Какво е " UN SPOR " на Български - превод на Български

• спори
• увеличение

Примери за използване на Un spor на Румънски и техните преводи на Български

La bază, e un spor.
По същество е гъба.

Nu pot să pun un spor la recunoaşterea facială.
Тези спори някак си не ми се вързват.

Îmi spui că făptaşul meu e un spor?
Казваш ми, че моят престъпник е спора?

Cum diferă un spor de o bacterie liberă?
Как една спора се различава от свободната бактерия?

Au muncit toata noaptea, dar fara nici un spor.
Трудиха се цяла нощ, но без успех.

Am găsit un spor rar în mucusul ucigaşului.
Майор Масов-спектър откри разпръсната спора заровена в слузта на убиеца.

Poate supravietui in aceste medii ca un spor de rezistenta.
Тя може да оцелее в тези среди като резистентни спори.

Am un spor în corp… care părăseşte corpul şi se înmulţeşte.
Аз вкарвам една спора в тялото… след което тя го напуска и го пресъздава.

Nu ştiu cum face un spor, dar nu sună prea bine.
Не знам как звучат спорите, но не ми изглеждат приятелско настроени.

Cameron s-a tăiat la deget cu o eprubetă în care era un spor de-ăia.
Камерън, си порязала пръста, докато изследваше спорите.

Vizual pare un spor, dar ştiu ce presiune vă adaugă pe corp.
Тя изглежда толкова частичното визуално Но знам какви налягане, което е като към тялото си.

Cu toate acestea, ciuperca poate supraviețui ca un spor de mai multe luni(22).
Въпреки това, гъбичките могат да оцелеят като спори за няколко месеца(22).

Şi dacă porţi un spor protocystian şi vei infecta restul echipajului?
Ами ако носите протосистенови спори и заразите целия екипаж? Това как ще ти се отрази?

Daca era un microb care se transmite prin aer, oricare dintre noi ar fi putut inhala un spor.
Ако е микроб, предаван по въздуха, всеки от нас би могъл да е вдишал спората.

În mina din Filipine mai exista un spor, intact, dar l-am disecat şi am făcut experienţe pe el.
Там има още живи спори, открити във филипинската мина. Но ние им правихме дисекция и тестове преди години.

Valoarea Fo 3 este echivalentă cu un tratament termic de 3 minute la 121 °C reducerea încărcăturii bacteriene de un miliard de spori în fiecare 1 000 conserve la un spor în 1 000 de conserve.
(5) Стойността Fo 3 е равна на 3 минути нагряване при 121 °C(намаляване на бактериалното натоварване на 1 милиард спори на всеки 1 000 кутии до една спора на хиляда кутии).

Dar dat fiind trecutul dlui Simon, tot ce-ar fi avut nevoie era un spor şi un laborator pentru a-l creşte chiar el.
Но предвид миналото на г-н Симън, всичко, което му трябва е спори и лаборатория, за да започне да го прави сам.

Treisprezece ţări au înregistrat un spor natural negativ(decesele au fost mai numeroase ca naşterile), cele mai mari niveluri înregistrându-se în Bulgaria, Letonia, Ungaria, România şi Germania.
Страни са отчели отрицателен естествен прираст(повече смъртни случаи, отколкото раждания), като най-голям е в България, следвана от Литва, Латвия, Унгария, Румъния и Германия.

Legea care acorda parlamentarilor dreptul la pensionare timpurie şi un spor special la salariile obişnuite a fost anulată.
Закон, с който на депутатите се даваше възможност за ранно пенсиониране и специални надбавки към редовните им заплати, бе отменен.

Să admitem că printr-un privilegiu inexplicabil vânzătorul este în stare să-și vândă marfa peste valoarea ei, cu 110, atunci când valoarea ei este numai de 100, deci cu un spor nominal de preț de 10%.
Нека приемем сега, че поради някоя необяснима привилегия продавачът може да продава своята стока над нейната стойност, за 110, когато тя струва 100, значи с едно номинално увеличение на цената с 10%.

Eram pe un mic planetoid în sistemul Wyanti, cautând un spor pe care îl voia doctorul pentru a creste proteine antivirale.
Намирахме се на малък планетоид в системата Уайнати, където търсихме една спора, с която Доктора да разработва антивирусни протеини.

Şi am luat farfuria păpuşii Barbie a fiicei mele am pus-o acolo unde un grup de furnici dulgher făceau cîmpuri de sfărîmături, în fiecare zi, în casa mea, şi furnicile erau atrase de miceliu, deoarece nu era nici un spor.
Взех чинийката на куклата Барби на дъщеря ми, сложих я точно където група дървояди правеха полета от отломки, всеки ден, в моята къща, и дървоядите бяха привлечени от мицела, защото няма спори.

Prin urmare, creșterea în continuare a nivelului spiritual nu mai reprezintă nici un spor în percepția subtilă prin cele cinci organe de percepție subtilă.
Следователно, с допълнително увеличение на духовното ниво, няма по-нататъшно увеличение на финото възприятие чрез петте фините сетивни органи.

Lucru demonstrat şi de proiecţiile actualizate ale Departamentului pentru Afaceri economice şi sociale al ONU- Divizia Populaţie, date publicităţii recent, care estimează că lumea va ajunge la 11,2 miliarde de oameni în 2100, adică un spor de 52% faţă de actualele estimări.
Отделът за населението в Департамента по икономическите и социалните въпроси в ООН наскоро представи обновени данни на прогнозите за населението, според които светът ще достигне 11, 2 млрд. души до 2100 година, което е 52% увеличение над настоящите прогнози.

Parlamentarii şi-au acordat de asemenea un spor zilnic pentru participarea la sesiunile plenare şi comisii, deşi aceştia beneficiază deja de salarii.
Депутатите също така си бяха гласували дневни възнаграждения за участие в пленарни заседания и комисии, независимо че те са професионалисти, които получават работно възнаграждение точно за това.

Asta, dupa cum reiese, nu e bine doar pentru parintii d-voastra varstnici pentru a-i tine aproape de familie; ci aduce un spor de aproximativ patru pana la sase ani la speranta de viata, cercetarile mai arata ca asta face bine si copiilor din acele familii, care au o rata mai mica de mortalitate si de imbolnaviri.
Това, както се оказва, е не само полезно за вашите стареещи родители, да бъдат близо до семейството; то придава около 4 до 6 години допълнителна продължителност на живота, изследванията показват, че това също е полезно за децата на тези семейства, които имат по-ниски нива на смъртност, и по-ниски нива на боледуване.

Directiva 2003/10, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/30, trebuie interpretată în sensul că nu impune unui angajator să plătească un spor salarial lucrătorilor care sunt expuși unui nivel de zgomot mai mare de 85 dB(A), măsurat fără a lua în considerare efectul utilizării mijloacelor de protecție auditivă individuale, pentru simplul fapt că nu a aplicat un program de măsuri tehnice sau organizatorice destinat să reducă nivelul de expunere zilnică la zgomot.
Директива 2003/10, изменена с Директива 2007/30, трябва да се тълкува в смисъл, че не изисква работодател да заплаща добавка към заплатата на работниците, които са изложени на равнище на шум над 85 dB(A), измерено без да се отчита ефектът от използването на лични предпазни средства за защита от шум, само поради факта че не е привел в действие програма от технически или организационни мерки, целящи да ограничат дневното равнище на експозиция на шум.