Какво е " UN VERS " на Български - превод на Български

• стих
• текста
• строфа
• куплет

Примери за използване на Un vers на Румънски и техните преводи на Български

Ãsta e un vers de-al lui James.
Тва е негов текст.

Nu, a ajuns să fie un vers.
Не, после стана на лирика.

Este un vers foarte frumos.
Това е много хубав стих.

Chiar ieri a spus un vers minunat.
Вчера каза невероятен стих.

E un vers dintr-un poem musulman.
Това е строфа от поемата Суфи.

Uh, am notat asta, dar nu este un vers.
Да написах това, но това не е лирика.

Este un vers dintr-o poezie de a sa.
Това е цитат от негова поема.

Și ăsta e tot un vers de la Beyoncé.
Но това все още е от текстовете на Бионсе.

Un vers despre complexitatea iubirii.
Хайку за сложността на любовта.

A doua etapă este să-l faci să citească un vers care îţi deschide inima.
Второ: Трябва да прочете стих, който отключва сърцето му.

Este… un vers din Shelley, care mă obsedează.
Един стих на Шели ме преследва.

Dar încă nu e în stare să deosebească un vers alexandrin de unul decasilabic!
Той не различава александрийския от десетосричния стих!

E un vers al stra-stra-strabunicului meu.
Това е стих на моя пра-пра-прадядо.

Fiecare om are dreptul, are nenorocitul de drept de a contribui cu un vers.
Всеки има проклетото право да допринесе нещо със своя стих.

Unul spune un vers, celălalt îl continuă.
Един казва изречение, друг го продължава.

Când mă uit la pozele tale, parcă aş citi un vers din poemul meu favorit.".
Когато погледна снимките ти, сякаш чета ред от любимата си поема два пъти".

Era un vers… foarte simplu dar eficient:.
Беше изречение, много просто, но ефективно.

Următoarea sesiune, aştept să aud un vers şi refrenul din"Spooning Mama".
Следващият път очаквам да чуя куплет и припев за"Гушкащата се майка".

Este un vers dintr-un poem de John Keats.
Това е строфа от едно стихотворение на Джон Кийтс.

Aş încerca să mă duc la Re cu asta, într-un fel de blues aşa şi tocmai cântăm un vers de la Son House.
Направих го в ре мажор, в стил блус и пеех текста на Сон Хаус.

Ăla e un vers dintr-unul din cântecele tale, Joe?
Това текста на някоя от песните ти ли е, Джо?

Pentru a transmite un spirit al istoriei bibliotecii, Spahic a citat un vers de Behram.
За да предаде историческата атмосфера на библиотеката, Спахич цитира стих от Бехрам.

Da, este posibil ca un vers mediocru sa devina mai bun dupa traducere.
Да, възможно е един посредствен стих да стане по- хубав при превод.

Chiar trebuia să-l conving pe Tom, partenerul meu de scris, că era un vers cu care ar trebui să rămânem.
Дори трябваше да убедя Том, партньора ми в писането, че това е текст, на който трябва да останем.

Iar el de fapt a adăugat un vers nou la"House at Pooh Corner," care m-a făcut să plâng.
Чух те първия път. И той добави нова версия от"Къща на ъгъл Пух" който ме просълзи.

Toate versurile sunt afișate în context, mai degrabă decât vă cere să alegeți un vers dintr-o listă pentru a afișa.
Всички стихове са показани в контекст, а не който трябва да изберете един стих от списъка, за да изведете.

Dacă uit un vers, nu nimeresc o notă, sau muzica o ia înainte, eu sunt de vină. E corect.
Ако забравя текста или сгреша някоя нота, всички ще обвинят мен.

Bono a revenit pe scenă purtând pe umeri drapelul francez şi a cântat un vers din celebra piesă"Ne me quitte pas" a lui Jacques Brel.
Боно се уви във френското знаме и изпя куплет от песента„Не ме напускай” на Жак Брел.

Îţi vor cânta un cântec, îţi vor scrie un vers şi te vor duce la plajă pe timp de noapte- niciodată nu se plictisesc să-şi facă partenerul fericit!
Ще ви изпеят песен, ще ви напишат стих и ще ви заведат нощем на плажа- никога няма да им омръзне да ви правят щастливи!

Între timp,“Victoriedulce” construiește dintr-un vers minimal într-un cârlig de măturat, care este revigorant instantaneu ca fluxul de infecțioase Trip ia așteptare.
Междувременно,“Сладка победа” изгражда от минимално стих в метене кука, която е веднага ободряващ като инфекциозни поток Trip е необходимо задръжте.