdeauna obligatoriu, deși după o serie de măsuri de diagnosticare poate fi prescris un regim de tratament specific(aici totul depinde de cauza specifică a dezvoltării).
Лечението на хетерохромията не винаги е задължително, въпреки че след редица диагностични дейности може да се предпише специфична терапевтична схема(тук всичко зависи от конкретната причина за развитие).

Ca un regim de tratament al pacienților OCR se aplică o gamă largă de caracter organizatoric, de igienă și medicale a căror acțiune în primul rând, este direcționată spre o izolare pacient uman neutralizant replicarea virală ulterioară, stimularea abilităților organismului individuale în ceea ce privește agentul viral combaterea și înlăturarea manifestărilor simptomatice ale bolii.
В режим на лечение на пациенти OCR прилага широка гама от организационни, хигиеничен и медицинска характер чието действие главно се отнася до изолиране на човешки пациент неутрализиращи допълнително вирусната репликация, стимулиране на отделен организъм способности за борба вирусен агент и отстраняване симптоматични прояви на болестта.

Tratamentul heterochromiei nu este întotdeauna obligatoriu, deși după o serie de măsuri de diagnosticare poate fi prescris un regim de tratament specific(aici totul depinde de cauza specifică a dezvoltării).
Лечението на хетерохромия не винаги е необходимо, въпреки че след серия от диагностични мерки може да бъде предписан специфичен режим на лечение(тук всичко зависи от конкретната причина за развитие).